Pratique de la conjugaison en portugais
Interessar - intéresser
Conjugaisons d'Interessar à tous les temps
Presente - Présent
Eu interesso os alunos quando conto uma história.J'intéresse les élèves quand je raconte une histoire.
Tu interessas a minha irmã com música?Tu intéresses ma sœur avec la musique ?
Ele interessa o público com o seu discurso.Il intéresse le public avec son discours.
Nós interessamos as crianças na aula de ciências.Nous intéressons les enfants au cours de sciences.
Vós interessais o grupo com ideias novas.Vous intéressez le groupe avec des idées nouvelles.
Eles interessam os leitores desde a primeira página.Ils intéressent les lecteurs dès la première page.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu interessei os visitantes com uma exposição simples.Hier, j'ai intéressé les visiteurs avec une exposition simple.
Tu interessaste a professora na feira de ciências?Tu as intéressé la professeure à la foire scientifique ?
Depois da conversa, ele interessou o colega com um mapa.Après la conversation, il a intéressé son collègue avec une carte.
No sábado, nós interessamos as crianças com jogos antigos.Samedi, nous avons intéressé les enfants avec des jeux anciens.
No teatro, vós interessastes o júri com a cena final.Au théâtre, vous avez intéressé le jury avec la scène finale.
No final da aula, eles interessaram a turma com perguntas curtas.À la fin du cours, ils ont intéressé la classe avec de courtes questions.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu interessava meus avós com desenhos.Quand j'étais enfant, j'intéressais mes grands-parents avec des dessins.
Tu interessavas a classe toda quando cantavas.Tu intéressais toute la classe quand tu chantais.
Naquela época, ele interessava a equipe com histórias reais.À cette époque, il intéressait l'équipe avec de vraies histoires.
Na escola, nós interessávamos os colegas com um jogo novo.À l'école, nous intéressions nos camarades avec un nouveau jeu.
Enquanto estudáveis, vós interessáveis a turma com exemplos práticos.Pendant que tu étudiais, vous intéressiez la classe avec des exemples pratiques.
Eles interessavam o público porque contavam boas histórias.Ils intéressaient le public parce qu'ils racontaient de bonnes histoires.
Futuro - Futur
Amanhã, eu interessarei a turma com um cartaz novo.Demain, j'intéresserai la classe avec une nouvelle affiche.
Se quiseres, tu interessarás o grupo com essa ideia.Si tu veux, tu intéresseras le groupe avec cette idée.
Mais tarde, ele interessará o público com a notícia.Plus tard, il intéressera le public avec la nouvelle.
No mês que vem, nós interessaremos os vizinhos com uma festa.Le mois prochain, nous intéresserons les voisins avec une fête.
No concerto, vós interessareis a plateia com a vossa voz.Au concert, vous interesserez le public avec votre voix.
Em breve, eles interessarão os investidores com os dados.Bientôt, ils intéresseront les investisseurs avec les données.
Condicional - Conditionnel
Se tivesse tempo, eu interessaria os alunos com mais exemplos.Si j'avais le temps, j'intéresserais les élèves avec plus d'exemples.
Tu interessarias a tua avó se contasses essa história.Tu intéresserais ta grand-mère si tu racontais cette histoire.
Ele interessaria o grupo, caso levasse um livro antigo.Il intéresserait le groupe s'il apportait un vieux livre.
Nós interessaríamos os visitantes se abríssemos o museu hoje.Nous intéresserions les visiteurs si nous ouvrions le musée aujourd'hui.
Vós interessaríeis a comissão com uma apresentação breve.Vous intéresseriez la commission avec une brève présentation.
Eles interessariam os professores se mostrassem os resultados.Ils intéresseraient les professeurs s'ils montraient les résultats.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho interessado os colegas com este projeto nas últimas semanas.J'ai intéressé mes collègues avec ce projet ces dernières semaines.
Tu tens interessado a professora sempre que perguntas.Tu as intéressé la professeure chaque fois que tu poses des questions.
Ele tem interessado o pessoal do bairro com as fotos.Il a intéressé le personnel du quartier avec les photos.
Nós temos interessado os alunos com jogos novos.Nous avons intéressé les élèves avec de nouveaux jeux.
Vós tendes interessado a turma com pequenas experiências.Vous avez intéressé la classe avec de petites expériences.
Eles têm interessado os leitores com artigos curtos.Ils ont intéressé les lecteurs avec des articles courts.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha interessado os convidados com uma conversa tranquila.Quand je suis arrivé, j'avais intéressé les invités avec une conversation calme.
Tu tinhas interessado a mesa toda antes do jantar começar.Tu avais intéressé toute la table avant que le dîner ne commence.
Ele tinha interessado o editor com o texto, antes de viajar.Il avait intéressé l'éditeur avec le texte avant de voyager.
Nós tínhamos interessado os vizinhos com a festa da rua, na véspera.Nous avions intéressé les voisins avec la fête de rue, la veille.
Antes de o diretor entrar, vós tínheis interessado a comissão com um relatório curto.Avant que le directeur n'entre, vous aviez intéressé la commission avec un court rapport.
Quando o diretor chegou, eles tinham interessado a reunião com números precisos.Quand le directeur est arrivé, ils ont intéressé la réunion avec des chiffres précis.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a feira acabar, eu terei interessado a vizinhança com a mostra.Quand la foire sera terminée, j'aurai intéressé le voisinage avec l'exposition.
Tu terás interessado o professor quando entregares o trabalho.Tu auras intéressé le professeur quand tu remettras le travail.
