Pratique de la conjugaison en portugais
Levantar - lever
Conjugaisons de Levantar à tous les temps
Presente - Présent
Eu levanto cedo todos os dias para trabalhar.Je me lève tôt tous les jours pour travailler.
Tu levantas a mão para responder na aula.Tu lèves la main pour répondre en classe.
Pela manhã, ele levanta pesos na academia.Le matin, il soulève des poids à la salle de sport.
Nós levantamos a bandeira na cerimônia da escola.Nous levons le drapeau lors de la cérémonie de l'école.
Vós levantais as cadeiras antes de varrer o chão.Vous levez les chaises avant de balayer le sol.
Eles levantam a casa com muito carinho.Ils élèvent la maison avec beaucoup d'affection.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem eu levantei bem cedo para correr.Hier je me suis levé bien tôt pour courir.
Tu levantaste a mão para responder à pergunta?As-tu levé la main pour répondre à la question ?
Pela manhã, ele levantou a persiana do quarto.Le matin, il a levé le store de la chambre.
Nós levantamos a mesa para limpar embaixo.Nous avons soulevé la table pour nettoyer en dessous.
Vós levantastes os braços durante o exercício.Vous avez levé les bras pendant l'exercice.
Eles levantaram a bandeira na cerimônia.Ils ont levé le drapeau lors de la cérémonie.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando criança, eu levantava cedo aos sábados.Quand j'étais enfant, je me levais tôt le samedi.
Tu levantavas sempre antes do nascer do sol.Tu te levais toujours avant le lever du soleil.
Antigamente, ele levantava pesos todas as manhãs.Autrefois, il soulevait des poids tous les matins.
Nós levantávamos as mãos na hora da oração.Nous levions les mains au moment de la prière.
Vós levantáveis as cadeiras para limpar a sala.Vous leviez les chaises pour nettoyer la salle.
Eles levantavam a bandeira toda segunda-feira.Ils levaient le drapeau tous les lundis.
Futuro - Futur
Amanhã eu levantarei bem cedo para o voo.Demain je me lèverai bien tôt pour le vol.
Tu levantarás a mão para responder?Lèveras-tu la main pour répondre ?
No fim de semana, ele levantará mais peso na academia.Le week-end, il soulèvera plus de poids à la salle de sport.
Na cerimônia, nós levantaremos a bandeira juntos.À la cérémonie, nous lèverons le drapeau ensemble.
Vós levantareis os braços no exercício de alongamento.Vous lèverez les bras lors de l'exercice d'étirement.
Os meninos levantarão a mesa para a festa.Les garçons soulèveront la table pour la fête.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse força, levantaria esse sofá sozinho.Si j'avais de la force, je soulèverais ce canapé tout seul.
Tu levantarias a mão se soubesses a resposta?Lèverais-tu la main si tu connaissais la réponse ?
Com mais treino, ele levantaria mais peso.Avec plus d'entraînement, il soulèverait plus de poids.
Com ajuda, nós levantaríamos a mesa em segundos.Avec de l'aide, nous soulèverions la table en quelques secondes.
Vós levantaríeis as mãos no momento da oração.Vous lèveriez les mains au moment de la prière.
Com mais força, eles levantariam o piano.Avec plus de force, ils soulèveraient le piano.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente eu tenho levantado mais cedo que de costume.Dernièrement je me lève plus tôt que d'habitude depuis quelque temps.
Tu tens levantado pesos na academia ultimamente?Soulèves-tu des poids à la salle de sport depuis quelque temps ?
Nas últimas semanas, ele tem levantado mais peso no treino.Ces dernières semaines, il soulève plus de poids à l'entraînement.
Ultimamente nós temos levantado cedo para correr.Dernièrement nous nous levons tôt pour courir depuis quelque temps.
Vós tendes levantado as bandeiras na escola.Vous levez les drapeaux à l'école depuis quelque temps.
Nos últimos dias, eles têm levantado pesos pesados.Ces derniers jours, ils soulèvent des poids lourds.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes das seis, eu já tinha levantado para correr.Avant six heures, je m'étais déjà levé pour courir.
Tu tinhas levantado a mão antes de eu chegar?T'étais-tu levé la main avant mon arrivée ?
Quando entrou, ele já tinha levantado a janela.Quand il est entré, il avait déjà levé la fenêtre.
Antes do café, nós tínhamos levantado as cortinas.Avant le café, nous avions levé les rideaux.
Vós tínheis levantado os braços no aquecimento.Vous aviez levé les bras à l'échauffement.
Quando começou, eles já tinham levantado a bandeira.Quand cela a commencé, ils avaient déjà levé le drapeau.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu terei levantado cedo cinco dias seguidos.D'ici demain, je me serai levé tôt cinq jours d'affilée.
Tu terás levantado pesos suficientes na academia.Tu auras soulevé suffisamment de poids à la salle de sport.
Até o fim do mês, ele terá levantado mais peso que antes.D'ici la fin du mois, il aura soulevé plus de poids qu'avant.
Até as oito, nós teremos levantado todas as crianças.D'ici huit heures, nous aurons levé tous les enfants.
Vós tereis levantado as cadeiras antes da reunião.Vous aurez levé les chaises avant la réunion.
Até o fim do treino, eles terão levantado pesos máximos.D'ici la fin de l'entraînement, ils auront soulevé des poids maximums.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se acordasse mais cedo, eu teria levantado antes do sol.Si je m'étais réveillé plus tôt, je me serais levé avant le soleil.
