Pratique de la conjugaison en portugais
Inventar - inventer
Conjugaisons d'Inventar à tous les temps
Presente - Présent
Eu, na feira, invento nomes para as frutas.Je, au marché, invente des noms pour les fruits.
Tu inventas desculpas quando chegas tarde?Tu inventes des excuses quand tu arrives en retard ?
Ele, com calma, inventa um plano novo.Il invente un nouveau plan calmement.
Nós inventamos um jogo no recreio.Nous inventons un jeu pendant la récréation.
Vós inventais versos para a canção.Vous inventez des vers pour la chanson.
Eles inventam brinquedos de papel.Ils inventent des jouets en papier.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu inventei um nome para o boneco.Hier, j'ai inventé un nom pour le pantin.
Tu inventaste um desenho para a capa?Tu as inventé un dessin pour la couverture ?
Ele inventou uma solução na aula.Il a inventé une solution pendant le cours.
Na semana passada, nós inventamos um cartaz para a festa.La semaine dernière, nous avons inventé une affiche pour la fête.
Vós inventastes um plano para o passeio.Vous avez inventé un plan pour la sortie.
Eles inventaram uma música em poucos minutos.Ils ont inventé une chanson en quelques minutes.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era pequeno, eu inventava monstros de papel.Quand j'étais petit, j'inventais des monstres en papier.
Tu inventavas desculpas para sair cedo?Tu inventais des excuses pour partir tôt ?
Ele inventava histórias todas as noites.Il inventait des histoires toutes les nuits.
Naquele tempo, nós inventávamos músicas para a viagem.À l'époque, nous inventions des chansons pour le voyage.
Vós inventáveis soluções para tudo.Vous inventiez des solutions pour tout.
Eles inventavam jogos com pedras e folhas.Ils inventaient des jeux avec des pierres et des feuilles.
Futuro - Futur
Amanhã, eu inventarei um nome melhor.Demain, j'inventerai un meilleur nom.
Tu inventarás um plano antes do almoço?Tu inventeras un plan avant le déjeuner ?
Ele inventará uma história para a avó.Il inventera une histoire pour la grand‑mère.
Depois da reunião, nós inventaremos outra versão.Après la réunion, nous inventerons une autre version.
Vós inventareis uma canção para a turma.Vous inventerez une chanson pour la classe.
Eles inventarão um lema para a equipe.Ils inventeront une devise pour l'équipe.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse mais tempo, inventaria um brinquedo diferente.Si j'avais plus de temps, j'inventerais un jouet différent.
Tu inventarias um nome mais curto para o personagem?Tu inventerais un nom plus court pour le personnage ?
Ele inventaria uma solução melhor, se pudesse.Il inventerait une meilleure solution, s'il le pouvait.
Nós inventaríamos uma festa mais alegre, com amigos.Nous inventerions une fête plus joyeuse avec des amis.
Vós inventaríeis um jogo novo para o intervalo.Vous inventoriez un nouveau jeu pour la récréation.
Eles inventariam uma ideia melhor para a praça.Ils inventeraient une meilleure idée pour la place.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho inventado pequenos truques para estudar.J'invente de petits trucs pour étudier depuis quelque temps.
Tu tens inventado histórias desde cedo.Tu inventes des histoires depuis l'enfance.
Ele tem inventado nomes para os cães.Il invente des noms pour les chiens depuis un moment.
Nós temos inventado jogos novos neste mês.Nous inventons des jeux nouveaux ce mois‑ci.
Vós tendes inventado rimas para a canção.Vous inventez des rimes pour la chanson depuis quelque temps.
Eles têm inventado caminhos mais curtos no mapa.Ils inventent des chemins plus courts sur la carte depuis un moment.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha inventado um nome para a gata.Quand je suis arrivé, j'avais inventé un nom pour la chatte.
Antes da aula, tu tinhas inventado uma desculpa.Avant le cours, tu avais inventé une excuse.
Já naquela altura, ele tinha inventado um jogo.Déjà à l'époque, il avait inventé un jeu.
Na infância, nós tínhamos inventado mapas de tesouro.Dans l'enfance, nous avions inventé des cartes au trésor.
Ao fim da tarde, vós tínheis inventado uma rima.À la fin de l'après‑midi, vous aviez inventé une rime.
No verão anterior, eles tinham inventado um passatempo.L'été précédent, ils avaient inventé un passe‑temps.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a aula começar, eu terei inventado uma legenda.Quand le cours commencera, j'aurai inventé une légende.
Quando chegares, tu terás inventado um título.Quand tu arriveras, tu auras inventé un titre.
