Pratique de la conjugaison en portugais
Importar - importer
Conjugaisons d'Importar à tous les temps
Presente - Présent
Eu importo este detalhe no relatório.J'importe ce détail dans le rapport.
Tu importas pouco para a decisão final.Tu t'en fiches un peu pour la décision finale.
Ele importa a caixa para a sala.Il apporte la boîte dans la salle.
Nós importamos mais a qualidade do que o preço.Nous importons davantage la qualité que le prix.
Vós importais os livros para a escola.Vous importez les livres pour l'école.
Eles importam as malas sem demora.Ils apportent les valises sans tarder.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu importei um caderno da loja.Hier, j'ai importé un cahier du magasin.
Quando chegaste, tu importaste a encomenda.Quand tu es arrivé, tu as importé la commande.
Ele importou o carro na semana passada.Il a importé la voiture la semaine dernière.
Nós importamos os móveis e montamos tudo no sábado.Nous avons importé les meubles et tout monté samedi.
Vós importastes as caixas antes do almoço.Vous avez déplacé les caisses avant le déjeuner.
Eles importaram dois aparelhos para a oficina.Ils ont importé deux appareils pour l'atelier.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu importava livros toda semana, quando morava perto da fronteira.J'importais des livres chaque semaine quand j'habitais près de la frontière.
Tu importavas pão fresco todas as manhãs.Tu importais du pain frais tous les matins.
Ele importava materiais enquanto nós esperávamos.Il importait des fournitures pendant que nous attendions.
Nós importávamos frutas todos os verões.Nous importions des fruits chaque été.
Vós importáveis caixas de tecido para a loja.Vous importiez des caisses de tissu pour le magasin.
Eles importavam remédios, mas agora produzem aqui.Ils importaient des médicaments, mais maintenant ils les produisent ici.
Futuro - Futur
Amanhã eu importarei os arquivos para o servidor.Demain j'importerai les fichiers sur le serveur.
Tu importarás apenas o que for necessário.Tu importeras seulement ce qui est nécessaire.
Ele importará café se a loja abrir cedo.Il importera du café si le magasin ouvre tôt.
Nós importaremos o equipamento depois da reunião.Nous importerons l'équipement après la réunion.
Vós importareis as peças com a nova lista.Vous importerez les pièces avec la nouvelle liste.
Eles importarão mais panos no inverno.Ils importeront plus de tissus en hiver.
Condicional - Conditionnel
Eu importaria mais materiais se o frete fosse barato.J'importerais plus de matériaux si le fret était bon marché.
Tu importarias café, se a loja abrisse cedo?Tu importerais du café si le magasin ouvrait tôt ?
Ele importaria o carro se tivesse dinheiro.Il importerait la voiture s'il avait de l'argent.
Nós importaríamos tudo hoje, se o envio chegasse.Nous importerions tout aujourd'hui si l'envoi arrivait.
Vós importaríeis os materiais com mais calma.Vous importeriez les matériaux plus calmement.
Eles importariam peças novas, se a fábrica autorizasse.Ils importeraient de nouvelles pièces si l'usine autorisait.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho importado peças pequenas nos últimos dias.J'ai importé de petites pièces ces derniers jours.
Tu tens importado muitos arquivos esta semana.Tu as importé beaucoup de fichiers cette semaine.
Ele tem importado tecidos para a loja desde janeiro.Il importe des tissus pour le magasin depuis janvier.
Nós temos importado café todos os meses ultimamente.Nous avons importé du café chaque mois dernièrement.
Vós tendes importado as peças sem parar.Vous avez importé les pièces sans arrêt.
Eles têm importado frutas desde o início do ano.Ils importent des fruits depuis le début de l'année.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes da mudança, eu já tinha importado essa mercadoria.Avant le déménagement, j'avais déjà importé cette marchandise.
Tu tinhas importado as peças antes da greve.Tu avais importé les pièces avant la grève.
Ele tinha importado o material quando a loja fechou.Il avait importé le matériel quand le magasin a fermé.
Nós tínhamos importado os móveis quando o cliente chegou.Nous avions importé les meubles quand le client est arrivé.
Vós tínheis importado os instrumentos antes da feira.Vous aviez importé les instruments avant la foire.
Eles tinham importado a carga e seguiram viagem.Ils avaient importé la cargaison et ont pris la route.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu terei importado todos os dados.D'ici demain, j'aurai importé toutes les données.
Tu terás importado a caixa quando eu voltar.Tu auras importé la boîte quand je reviendrai.
Ele terá importado os equipamentos antes da prova.Il aura importé les équipements avant l'examen.
Nós teremos importado as peças quando o fiscal vier.Nous aurons importé les pièces quand l'inspecteur viendra.
