Pratique de la conjugaison en portugais
Libertar - libérer
Conjugaisons de Libertar à tous les temps
Presente - Présent
Eu liberto o passarinho da caixa antes de sair.Je libère l'oiseau de la boîte avant de partir.
Quando chegas, tu libertas o cão do cativeiro?Quand tu arrives, libères-tu le chien de l'enclos ?
Ele liberta os peixes no rio ao amanhecer.Il libère les poissons dans la rivière à l'aube.
Nós libertamos os livros velhos para a escola do bairro.Nous libérons les vieux livres pour l'école du quartier.
Vós libertais as aves antes do inverno.Vous libérez les oiseaux avant l'hiver.
Eles libertam os prisioneiros ao fim da história.Ils libèrent les prisonniers à la fin de l'histoire.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu libertei o pombo ferido e ele voou.Hier, j'ai libéré le pigeon blessé et il a volé.
Tu libertaste o pássaro, e ele partiu.Tu as libéré l'oiseau, et il est parti.
Ele libertou o cavalo no campo depois da chuva.Il a libéré le cheval dans le champ après la pluie.
No sábado, nós libertamos a tartaruga no lago.Samedi, nous avons libéré la tortue dans le lac.
Vós libertastes os cães da varanda e eles correram.Vous avez libéré les chiens de la véranda et ils ont couru.
Eles libertaram os reféns ao final da operação.Ils ont libéré les otages à la fin de l'opération.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu libertava os peixes sempre que a água ficava limpa.Je libérais les poissons chaque fois que l'eau devenait propre.
Tu libertavas o gato da caixa todos os domingos.Tu libérais le chat de la boîte tous les dimanches.
Ele libertava o cavalo quando o trabalho terminava.Il libérait le cheval quand le travail se terminait.
Nós libertávamos os coelhos no quintal enquanto a avó observava.Nous libérions les lapins dans le jardin pendant que grand-mère regardait.
Vós libertáveis as aves da gaiola durante a primavera.Vous libériez les oiseaux de la cage au printemps.
Eles libertavam os reféns só após o acordo.Ils ne libéraient les otages qu'après l'accord.
Futuro - Futur
Amanhã, eu libertarei o pássaro depois do almoço.Demain, je libérerai l'oiseau après le déjeuner.
Tu libertarás o cavalo quando a chuva passar.Tu libéreras le cheval quand la pluie passera.
Ele libertará a tartaruga assim que abrir a porta.Il libérera la tortue dès que la porte s'ouvrira.
Nós libertaremos os coelhos no fim da tarde.Nous libérerons les lapins en fin d'après-midi.
Vós libertareis as aves antes da viagem.Vous libérerez les oiseaux avant le voyage.
Eles libertarão os animais quando a cerca ficar pronta.Ils libéreront les animaux quand la clôture sera prête.
Condicional - Conditionnel
Eu libertaria o cão se a porta estivesse aberta.Je libérerais le chien si la porte était ouverte.
Tu libertarias o pássaro se ele não estivesse ferido.Tu libérerais l'oiseau s'il n'était pas blessé.
Ele libertaria os peixes, caso o lago fosse seguro.Il libérerait les poissons si l'étang était sûr.
Nós libertaríamos os coelhos, se o jardim estivesse fechado.Nous libérerions les lapins si le jardin était fermé.
Vós libertaríeis as aves, se o sol estivesse forte.Vous libéreriez les oiseaux si le soleil était fort.
Eles libertariam as aves, se a chuva parasse.Ils libéreraient les oiseaux si la pluie cessait.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Nos últimos dias, eu tenho libertado os peixes no riacho.Ces derniers jours, j'ai libéré les poissons dans le ruisseau.
Tu tens libertado o gato da caixa sempre com cuidado.Tu as libéré le chat de la boîte toujours avec soin.
Ele tem libertado os pássaros no parque de manhã.Il a libéré les oiseaux au parc le matin.
Nós temos libertado os coelhos do viveiro com frequência.Nous avons libéré les lapins de l'élevage souvent.
Vós tendes libertado as aves da gaiola nestas semanas.Vous avez libéré les oiseaux de la cage ces semaines-ci.
Eles têm libertado os animais quando chega a primavera.Ils ont libéré les animaux quand le printemps arrive.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha libertado o pombo e já não o vi.Quand je suis arrivé, j'avais libéré le pigeon et je ne l'ai plus vu.
Tu tinhas libertado o cão antes de eu entrar.Tu avais libéré le chien avant que j'entre.
Ele tinha libertado os peixes quando a visita chegou.Il avait libéré les poissons quand la visite est arrivée.
Depois da festa, nós tínhamos libertado os coelhos e recolhemos as caixas.Après la fête, nous avions libéré les lapins et rangé les boîtes.
Quando o professor falou, vós tínheis libertado as aves da sala.Quand le professeur a parlé, vous aviez libéré les oiseaux de la salle.
Eles tinham libertado os reféns antes de a polícia chegar.Ils avaient libéré les otages avant l'arrivée de la police.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a festa começar, eu terei libertado o pássaro.Quand la fête commencera, j'aurai libéré l'oiseau.
Tu terás libertado o cavalo antes da noite.Tu auras libéré le cheval avant la nuit.
