Pratique de la conjugaison en portugais
Indicar - indiquer
Conjugaisons d'Indicar à tous les temps
Presente - Présent
Eu indico o caminho quando alguém se perde.Je montre le chemin quand quelqu'un se perd.
Tu indicas o brinquedo certo antes da compra, não é?Tu montres le jouet juste avant l'achat, n'est-ce pas ?
Ele indica a saída com a mão.Il montre la sortie avec la main.
Nós indicamos o horário no cartaz, sem demora.Nous indiquons l'horaire sur l'affiche sans délai.
Vós indicais a resposta correta na aula.Vous indiquez la bonne réponse en classe.
Eles indicam a estrada menos movimentada ao motorista.Ils montrent au conducteur la route la moins fréquentée.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu indiquei a casa azul ao visitante.Hier, j'ai indiqué la maison bleue au visiteur.
Tu indicaste o erro no caderno e ele foi corrigido.Tu as indiqué l'erreur dans le cahier et elle a été corrigée.
Ele indicou o ônibus certo na estação.Il a indiqué le bon bus à la gare.
Nós indicamos o caminho para a praia depois do almoço.Nous avons indiqué le chemin pour la plage après le déjeuner.
Vós indicastes o nome do vencedor no concurso.Vous avez indiqué le nom du gagnant au concours.
Eles indicaram o local da festa aos convidados.Ils ont indiqué le lieu de la fête aux invités.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu indicava a estrela mais brilhante no céu.Quand j'étais enfant, je montrais l'étoile la plus brillante dans le ciel.
Tu indicavas o lugar certo sempre que a sala mudava.Tu montrais toujours le bon endroit quand la salle bougeait.
Ele indicava o caminho e seguia em frente.Il montrait le chemin et continuait.
Nós indicávamos a próxima atividade no quadro, enquanto os alunos copiavam.Nous indiquions l'activité suivante au tableau pendant que les élèves copiaient.
Vós indicáveis a ordem dos passos na receita.Vous indiquiez l'ordre des étapes dans la recette.
Eles indicavam o caminho antigo para a fazenda.Ils indiquaient l'ancien chemin pour la ferme.
Futuro - Futur
Amanhã eu indicarei o salão certo aos visitantes.Demain je montrerai la bonne salle aux visiteurs.
Tu indicarás a melhor saída se a chuva apertar.Tu indiqueras la meilleure sortie si la pluie devient forte.
Ele indicará o problema logo na primeira leitura.Il indiquera le problème dès la première lecture.
Nós indicaremos a data no aviso para evitar confusão.Nous indiquerons la date dans l'avis pour éviter la confusion.
Vós indicareis o nome da rua no mapa.Vous indiquerez le nom de la rue sur la carte.
Eles indicarão a farmácia aberta ao vizinho.Ils indiqueront la pharmacie ouverte au voisin.
Condicional - Conditionnel
Se tivesse tempo, eu indicaria uma solução melhor.Si j'avais du temps, j'indiquerais une meilleure solution.
Tu indicarias o livro certo se conhecesses a coleção.Tu indiquerais le bon livre si tu connaissais la collection.
Ele indicaria o caminho, mas não conhece a cidade.Il indiquerait le chemin, mais il ne connaît pas la ville.
Nós indicaríamos o restaurante da esquina, se todos concordassem.Nous indiquerions le restaurant du coin si tout le monde était d'accord.
Vós indicaríeis a resposta no formulário, caso soubésseis.Vous indiqueriez la réponse sur le formulaire si vous le saviez.
Eles indicariam o nome do filme, se lembrassem.Ils indiqueraient le nom du film s'ils s'en souvenaient.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho indicado a saída certa sempre que alguém pergunta.J'ai indiqué la bonne sortie chaque fois que quelqu'un demande.
Tu tens indicado vários erros no relatório esta semana.Tu as indiqué plusieurs erreurs dans le rapport cette semaine.
Ele tem indicado o melhor horário para a visita.Il a indiqué le meilleur horaire pour la visite.
Nós temos indicado os livros novos aos alunos, desde segunda-feira.Nous avons indiqué les nouveaux livres aux élèves depuis lundi.
Vós tendes indicado a data várias vezes ao grupo.Vous avez indiqué la date plusieurs fois au groupe.
Eles têm indicado o local da entrega com frequência.Ils ont indiqué le lieu de livraison fréquemment.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha indicado a mesa perto da janela.Quand je suis arrivé, j'avais indiqué la table près de la fenêtre.
Tu tinhas indicado o caminho antes de o ônibus partir.Tu avais indiqué le chemin avant que le bus ne parte.
Ele tinha indicado a saída de emergência ao porteiro.Il avait indiqué la sortie de secours au portier.
Nós tínhamos indicado o horário no quadro antes da chuva começar.Nous avions indiqué l'horaire au tableau avant que la pluie ne commence.
Vós tínheis indicado a sala certa durante a visita.Vous aviez indiqué la bonne salle pendant la visite.
Eles tinham indicado a direção do parque ao motorista.Ils avaient indiqué la direction du parc au conducteur.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até sexta-feira, eu terei indicado a solução no documento.D'ici vendredi, j'aurai indiqué la solution dans le document.
Tu terás indicado o caminho certo quando a festa começar.Tu auras indiqué le bon chemin quand la fête commencera.
