Pratique de la conjugaison en portugais
Impressionar - impressionner
Conjugaisons d'Impressionar à tous les temps
Presente - Présent
Eu impressiono os visitantes com um desenho.Je fais impression sur les visiteurs avec un dessin.
Quando chegas, tu impressionas toda a turma.Quand tu arrives, tu impressionnes toute la classe.
Ele impressiona porque fala baixo e acerta.Il impressionne parce qu'il parle doucement et réussit.
Nós impressionamos os vizinhos com a música.Nous impressionnons les voisins avec la musique.
Vós impressionais a professora ao responder assim.Vous impressionnez la professeure en répondant ainsi.
Eles impressionam o público no final.Ils impressionnent le public à la fin.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu impressionei o júri com uma resposta curta.Hier, j'ai impressionné le jury avec une réponse brève.
Tu impressionaste os teus amigos quando mostravas o cartaz.Tu as impressionné tes amis quand tu montrais l'affiche.
Depois da apresentação, ele impressionou a classe inteira.Après la présentation, il a impressionné toute la classe.
Na visita, nós impressionamos os alunos e saímos felizes.Lors de la visite, nous avons impressionné les élèves et sommes partis heureux.
Vós impressionastes o grupo com essa ideia antiga.Vous avez impressionné le groupe avec cette vieille idée.
Eles impressionaram os clientes antes do almoço.Ils ont impressionné les clients avant le déjeuner.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu impressionava meus pais com truques simples.Quand j'étais enfant, j'impressionnais mes parents avec de simples tours.
Tu impressionavas a vizinhança toda nas festas.Tu impressionnais tout le quartier pendant les fêtes.
Ele impressionava sempre que começava a tocar piano.Il impressionnait chaque fois qu'il commençait à jouer du piano.
Naquele verão, nós impressionávamos os amigos com jogos novos.Cet été‑là, nous impressionnions les amis avec de nouveaux jeux.
Vós impressionáveis os visitantes com boa educação.Vous impressionniez les visiteurs par votre politesse.
Eles impressionavam a mãe enquanto brincavam no quintal.Ils impressionnaient la mère pendant qu'ils jouaient dans le jardin.
Futuro - Futur
Amanhã, eu impressionarei o público com uma surpresa.Demain, j'impressionnerai le public avec une surprise.
Se te deres ao trabalho, tu impressionarás até o diretor.Si tu t'y mets, tu impressionneras même le directeur.
Ele impressionará os colegas quando subir ao palco.Il impressionnera ses collègues en montant sur scène.
No mês que vem, nós impressionaremos os convidados com a exposição.Le mois prochain, nous impressionnerons les invités avec l'exposition.
Vós impressionareis o grupo quando trouxerdes os mapas.Vous impressionnerez le groupe en apportant les cartes.
Eles impressionarão o bairro ao inaugurar a praça.Ils impressionneront le quartier en inaugurant la place.
Condicional - Conditionnel
Eu impressionaria a diretora, se tivesse tempo para ensaiar.J'impressionnerais la directrice si j'avais le temps de répéter.
Tu impressionarias o professor se levasses esse trabalho.Tu impressionnerais le professeur si tu amenais ce travail.
Ele impressionaria qualquer um com uma explicação simples.Il impressionnerait n'importe qui avec une explication simple.
Nós impressionaríamos os clientes com um plano melhor.Nous impressionnerions les clients avec un meilleur plan.
Vós impressionaríeis a turma inteira se chegásseis sorrindo.Vous impressionneriez toute la classe si vous arriviez en souriant.
Eles impressionariam a plateia com essa música nova.Ils impressionneraient le public avec cette nouvelle musique.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho impressionado a equipe nas últimas reuniões.J'ai impressionné l'équipe lors des dernières réunions.
Tu tens impressionado teus pais com tanta atenção.Tu as impressionné tes parents avec autant d'attention.
Ele tem impressionado a vizinhança desde que chegou.Il impressionne le quartier depuis son arrivée.
Nós temos impressionado os clientes durante esta semana.Nous avons impressionné les clients cette semaine.
Vós tendes impressionado o professor com boas perguntas.Vous avez impressionné le professeur avec de bonnes questions.
Eles têm impressionado o time com treinos regulares.Ils ont impressionné l'équipe grâce aux entraînements réguliers.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu já tinha impressionado o júri com a minha fala.Quand je suis arrivé, j'avais déjà impressionné le jury par mon discours.
Tu tinhas impressionado os colegas antes mesmo do intervalo.Tu avais impressionné les collègues avant même la récréation.
Ele tinha impressionado a todos e saiu sem dizer nada.Il avait impressionné tout le monde et est parti sans rien dire.
Nós tínhamos impressionado os convidados, por isso a sala ficou em silêncio.Nous avions impressionné les invités, c'est pourquoi la salle est restée silencieuse.
Vós tínheis impressionado o público com aquela entrada.Vous aviez impressionné le public avec cette entrée.
Antes de começarmos, eles tinham impressionado o comitê.Avant de commencer, ils avaient impressionné le comité.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando o evento começar, eu já terei impressionado os convidados.Quand l'événement commencera, j'aurai déjà impressionné les invités.
Tu terás impressionado o treinador antes do jogo.Tu auras impressionné l'entraîneur avant le match.
Ele terá impressionado a banca até o fim da prova.Il aura impressionné le jury avant la fin de l'épreuve.