Ele terá libertado os peixes quando a chuva voltar.Il aura libéré les poissons quand la pluie reviendra.
Até amanhã, nós teremos libertado os coelhos do abrigo.D'ici demain, nous aurons libéré les lapins du refuge.
Antes de sairdes, vós tereis libertado as aves.Avant que vous partiez, vous aurez libéré les oiseaux.
Eles terão libertado os reféns quando a estrada abrir.Ils auront libéré les otages quand la route s'ouvrira.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria libertado o cão se tivesse visto a porta aberta.J'aurais libéré le chien si j'avais vu la porte ouverte.
Tu terias libertado o pássaro se soubesses da gaiola.Tu aurais libéré l'oiseau si tu avais su pour la cage.
Ele teria libertado os peixes, caso tivesse tempo.Il aurait libéré les poissons s'il avait eu le temps.
Nós teríamos libertado os coelhos, se a cerca fosse segura.Nous aurions libéré les lapins si la clôture avait été sûre.
Vós teríeis libertado as aves, se o sol estivesse forte.Vous auriez libéré les oiseaux si le soleil avait été fort.
Eles teriam libertado os reféns se a ordem tivesse sido dada.Ils auraient libéré les otages si l'ordre avait été donné.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou libertando o passarinho agora.Je suis en train de libérer l'oiseau maintenant.
Tu estás libertando o cão no quintal.Tu es en train de libérer le chien dans le jardin.
Você está libertando os livros da caixa neste momento.Tu es en train de libérer les livres de la boîte en ce moment.
Vós estais libertando as aves na clareira.Vous êtes en train de libérer les oiseaux dans la clairière.
Elas estão libertando os reféns com calma.Elles sont en train de libérer les otages calmement.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Liberta o pássaro com cuidado!Libère l'oiseau avec soin !
Liberte os peixes antes da aula.Libérez les poissons avant le cours.
Libertemos os coelhos do viveiro.Libérons les lapins de l'enclos.
Libertai as aves agora!Libérez les oiseaux maintenant !
Libertem os reféns sem demora.Libérez les otages sans tarder.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não libertes o gato sozinho.Ne libère pas le chat seul.
Não liberte os peixes ainda.Ne libérez pas encore les poissons.
Não libertemos os coelhos antes da chuva.Ne libérons pas les lapins avant la pluie.
Não liberteis as aves da gaiola.Ne libérez pas les oiseaux de la cage.
Não libertem os animais sem orientação.Ne libérez pas les animaux sans instructions.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É importante que eu liberte o pássaro hoje.Il est important que je libère l'oiseau aujourd'hui.
Espero que tu libertes o cão com cuidado.J'espère que tu libères le chien avec soin.
Talvez ele liberte os peixes ao amanhecer.Peut-être qu'il libère les poissons à l'aube.
É possível que nós libertemos os coelhos amanhã.Il est possible que nous libérions les lapins demain.
Duvido que vós liberteis as aves tão cedo.Je doute que vous libériez les oiseaux si tôt.
O professor pediu que eles libertem os reféns.Le professeur a demandé qu'ils libèrent les otages.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
A professora pediu que eu libertasse o pássaro.La maîtresse a demandé que je libère l'oiseau.
Queria que tu libertasses o cão do cativeiro.Je voulais que tu libères le chien de l'enclos.
Era melhor que ele libertasse os peixes antes da chuva.Il aurait été mieux qu'il libère les poissons avant la pluie.
A mãe insistiu para que nós libertássemos os coelhos cedo.La mère a insisté pour que nous libérions les lapins tôt.
Era necessário que vós libertásseis as aves imediatamente.Il était nécessaire que vous libériez les oiseaux immédiatement.
O chefe pediu que eles libertassem os reféns em silêncio.Le chef a demandé qu'ils libèrent les otages discrètement.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu libertar o pássaro, vou fechar a janela.Quand je libérerai l'oiseau, je fermerai la fenêtre.
Se tu libertares o cão, ele vai correr.Si tu libères le chien, il va courir.
Assim que ele libertar os peixes, a festa começa.Dès qu'il libérera les poissons, la fête commence.
Quando nós libertarmos os coelhos, a avó sorri.Quand nous libérerons les lapins, grand-mère sourira.
Se vós libertardes as aves, a porta fica aberta.Si vous libérez les oiseaux, la porte restera ouverte.
Assim que eles libertarem os reféns, todos vão aplaudir.Dès qu'ils libéreront les otages, tout le monde applaudira.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É cedo para eu libertar o pássaro.Il est tôt pour que je libère l'oiseau.
Antes de tu libertares o cão, fecha o portão.Avant que tu libères le chien, ferme le portail.
Depois de ele libertar os peixes, fomos embora.Après qu'il aura libéré les poissons, nous sommes partis.
Antes de nós libertarmos os coelhos, precisamos da chave.Avant que nous libérions les lapins, nous avons besoin de la clé.
Depois de vós libertardes as aves, a sala ficou vazia.Après que vous aurez libéré les oiseaux, la salle est devenue vide.
Sem eles libertarem os reféns, a reunião não termina.Sans qu'ils libèrent les otages, la réunion ne se termine pas.