Pratique de la conjugaison en portugais
Invadir - envahir
Conjugaisons d'Invadir à tous les temps
Presente - Présent
Eu invado a sala do castelo no jogo quando quero.J'envahis la salle du château dans le jeu quand je veux.
Tu invades o quintal sem querer, às vezes?Tu envahis parfois la cour sans le vouloir ?
Ele invade a cozinha quando sente o cheiro do bolo.Il envahit la cuisine quand il sent l'odeur du gâteau.
Nós invadimos a praia cedo, antes da multidão.Nous envahissons la plage tôt, avant la foule.
Vós invadis o mapa com muitas marcas.Vous marquez la carte avec beaucoup de repères.
Eles invadem a horta quando está vazia.Ils envahissent le potager quand il est vide.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu invadi o castelo de brinquedo e venci a missão.Hier, j'ai envahi le château en jouet et j'ai réussi la mission.
Tu invadiste a caixa de areia antes do recreio acabar.Tu as envahi le bac à sable avant la fin de la récréation.
Depois do toque, ele invadiu a sala e entregou o recado.Après la sonnerie, il a envahi la salle et a remis le message.
No sábado, nós invadimos a casa da árvore e fizemos lanche lá.Samedi, nous avons envahi la cabane dans les arbres et pris le goûter là-bas.
Vós invadistes o jardim ao anoitecer e colhestes flores.Vous avez envahi le jardin au crépuscule et cueilli des fleurs.
Eles invadiram o campo antes da chuva e montaram a tenda.Ils ont envahi le terrain avant la pluie et monté la tente.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu invadia o quintal para procurar lagartixas.Quand j'étais enfant, j'envahissais la cour pour chercher des lézards.
Tu invadias a despensa sempre que sentias fome?Tu envahissais le garde-manger chaque fois que tu avais faim ?
Ele invadia a garagem para guardar a bicicleta, todas as tardes.Il envahissait le garage pour ranger le vélo tous les après-midis.
Nós invadíamos a varanda para ver a chuva cair.Nous envahissions la véranda pour regarder la pluie tomber.
Vós invadíeis o pátio com passos leves, sem fazer barulho.Vous occupiez la cour avec des pas légers sans faire de bruit.
Enquanto brincavam, eles invadiam o esconderijo dos amigos.Pendant qu'ils jouaient, ils envahissaient la cachette des amis.
Futuro - Futur
Amanhã, eu invadirei o labirinto do jogo e procurarei a saída.Demain, j'envahirai le labyrinthe du jeu et chercherai la sortie.
Tu invadirás a trilha se o guia se atrasar?Tu envahiras le sentier si le guide est en retard ?
No próximo treino, ele invadirá o campo com coragem.À l'entraînement prochain, il envahira le terrain avec courage.
Nós invadiremos a feira cedo e compraremos fruta fresca.Nous envahirons le marché tôt et achèterons des fruits frais.
Vós invadireis o salão com passos firmes na peça?Vous envahirez la salle avec des pas fermes dans la pièce ?
Mais tarde, eles invadirão a montanha de areia e a transformarão em fortaleza.Plus tard, ils envahiront la montagne de sable et la transformeront en forteresse.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse mais tempo, eu invadiria o jardim para procurar o gato.Si j'avais plus de temps, j'envahirais le jardin pour chercher le chat.
Tu invadirias a biblioteca se alguém te chamasse para brincar?Tu envahirais la bibliothèque si quelqu'un t'appelait pour jouer ?
Ele invadiria a sala, mas faltou coragem na hora.Il envahirait la salle mais n'a pas eu le courage sur le moment.
Nós invadiríamos a horta, se o dono nos deixasse colher tomates.Nous envahirions le potager si le propriétaire nous laissait cueillir des tomates.
Vós invadiríeis o salão com música, se a porta estivesse aberta.Vous envahiriez la salle avec de la musique si la porte était ouverte.
Eles invadiriam o palco, caso fossem convidados.Ils envahiraient la scène si on les invitait.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho invadido o esconderijo do jogo várias vezes esta semana.J'ai envahi la cachette du jeu plusieurs fois cette semaine.
