Pratique de la conjugaison en portugais
Lidar - gérer
Conjugaisons de Lidar à tous les temps
Presente - Présent
Eu lido com barulho para estudar melhor.Je gère le bruit pour mieux étudier.
Tu lidas com isso com muita calma?Tu gères cela avec beaucoup de calme ?
Quando trabalha sob pressão, ele lida melhor.Quand il travaille sous pression, il gère mieux.
Nós lidamos com o atraso do ônibus todos os dias.Nous gérons le retard du bus tous les jours.
Vós lidais com a situação sem perder o sorriso.Vous gérez la situation sans perdre le sourire.
Eles lidam com a mudança de casa juntos.Ils gèrent le déménagement ensemble.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu lidei com três telefonemas difíceis.Hier, j'ai géré trois appels difficiles.
Tu lidaste com o frio da manhã na viagem?Tu as géré le froid du matin pendant le voyage ?
Ele lidou com o imprevisto e voltou para casa.Il a géré l'imprévu et est rentré chez lui.
Nós lidamos com a fila da escola.Nous avons géré la file de l'école.
Vós lidastes com a situação no mercado.Vous avez géré la situation au marché.
Eles lidaram com o atraso do trem sem brigar.Ils ont géré le retard du train sans se disputer.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu lidava com a conta de luz no fim do mês.Je gérais la facture d'électricité à la fin du mois.
Tu lidavas com as tarefas da escola quando eras pequeno.Tu gérais les devoirs de l'école quand tu étais petit.
À tarde, ele lidava com os clientes no balcão.L'après-midi, il gérait les clients au comptoir.
Nós lidávamos com o calor abrindo as janelas cedo.Nous gérions la chaleur en ouvrant les fenêtres tôt.
Vós lidáveis com as críticas com elegância.Vous gériez les critiques avec élégance.
Eles lidavam com o trânsito da cidade em silêncio.Ils géraient la circulation de la ville en silence.
Futuro - Futur
Amanhã eu lidarei com a reunião logo cedo.Demain, je gérerai la réunion tôt le matin.
Tu lidarás com isso sozinho?Tu géreras cela seul ?
Se o chefe aceitar, ele lidará com o resto.Si le patron accepte, il gérera le reste.
Nós lidaremos com a mudança no sábado.Nous gérerons le déménagement samedi.
Vós lidareis com o tema na apresentação.Vous gérerez le sujet lors de la présentation.
Eles lidarão com a obra da rua durante a semana.Ils géreront les travaux de la rue pendant la semaine.
Condicional - Conditionnel
Eu lidaria com isso se tivesse mais tempo.Je gérerais cela si j'avais plus de temps.
Se te chamassem, tu lidarias com a entrevista?Si on t'appelait, tu gérerais l'entretien ?
Ele lidaria com o assunto com calma, se pudesse.Il gérerait le sujet calmement, s'il le pouvait.
Nós lidaríamos com a viagem se o ônibus atrasasse.Nous gérerions le voyage si le bus était en retard.
Vós lidaríeis com a questão sem pressa.Vous géreriez la question sans hâte.
Eles lidariam com o pedido se houvesse dinheiro.Ils géreraient la demande s'il y avait de l'argent.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho lidado com prazos apertados nesta semana.J'ai géré des délais serrés cette semaine.
Tu tens lidado com a dor do joelho há dias?Tu as géré la douleur du genou depuis des jours ?
Ele tem lidado com os documentos desde segunda.Il a géré les documents depuis lundi.
Nós temos lidado com muitos pedidos no trabalho.Nous avons géré beaucoup de demandes au travail.
Vós tendes lidado com a situação com cuidado.Vous avez géré la situation avec soin.
Eles têm lidado com a obra sem reclamar.Ils ont géré les travaux sans se plaindre.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha lidado com o recado antes do almoço.Quand je suis arrivé, j'avais géré le message avant le déjeuner.
Tu tinhas lidado com a bagunça antes de eu entrar?Avais-tu géré le désordre avant que j'entre ?
Ele tinha lidado com a porta emperrada sozinho.Il avait géré la porte coincée tout seul.
Nós tínhamos lidado com o contrato antes da assinatura.Nous avions géré le contrat avant la signature.
Vós tínheis lidado com o problema no dia anterior.Vous aviez géré le problème le jour précédent.
Eles tinham lidado com a multa ainda na manhã.Ils avaient géré l'amende encore le matin.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até sexta, eu terei lidado com todas as contas.J'aurai géré toutes les factures d'ici vendredi.
Tu terás lidado com o pedido antes da festa?Auras-tu géré la commande avant la fête ?