Ele terá indicado a data antes da reunião.Il aura indiqué la date avant la réunion.
Nós teremos indicado a posição das cadeiras antes do evento.Nous aurons indiqué la position des chaises avant l'événement.
Vós tereis indicado o nome da rua no mapa.Vous aurez indiqué le nom de la rue sur la carte.
Eles terão indicado o melhor horário antes da visita.Ils auront indiqué le meilleur horaire avant la visite.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se tivesse visto a placa, eu teria indicado outra rota.Si j'avais vu le panneau, j'aurais indiqué une autre route.
Tu terias indicado a porta certa, se estivesses atento.Tu aurais indiqué la bonne porte si tu avais été attentif.
Ele teria indicado o endereço correto, caso o tivesse anotado.Il aurait indiqué la bonne adresse s'il l'avait notée.
Nós teríamos indicado o caminho alternativo, se a ponte estivesse fechada.Nous aurions indiqué l'itinéraire alternatif si le pont avait été fermé.
Vós teríeis indicado a saída principal, se a conhecêsseis.Vous auriez indiqué la sortie principale si vous la connaissiez.
Eles teriam indicado a melhor solução, se o relógio não atrasasse.Ils auraient indiqué la meilleure solution si l'horloge n'avait pas retardé.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou indicando a resposta no quadro agora.Je suis en train de montrer la réponse au tableau maintenant.
Tu estás indicando o livro com o dedo.Tu es en train d'indiquer le livre du doigt.
Você está indicando a melhor mesa?Êtes‑vous en train d'indiquer la meilleure table ?
Vocês estão indicando o número certo para todos?Êtes‑vous en train d'indiquer le bon numéro pour tout le monde ?
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Indica a saída com calma.Montre la sortie calmement.
Indique o caminho no mapa.Indique le chemin sur la carte.
Indiquemos os livros novos na prateleira.Indiquons les nouveaux livres sur l'étagère.
Indicai a resposta ao professor.Indiquez la réponse au professeur.
Indiquem a mesa correta para os convidados.Indiquez la bonne table pour les invités.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não indiques o nome antes de confirmar.Ne dis pas le nom avant de confirmer.
Não indique a porta errada.N'indique pas la mauvaise porte.
Não indiquemos a data sem checar.N'indiquons pas la date sans vérifier.
Não indiqueis a saída principal sem necessidade.N'indiquez pas la sortie principale sans nécessité.
Não indiquem o endereço antigo no formulário.N'indiquez pas l'ancienne adresse sur le formulaire.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É importante que eu indique a sala certa ao visitante.Il est important que j'indique la bonne salle au visiteur.
Espero que tu indiques o caminho se te perderes.J'espère que tu indiques le chemin si tu te perds.
Tomara que ele indique a resposta no quadro.Puissé‑il indiquer la réponse au tableau.
Duvido que nós indiquemos a melhor rota sem o mapa.Je doute que nous indiquions la meilleure route sans la carte.
Talvez vós indiqueis a solução, se prestardes atenção.Peut‑être indiquerez‑vous la solution si vous faites attention.
Desejo que eles indiquem a saída de emergência.Je souhaite qu'ils indiquent la sortie de secours.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu indicasse o caminho, ninguém se perderia.Si j'indiquais le chemin, personne ne se perdrait.
Se tu indicasses o nome, a lista ficaria completa.Si tu indiquais le nom, la liste serait complète.
Se ele indicasse a rota, nós sairíamos já.Si il indiquait la route, nous partirions tout de suite.
Se nós indicássemos o horário, a turma chegaria cedo.Si nous indiquions l'horaire, la classe arriverait tôt.
Se vós indicásseis a resposta, o professor sorriria.Si vous indiquiez la réponse, le professeur sourirait.
Se eles indicassem a estrada, o carro seguiria bem.Si ils indiquaient la route, la voiture irait bien.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu indicar o caminho, seguimos juntos.Quand j'indiquerai le chemin, nous partirons ensemble.
Se tu indicares a data, eu confirmo a presença.Si tu indiques la date, je confirme ma présence.
Assim que ele indicar a sala, a reunião começa.Dès qu'il indiquera la salle, la réunion commencera.
Se nós indicarmos a rota, ninguém ficará na dúvida.Si nous indiquons l'itinéraire, personne n'aura de doute.
Quando vós indicardes o nome da rua, anotem também o número.Quand vous indiquerez le nom de la rue, notez aussi le numéro.
Assim que eles indiquem a entrada, abrimos o portão.Dès qu'ils indiqueront l'entrée, nous ouvrirons le portail.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu indicar o caminho, basta me chamar.Pour que je indique le chemin, il suffit de m'appeler.
Antes de tu indicares a resposta, lê a pergunta.Avant que tu indiques la réponse, lis la question.
Depois de ele indicar a rua, o motorista agradeceu.Après qu'il ait indiqué la rue, le conducteur a remercié.
Sem nós indicarmos a saída, o grupo não encontra a porta.Sans que nous indiquions la sortie, le groupe ne trouve pas la porte.
Depois de vós indicardes a mesa, chamem os convidados.Après que vous avez indiqué la table, appelez les invités.
Depois de eles indicarem o preço, eu decido.Après qu'ils ont indiqué le prix, je décide.