Até sexta, ele terá interessado a equipe com os dados.D'ici vendredi, il aura intéressé l'équipe avec les données.
No próximo mês, nós teremos interessado os alunos com uma atividade nova.Le mois prochain, nous aurons intéressé les élèves avec une nouvelle activité.
Antes do intervalo, vós tereis interessado o júri com o desempenho.Avant la pause, vous aurez intéressé le jury avec la performance.
Quando a exposição fechar, eles terão interessado a cidade inteira.Quand l'exposition fermera, ils auront intéressé toute la ville.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se a palestra fosse melhor, eu teria interessado mais gente.Si la conférence avait été meilleure, j'aurais intéressé plus de monde.
Tu terias interessado a diretora com uma conversa curta.Tu aurais intéressé la directrice avec une courte conversation.
Ele teria interessado o grupo se levasse exemplos.Il aurait intéressé le groupe s'il avait donné des exemples.
Nós teríamos interessado a imprensa se tivéssemos fotos novas.Nous aurions intéressé la presse si nous avions des photos nouvelles.
Vós teríeis interessado a banca com um resumo limpo.Vous auriez intéressé le jury avec un résumé propre.
Eles teriam interessado os vizinhos se organizassem a festa.Ils auraient intéressé les voisins s'ils avaient organisé la fête.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou interessando os alunos com jogos rápidos.Je suis en train d'intéresser les élèves avec des jeux rapides.
Tu estás interessando a tua irmã com uma brincadeira.Tu es en train d'intéresser ta sœur avec une plaisanterie.
Você está interessando o professor com a sua dúvida.Vous êtes en train d'intéresser le professeur avec votre question.
Eles estão interessando os leitores com o boletim.Ils intéressent les lecteurs avec le bulletin.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Interessa a classe com uma pergunta curta!Intéresse la classe avec une question courte !
Interesse o grupo com uma ideia simples!Intéresse le groupe avec une idée simple !
Interessemos a turma com um jogo novo!Intéressons la classe avec un nouveau jeu !
Interessai o júri com uma resposta firme!Intéressez le jury avec une réponse ferme !
Interessem a plateia com uma história bonita!Qu'ils intéressent le public avec une belle histoire !
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não interesses a classe com barulho!Ne dérange pas la classe !
Não interesse o grupo com pressa!N'intéresse pas le groupe avec de la précipitation !
Não interessemos os vizinhos com mentiras!N'intéressons pas les voisins avec des mensonges !
Não interesseis a banca com desculpas!N'intéressez pas le jury avec des excuses !
Não interessem os alunos com confusão!Qu'ils n'intéressent pas les élèves avec de la confusion !
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É bom que eu interesse os alunos com uma história simples.Il est bon que j'intéresse les élèves avec une histoire simple.
Quero que tu interesses a tua avó com essa canção.Je veux que tu intéresses ta grand-mère avec cette chanson.
Talvez ele interesse o grupo se falar devagar.Peut-être qu'il intéresse le groupe s'il parle lentement.
Embora nós interessemos os vizinhos, ainda falta um convite.Même si nous intéressons les voisins, une invitation manque encore.
Convém que vós interesseis a banca com uma resposta curta.Il convient que vous intéressiez le jury avec une réponse courte.
Não acredito que eles interessem os leitores sem imagens.Je ne crois pas qu'ils intéressent les lecteurs sans images.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu interessasse os colegas, seria por causa do tema.Si j'intéressais mes collègues, ce serait à cause du sujet.
Se tu interessasses a professora, ela sorriria.Si tu intéressais la professeure, elle sourirait.
Caso ele interessasse o gerente, ganharia mais tempo.Si il intéressait le directeur, il gagnerait plus de temps.
Se nós interessássemos os visitantes, o museu enchia.Si nous intéressions les visiteurs, le musée se remplirait.
Caso vós interessásseis a comissão, receberíeis apoio.Si vous intéressiez la commission, vous recevriez du soutien.
Se eles interessassem o público, a peça seria um sucesso.Si ils intéressaient le public, la pièce serait un succès.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu interessar a turma, começaremos a atividade.Quand j'intéresserai la classe, nous commencerons l'activité.
Se tu interessares a tua irmã, ela vai ouvir.Si tu intéresses ta sœur, elle écoutera.
Assim que ele interessar o chefe, receberá resposta.Dès qu'il intéressera le chef, il recevra une réponse.
Quando nós interessarmos os alunos, a aula ficará mais leve.Quand nous intéresserons les élèves, le cours sera plus léger.
Se vós interessardes a banca, haverá conversa.Si vous intéressez le jury, il y aura une discussion.
Assim que eles interessarem os leitores, o jornal vende mais.Dès qu'ils intéresseront les lecteurs, le journal se vendra mieux.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu interessar a turma, preciso de uma boa história.Pour que j'intéresse la classe, j'ai besoin d'une bonne histoire.
Sem tu interessares a tua irmã, a surpresa perde a graça.Sans que tu intéresses ta sœur, la surprise perd son charme.
Antes de ele interessar o chefe, ensaia a apresentação.Avant qu'il n'intéresse le chef, il répète la présentation.
Sem nós interessarmos os vizinhos, não haverá festa.Sans que nous intéressions les voisins, il n'y aura pas de fête.
Depois de vós interessardes a banca, o projeto segue.Après que vous ayez intéressé le jury, le projet avance.
Para eles interessarem os leitores, usaram imagens claras.Pour qu'ils intéressent les lecteurs, ils ont utilisé des images claires.