Até sexta-feira, ele terá inventado outra pista.D'ici vendredi, il aura inventé une autre piste.
Antes do recreio, nós teremos inventado um desafio.Avant la récréation, nous aurons inventé un défi.
Quando regressardes, vós tereis inventado uma senha.Quand vous reviendrez, vous aurez inventé un mot de passe.
Ao fim do dia, eles terão inventado uma saída.À la fin de la journée, ils auront inventé une solution.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se tivesse visto o filme, eu teria inventado outro nome.Si j'avais vu le film, j'aurais inventé un autre nom.
Tu terias inventado uma pista melhor, se soubesses.Tu aurais inventé une meilleure piste si tu avais su.
Ele teria inventado uma resposta, se tivesse tempo.Il aurait inventé une réponse s'il avait eu du temps.
Nós teríamos inventado um cartaz novo, se houvesse papel.Nous aurions inventé une nouvelle affiche s'il y avait eu du papier.
Vós teríeis inventado uma história curta para a aula.Vous auriez inventé une courte histoire pour le cours.
Eles teriam inventado um atalho, se pudessem.Ils auraient inventé un raccourci s'ils avaient pu.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou inventando nomes para os peixes.Je suis en train d'inventer des noms pour les poissons.
Eles estão inventando um mapa de papel.Ils sont en train d'inventer une carte en papier.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Inventa uma história curta para mim.Invente une courte histoire pour moi.
Invente uma saída simples para isso.Inventez une solution simple pour cela.
Inventemos um plano para a festa.Inventons un plan pour la fête.
Inventai uma senha nova.Inventez un nouveau mot de passe.
Inventem um nome engraçado para o gato.Inventez un nom drôle pour le chat.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não inventes desculpas hoje.N'invente pas d'excuses aujourd'hui.
Não invente outro problema.N'invente pas un autre problème.
Não inventemos um jogo sem regras.N'inventons pas un jeu sans règles.
Não inventeis histórias sem fim.N'inventez pas d'histoires sans fin.
Não inventem respostas apressadas.N'inventez pas de réponses hâtives.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É possível que eu invente um nome melhor.Il est possible que j'invente un meilleur nom.
Espero que tu inventes uma solução.J'espère que tu inventes une solution.
Talvez ele invente um jogo novo.Peut‑être qu'il invente un nouveau jeu.
É necessário que nós inventemos uma legenda.Il faut que nous inventions une légende.
Duvido que vós inventeis outro plano.Je doute que vous inventiez un autre plan.
Tomara que eles inventem uma brincadeira.Pourvu qu'ils inventent un jeu.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu inventasse uma senha, escolheria três letras.Si j'inventais un mot de passe, je choisirais trois lettres.
Se tu inventasses outra regra, eu ouviria.Si tu inventais une autre règle, je t'écouterais.
Caso ele inventasse um plano, tudo melhoraria.Au cas où il inventait un plan, tout s'améliorerait.
Se nós inventássemos um jogo, a turma participava.Si nous inventions un jeu, la classe participerait.
Se vós inventásseis um título, eu escreveria.Si vous inventiez un titre, j'écrirais.
Se eles inventassem um nome novo, a peça ficava melhor.Si ils inventaient un nouveau nom, la pièce serait meilleure.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu inventar um nome, aviso a turma.Quand j'inventerai un nom, j'en informerai la classe.
Se tu inventares outra regra, eu aceito.Si tu inventes une autre règle, je l'accepte.
Assim que ele inventar uma saída, eu descanso.Dès qu'il inventera une sortie, je me reposerai.
Quando nós inventarmos uma pista, vocês procuram.Quand nous inventerons une piste, vous chercherez.
Se vós inventardes uma canção, eu canto.Si vous inventez une chanson, je chanterai.
Assim que eles inventarem um plano, tudo começa.Dès qu'ils inventeront un plan, tout commencera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu inventar um jogo, preciso de papel.Pour que j'invente un jeu, il me faut du papier.
Sem tu inventares uma desculpa, a conversa acaba.Sans que tu inventes une excuse, la conversation s'arrête.
Para ele inventar um nome, bastou olhar para o cão.Pour qu'il invente un nom, il a suffi de regarder le chien.
Antes de nós inventarmos o cartaz, comprámos tinta.Avant que nous inventions l'affiche, nous avons acheté de la peinture.
Para vós inventardes um lema, sobra pouco tempo.Pour que vous inventiez une devise, il reste peu de temps.
Sem eles inventarem uma pista, não havia jogo.Sans qu'ils inventent une piste, il n'y avait pas de jeu.