Tu tens invadido a oficina do avô sempre que queres ajudar.Tu as souvent envahi l'atelier du grand-père quand tu veux aider.
Ele tem invadido a cozinha para roubar uma fruta depois do almoço.Il a envahi la cuisine pour voler un fruit après le déjeuner.
Nós temos invadido a sala de música para ensaiar depois da aula.Nous avons envahi la salle de musique pour répéter après la classe.
Vós tendes invadido o pátio com risos desde a manhã.Vous avez envahi la cour de rire depuis ce matin.
Eles têm invadido o jardim aos fins de semana para brincar.Ils ont envahi le jardin les week-ends pour jouer.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando a professora chegou, eu tinha invadido a sala com meus desenhos.Quand la prof est arrivée, j'avais déjà envahi la salle avec mes dessins.
Antes de tocar a campainha, tu tinhas invadido o quintal sem ser visto.Avant que la cloche ne sonne, tu avais envahi la cour sans être vu.
Assim que abriu a porta, ele tinha invadido o esconderijo dos primos.Dès qu'il a ouvert la porte, il avait envahi la cachette des cousins.
Nós tínhamos invadido o campo de terra antes de a chuva cair.Nous avions envahi le terrain de terre avant que la pluie ne tombe.
Vós tínheis invadido a varanda enquanto todos ainda dormiam.Vous aviez envahi la véranda pendant que tout le monde dormait.
Quando a festa começou, eles tinham invadido a cozinha, pois a fome já apertava.Quand la fête a commencé, ils avaient envahi la cuisine car la faim se faisait sentir.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a chuva parar, eu terei invadido o jardim só para buscar a bola.Quand la pluie s'arrêtera, j'aurai envahi le jardin juste pour chercher le ballon.
Tu terás invadido a sala até o fim da tarde, se a brincadeira continuar?Tu auras envahi la salle d'ici la fin de l'après-midi si le jeu continue ?
Até amanhã, ele terá invadido a página do álbum com recados.D'ici demain, il aura envahi la page de l'album avec des messages.
Quando a visita chegar, nós teremos invadido a varanda com cadeiras e copos.Quand la visite arrivera, nous aurons envahi la véranda avec chaises et verres.
Vós tereis invadido o pátio, assim que o sino tocar.Vous aurez envahi la cour dès que la cloche sonnera.
Ao anoitecer, eles terão invadido o cenário do teatro com bandeiras.Au coucher du soleil, ils auront envahi le décor du théâtre avec des drapeaux.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se a chave estivesse comigo, eu teria invadido a casa de brinquedo sem demora.Si j'avais eu la clé, j'aurais envahi la maison de jouets sans délai.
Tu terias invadido o pátio, se a porta não estivesse trancada?Tu aurais envahi la cour si la porte n'avait pas été fermée à clé ?
Ele teria invadido o palco, mas preferiu esperar o convite.Il aurait envahi la scène mais a préféré attendre l'invitation.
Nós teríamos invadido a sala de arte, se a professora permitisse.Nous aurions envahi la salle d'art si la prof avait permis.
Vós teríeis invadido o jardim, se o portão estivesse aberto.Vous auriez envahi le potager si le portail avait été ouvert.
Eles teriam invadido o barco, caso a maré subisse depressa.Ils auraient envahi le bateau si la marée était montée vite.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou invadindo o castelo do jogo com calma.Je suis en train d'envahir le château du jeu calmement.
Tu estás invadindo o quintal com a bola.Tu es en train d'envahir la cour avec le ballon.
Ele está invadindo a cozinha para pegar água.Il est en train d'envahir la cuisine pour prendre de l'eau.
Nós estamos invadindo a praia cedo, antes do sol forte.Nous sommes en train d'envahir la plage tôt, avant le fort soleil.
Vós estais invadindo o pátio com passos leves.Vous êtes en train d'envahir la cour avec des pas légers.