Tu terias levantado a mão se eu pedisse?Te serais-tu levé la main si je te l'avais demandé ?
Com mais força, ele teria levantado a caixa pesada.Avec plus de force, il aurait soulevé la boîte lourde.
Com ajuda, nós teríamos levantado o sofá em segundos.Avec de l'aide, nous aurions soulevé le canapé en quelques secondes.
Vós teríeis levantado a bandeira mais alto.Vous auriez levé le drapeau plus haut.
Com mais treino, eles teriam levantado cinquenta quilos.Avec plus d'entraînement, ils auraient soulevé cinquante kilos.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Agora eu estou levantando uma mala pesada.Maintenant je suis en train de soulever une valise lourde.
Olha, tu estás levantando muito peso!Regarde, tu es en train de soulever beaucoup de poids !
Neste momento, ele está levantando a janela do quarto.En ce moment, il est en train de lever la fenêtre de la chambre.
Agora nós estamos levantando a mesa juntos.Maintenant nous sommes en train de soulever la table ensemble.
Vós estais levantando os braços no exercício.Vous êtes en train de lever les bras à l'exercice.
Eles estão levantando a bandeira agora.Ils sont en train de lever le drapeau maintenant.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Quando me viste, eu estava levantando a janela.Quand tu m'as vu, j'étais en train de lever la fenêtre.
Tu estavas levantando pesos quando cheguei.Tu étais en train de soulever des poids quand je suis arrivé.
Naquele momento, ele estava levantando o sofá.À ce moment-là, il était en train de soulever le canapé.
Nós estávamos levantando a bandeira na cerimônia.Nous étions en train de lever le drapeau lors de la cérémonie.
Vós estáveis levantando as cadeiras quando entrei.Vous étiez en train de lever les chaises quand je suis entré.
Eles estavam levantando pesos no treino quando cheguei.Ils étaient en train de soulever des poids à l'entraînement quand je suis arrivé.
Imperativo - Impératif
Levanta a cabeça e sorri!Lève la tête et souris !
Levante a mão se tiver dúvidas.Levez la main si vous avez des doutes.
Levantemos a bandeira juntos!Levons le drapeau ensemble !
Levantai os braços com alegria, crianças!Levez les bras avec joie, les enfants !
Levantem a voz para todos ouvirem!Élevez la voix pour que tout le monde entende !
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não levantes essa caixa, ela é muito pesada.Ne soulève pas cette boîte, elle est trop lourde.
Por favor, não levante a voz comigo.S'il vous plaît, n'élevez pas la voix avec moi.
Não levantemos a mesa agora, ainda estamos comendo.Ne soulevons pas la table maintenant, nous mangeons encore.
Não levanteis as crianças, elas estão dormindo.Ne soulevez pas les enfants, ils dorment.
Por favor, não levantem a poeira do chão.S'il vous plaît, ne soulevez pas la poussière du sol.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu levante cedo amanhã.J'espère que je me lève tôt demain.
Quero que tu levantes a mão na aula.Je veux que tu lèves la main en classe.
É importante que ele levante pesos com cuidado.Il est important qu'il soulève des poids avec prudence.
É bom que nós levantemos cedo no domingo.Il est bon que nous nous levions tôt dimanche.
Quero que vós levanteis a bandeira da escola.Je veux que vous leviez le drapeau de l'école.
Espero que eles levantem a casa juntos.J'espère qu'ils élèvent la maison ensemble.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu levantasse mais cedo, teria mais tempo.Si je me levais plus tôt, j'aurais plus de temps.
A mãe queria que tu levantasses antes do almoço.La mère voulait que tu te lèves avant le déjeuner.
Seria bom se ele levantasse cedo nos dias de aula.Ce serait bien s'il se levait tôt les jours d'école.
Se nós levantássemos cedo, veríamos o nascer do sol.Si nous nous levions tôt, nous verrions le lever du soleil.
A professora pediu que vós levantásseis a mão.La professeure a demandé que vous leviez la main.
Seria ótimo se eles levantassem o sofá para mim.Ce serait formidable s'ils soulevaient le canapé pour moi.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu levantar amanhã, vou tomar café cedo.Quand je me lève demain, je vais prendre le café tôt.
Assim que tu levantares, prepara o café.Dès que tu te lèves, prépare le café.
Se ele levantar cedo, chegará a tempo.S'il se lève tôt, il arrivera à temps.
Quando nós levantarmos cedo, faremos caminhada.Quand nous nous levions tôt, nous ferons de la marche.
Se vós levantardes a bandeira, todos saudarão.Si vous leviez le drapeau, tout le monde saluera.
Quando eles levantarem a mesa, comeremos.Quand ils débarrassent la table, nous mangerons.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
No caso de eu levantar cedo, prepararei o café.Au cas où je me lève tôt, je préparerai le café.
Antes de tu levantares a caixa, dobra os joelhos.Avant que tu soulèves la boîte, plie les genoux.
Para ele levantar mais peso, precisa de mais treino.Pour qu'il soulève plus de poids, il a besoin de plus d'entraînement.
Antes de nós levantarmos a mesa, terminemos de comer.Avant pour nous de débarrasser la table, finissons de manger.
Para vós levantardes pesos com segurança, fazei aquecimento.Pour vous de soulever des poids en sécurité, faites des échauffements.
No caso de eles levantarem a bandeira, todos cantarão.Au cas où ils lèvent le drapeau, tout le monde chantera.