Ele terá lidado com a reforma até o fim do mês.Il aura géré la rénovation d'ici la fin du mois.
Nós teremos lidado com o trabalho até lá.Nous aurons géré le travail d'ici là.
Vós tereis lidado com a situação antes do inverno.Vous aurez géré la situation avant l'hiver.
Eles terão lidado com o atraso quando o trem chegar.Ils auront géré le retard quand le train arrivera.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria lidado com a fila se tivesse chegado cedo.J'aurais géré la file si j'étais arrivé tôt.
Tu terias lidado com a criança, se estivesses em casa?Aurais-tu géré l'enfant si tu avais été à la maison ?
Ele teria lidado com a chave perdida, se a tivesse visto.Il aurait géré la clé perdue s'il l'avait vue.
Nós teríamos lidado com o problema com mais calma.Nous aurions géré le problème plus calmement.
Vós teríeis lidado com o pacote sem dificuldade.Vous auriez géré le colis sans difficulté.
Eles teriam lidado com o medo se tivessem falado.Ils auraient géré la peur s'ils en avaient parlé.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou lidando com o barulho da rua.Je suis en train de gérer le bruit de la rue.
Tu estás lidando com isso melhor hoje.Tu es en train de mieux gérer cela aujourd'hui.
Nós estamos lidando com a chuva desde cedo.Nous sommes en train de gérer la pluie depuis tôt.
Vós estais lidando com a mudança aos poucos.Vous êtes en train de gérer le déménagement petit à petit.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Lida com calma.Gère cela avec calme.
Lide com o assunto hoje.Gérez le sujet aujourd'hui.
Lidemos com o problema juntos.Gérons le problème ensemble.
Lidai com atenção.Gérez avec attention.
Lidem com a porta com cuidado.Gérez la porte avec soin.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não lides com isso sozinho.Ne gère pas cela seul.
Não lide com pressa.Ne gérez pas avec précipitation.
Não lidemos com a discussão agora.Ne gérons pas la dispute maintenant.
Não lideis com o assunto sem pensar.Ne gérez pas le sujet sans réfléchir.
Não lidem com esse risco.Ne gérez pas ce risque.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É melhor que eu lide com a situação antes da aula.Il vaut mieux que je gère la situation avant le cours.
Quero que tu lides com a caixa com cuidado.Je veux que tu gères la boîte avec soin.
Talvez ele lide com a surpresa sem nervosismo.Peut-être qu'il gère la surprise sans nervosité.
Tomara que nós lidemos com o atraso do ônibus.Pourvu que nous gérions le retard du bus.
Desejo que vós lideis com o problema com calma.Je souhaite que vous gériez le problème calmement.
É bom que eles lidem com a mudança logo.C'est bien qu'ils gèrent le déménagement bientôt.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu lidasse com isso, dormiria melhor.Si je gérais cela, je dormirais mieux.
Se tu lidasses com a oficina, eu ajudaria.Si tu gérais l'atelier, j'aiderais.
Caso ele lidasse com a fila, chegaria cedo.Si il gérait la file, il arriverait tôt.
Se nós lidássemos com a obra, a casa ficava pronta.Si nous gérions les travaux, la maison serait prête.
Se vós lidásseis com a tarefa, sobraria tempo.Si vous gériez la tâche, il resterait du temps.
Se eles lidassem com a porta, a casa abriria.Si ils géraient la porte, la maison s'ouvrirait.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu lidar com isso, aviso você.Quand je gérerai cela, je te préviendrai.
Se tu lidares com o pedido, eu fico tranquilo.Si tu gères la commande, je resterai tranquille.
Assim que ele lidar com a caixa, poderá sair.Dès qu'il gérera la boîte, il pourra partir.
Quando nós lidarmos com a mudança, descansaremos.Quand nous gérerons le déménagement, nous nous reposerons.
Se vós lidardes com a situação, tudo melhora.Si vous gérez la situation, tout s'améliorera.
Assim que eles lidarem com a chuva, entram em casa.Dès qu'ils géreront la pluie, ils rentreront.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É melhor eu lidar com esse recado antes.Il vaut mieux que je gère ce message avant.
Depois de tu lidares com a questão, vamos jantar.Après que tu auras géré la question, nous irons dîner.
Para ele lidar com isso, precisa de calma.Pour qu'il gère cela, il a besoin de calme.
É bom nós lidarmos com o assunto já.Il est bon que nous gérions le sujet maintenant.
Convém vós lidardes com o atraso com paciência.Il convient que vous gériez le retard avec patience.
Para eles lidarem com a mudança, falta organização.Pour qu'ils gèrent le déménagement, il manque de l'organisation.