Ao chegar a noite, nós teremos impressionado todos na praça.Au soir, nous aurons impressionné tout le monde sur la place.
Vós tereis impressionado os visitantes antes da visita guiada.Vous aurez impressionné les visiteurs avant la visite guidée.
Eles terão impressionado o júri quando a peça acabar.Ils auront impressionné le jury quand la pièce se terminera.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se eu tivesse mais tempo, teria impressionado o diretor.Si j'avais eu plus de temps, j'aurais impressionné le directeur.
Tu terias impressionado a turma com uma resposta melhor.Tu aurais impressionné la classe avec une meilleure réponse.
Ele teria impressionado qualquer um com uma explicação simples.Il aurait impressionné n'importe qui avec une explication simple.
Nós teríamos impressionado os clientes com um plano melhor.Nous aurions impressionné les clients avec un meilleur plan.
Vós teríeis impressionado a turma inteira se chegásseis sorrindo.Vous auriez impressionné toute la classe si vous étiez arrivés souriants.
Eles teriam impressionado a plateia com essa música nova.Ils auraient impressionné le public avec cette nouvelle musique.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou impressionando a plateia com um jogo de mãos.Je suis en train d'impressionner le public avec un tour de main.
Tu estás impressionando a professora ao responder tão rápido.Tu es en train d'impressionner la professeure en répondant si vite.
Ela está impressionando a família com tanta paciência.Elle impressionne la famille par sa grande patience.
Nós estamos impressionando os visitantes com a exposição.Nous sommes en train d'impressionner les visiteurs avec l'exposition.
Vós estais impressionando a turma durante a apresentação.Vous impressionnez la classe pendant la présentation.
Vocês estão impressionando o júri desde cedo.Vous impressionnez le jury depuis le matin.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Impressiona a turma com calma.Impressionne la classe avec calme.
Impressione os convidados com uma ideia simples.Impressionnez les invités avec une idée simple.
Impressionemos os visitantes logo na entrada.Impressionnons les visiteurs dès l'entrée.
Impressionai a classe com essa demonstração.Impressionnez la classe avec cette démonstration.
Impressionem a banca com esse cartaz.Impressionnez le jury avec cette affiche.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não impressiones a professora com brincadeiras.Ne taquine pas la professeure pour l'impressionner.
Não impressione os avós com barulho.Ne dérangez pas les grands‑parents avec du bruit.
Não impressionemos o grupo antes da hora.N'impressionnons pas le groupe avant l'heure.
Não impressioneis os vizinhos de madrugada.Ne dérangez pas les voisins la nuit.
Não impressionem a criança com essa história.N'impressionnez pas l'enfant avec cette histoire.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu impressione o júri hoje.J'espère que j'impressionne le jury aujourd'hui.
Talvez tu impressiones os colegas com essa ideia.Peut‑être que tu impressionnes les collègues avec cette idée.
Quero que ele impressione a professora amanhã.Je veux qu'il impressionne la professeure demain.
Desejo que nós impressionemos os convidados na abertura.Je souhaite que nous impressionnions les invités à l'ouverture.
Embora vós impressioneis a banca, ainda falta ensaiar.Même si vous impressionnez le jury, il faut répéter.
É possível que eles impressionem o treinador.Il est possible qu'ils impressionnent l'entraîneur.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu impressionasse o diretor, pediria outra chance.Si j'impressionnais le directeur, je demanderais une autre chance.
Caso tu impressionasses os amigos, eles ririam.Si tu impressionnais les amis, ils riraient.
Se ele impressionasse a avó, ela ficaria feliz.Si il impressionnait la grand‑mère, elle serait heureuse.
Se nós impressionássemos os vizinhos, a festa acabaria cedo.Si nous impressionnions les voisins, la fête finirait tôt.
Se vós impressionásseis o professor, ele mudaria de ideia.Si vous impressionniez le professeur, il changerait d'avis.
Caso eles impressionassem a comissão, seriam convidados.Si ils impressionnaient la commission, ils seraient invités.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu impressionar a banca, direi que foi fácil.Quand j'impressionnerai le jury, je dirai que c'était facile.
Se tu impressionares os amigos, eles vão sorrir.Si tu impressionnes les amis, ils souriront.
Assim que ele impressionar a professora, sairá da sala.Dès qu'il impressionnera la professeure, il sortira de la salle.
Se nós impressionarmos os clientes, fecharemos negócio.Si nous impressionnons les clients, nous conclurons l'affaire.
Quando vós impressionardes os visitantes, a visita começará.Quand vous impressionnerez les visiteurs, la visite commencera.
Se eles impressionarem o júri, seguirão adiante.Si ils impressionnent le jury, ils continueront.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É bom eu impressionar a banca com algo simples.C'est bien que je impressionne le jury avec quelque chose de simple.
Antes de saíres, convém tu impressionares os colegas.Avant de partir, il vaut mieux que tu impressionnes les collègues.
Depois de ele impressionar a turma, tudo correu bem.Après qu'il aura impressionné la classe, tout s'est bien passé.
Para nós impressionarmos os visitantes, planejamos a entrada.Pour que nous impressionnions les visiteurs, nous avons planifié l'entrée.
Depois de vós impressionardes a turma, o professor sorriu.Après que vous aurez impressionné la classe, le professeur a souri.
Sem eles impressionarem a banca, não havia prêmio.Sans qu'ils impressionnent le jury, il n'y avait pas de prix.