Vocês estão invadindo a mesa com livros e lápis.Vous êtes en train d'envahir la table avec livres et crayons.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Invade a sala de jogos com cuidado!Envahis la salle de jeux avec précaution !
Invada o pátio só depois do sinal.Envahis la cour seulement après la sonnerie.
Vamos lá, invadamos o castelo e peguemos a bandeira!Allons-y, envahissons le château et prenons le drapeau !
Invadi o jardim com passos leves!Envahis le jardin avec des pas légers !
Invadam o corredor, por favor, sem correr!Envahissez le couloir, s'il vous plaît, sans courir !
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não invadas a cozinha sem pedir.Ne t'immisce pas dans la cuisine sans demander.
Não invada a sala agora.Ne pénètre pas dans la salle maintenant.
Não invadamos o quarto antes da arrumação.N'envahissons pas la chambre avant le rangement.
Não invadais o pátio.N'envahissez pas la cour.
Não invadam a horta sem permissão.Ne prenez pas le potager sans permission.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu invada o labirinto do jogo sem me perder.J'espère que j'envahirai le labyrinthe du jeu sans me perdre.
Tomara que tu invadas a conversa com uma ideia boa.Pourvu que tu interrompes la conversation avec une bonne idée.
É possível que ele invada a sala, se ouvir o chamado.Il est possible qu'il envahisse la salle s'il entend l'appel.
Peço que nós invadamos o jardim sem pisar nas flores.Je demande que nous respections le jardin sans écraser les fleurs.
É melhor que vós invadais o corredor em silêncio.Il vaut mieux que vous traversiez le couloir en silence.
Espero que eles invadam o campo quando o professor deixar.J'espère qu'ils envahiront le terrain quand le professeur le permettra.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu invadisse o castelo de areia, a maré levaria tudo.Si j'envahissais le château de sable, la marée emporterait tout.
Se tu invadisses a cozinha, eu ouviria os pratos.Si tu envahissais la cuisine, j'entendrais la vaisselle.
Caso ele invadisse o quarto, encontraria o presente escondido.Si il envahissait la chambre, il trouverait le cadeau caché.
Se nós invadíssemos a varanda, veríamos melhor o jardim.Si nous envahissions la véranda, nous verrions mieux le jardin.
Se vós invadísseis o pátio, os pássaros voariam.Si vous envahissiez la cour, les oiseaux s'envoleraient.
Se eles invadissem a sala, o professor chamaria a atenção.Si ils envahissaient la salle, le professeur demanderait silence.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu invadir o campo, chamarei os amigos.Quand j'envahirai le terrain, j'appellerai les amis.
Se tu invadires a varanda, fecha a porta ao sair.Si tu envahis la véranda, ferme la porte en sortant.
Assim que ele invadir a cozinha, a mãe perceberá.Dès qu'il envahira la cuisine, la mère le remarquera.
Quando nós invadirmos a sala de leitura, falaremos baixo.Quand nous envahirons la salle de lecture, nous parlerons à voix basse.
Assim que vós invadirdes o pátio, começa a partida.Dès que vous envahirez la cour, le match commencera.
Quando eles invadirem o castelo de brinquedo, a brincadeira começará.Quand ils envahiront le château de jouets, le jeu débutera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É melhor eu invadir a sala antes do recreio acabar.Il vaut mieux que j'envahisse la salle avant la fin de la récréation.
Para tu invadires o quintal, basta abrir o portão.Pour que tu envahisses la cour, il suffit d'ouvrir le portail.
Sem ele invadir o campo, o jogo não começa.Sans qu'il envahisse le terrain, le jeu ne commence pas.
Depois de nós invadirmos a varanda, vamos guardar as cadeiras.Après que nous aurons envahi la véranda, rangeons les chaises.
Sem vós invadirdes o salão, ninguém dará início à peça.Sans que vous envahissiez la salle, personne ne commencera la pièce.
É difícil ouvir a porta por eles invadirem o corredor cedo demais.Il est difficile d'entendre la porte si elles envahissent le couloir trop tôt.