Vós tereis importado os produtos antes do fim do mês.Vous aurez importé les produits avant la fin du mois.
Eles terão importado mais açúcar até lá.Ils auront importé plus de sucre d'ici là.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria importado tudo, se tivesse recebido a ordem.J'aurais tout importé si j'avais reçu l'ordre.
Tu terias importado as caixas, se a estrada estivesse livre.Tu aurais importé les caisses si la route avait été libre.
Ele teria importado o carro, mas desistiu.Il aurait importé la voiture, mais il a renoncé.
Nós teríamos importado as máquinas, caso o orçamento permitisse.Nous aurions importé les machines si le budget l'avait permis.
Vós teríeis importado os ingredientes, se tivésseis aviso.Vous auriez importé les ingrédients si vous aviez été prévenus.
Eles teriam importado mais peças, se a fábrica tivesse respondido.Ils auraient importé plus de pièces si l'usine avait répondu.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou importando as peças agora.Je suis en train d'importer les pièces maintenant.
Você está importando o arquivo neste momento?Es-tu en train d'importer le fichier en ce moment ?
Elas estão importando café para o evento.Elles importent du café pour l'événement.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Importa a caixa para dentro, por favor.Apporte la boîte à l'intérieur, s'il te plaît.
Importe estes documentos para a pasta certa.Importez ces documents dans le bon dossier.
Importemos só o que for realmente útil.Importons seulement ce qui est vraiment utile.
Importai as mercadorias antes do fim do dia.Importez les marchandises avant la fin de la journée.
Importem os arquivos com atenção, por favor.Importez les fichiers avec attention, s'il vous plaît.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não importes a caixa errada para a sala.N'importe pas la mauvaise boîte dans la salle.
Não importe nada sem confirmar a lista.N'importe rien sans confirmer la liste.
Não importemos produtos sem autorização.N'importons pas des produits sans autorisation.
Não importeis os livros antes da hora.N'importez pas les livres avant l'heure.
Não importem as malas sem etiqueta.N'importe pas les valises sans étiquette.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Quero que eu importe os documentos hoje.Je veux que j'importe les documents aujourd'hui.
É bom que tu importes apenas o necessário.C'est bien que tu importes seulement le nécessaire.
Talvez ele importe a peça certa para a máquina.Peut-être qu'il importe la bonne pièce pour la machine.
A professora pede que nós importemos o material certo.La professeure demande que nous importions le bon matériel.
Convém que vós importeis as caixas antes da aula.Il convient que vous importiez les caisses avant le cours.
Duvido que eles importem tudo a tempo.Je doute qu'ils importent tout à temps.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu importasse mais livros, abriria outra caixa.Si j'importais plus de livres, j'ouvrirais une autre caisse.
Caso tu importasses menos, gastaríamos menos.Si tu importais moins, nous dépenserions moins.
Se ele importasse a peça hoje, a máquina funcionaria.Si il importait la pièce aujourd'hui, la machine fonctionnerait.
Se nós importássemos tudo agora, acabaríamos cedo.Si nous importions tout maintenant, nous finirions tôt.
Gostaria que vós importásseis os materiais certos.J'aimerais que vous importiez les bons matériaux.
Era melhor que eles importassem os livros amanhã.Il vaudrait mieux qu'ils importassent les livres demain.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu importar o arquivo, aviso você.Quand j'importerai le fichier, je t'avertirai.
Se tu importares as peças certas, tudo dará certo.Si tu importes les bonnes pièces, tout ira bien.
Assim que ele importar os dados, começamos a análise.Dès qu'il importera les données, nous commencerons l'analyse.
Enquanto nós importarmos os livros, a sala ficará fechada.Pendant que nous importerons les livres, la salle restera fermée.
Se vós importardes o material, avisai-me depois.Si vous importez le matériel, prévenez-moi ensuite.
Quando eles importarem as caixas, eu abrirei o portão.Quand ils importeront les caisses, j'ouvrirai le portail.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu importar os dados, preciso conferir o nome.Avant que j'importe les données, je dois vérifier le nom.
Sem tu importares as caixas, não terminamos a mudança.Sans que tu importes les caisses, nous ne finirons pas le déménagement.
Depois de ele importar o material, seguiu para casa.Après qu'il a importé le matériel, il est rentré chez lui.
É importante, ao nós importarmos os livros, guardar os recibos.Il est important que, en important les livres, nous gardions les reçus.
Sem vós importardes os produtos, a encomenda fica incompleta.Sans que vous importiez les produits, la commande reste incomplète.
Antes de eles importarem as peças, a loja faz o pagamento.Avant qu'ils importent les pièces, le magasin effectue le paiement.