Pratique de la conjugaison en portugais
Implorar - implorer
Conjugaisons d'Implorar à tous les temps
Presente - Présent
Eu imploro silêncio antes de começar a leitura.Je demande le silence avant de commencer la lecture.
Tu imploras sempre um pouco de calma, não é?Tu demandes toujours un peu de calme, n'est-ce pas ?
Ele implora a Deus quando a noite fica difícil.Il supplie Dieu quand la nuit devient difficile.
Nós imploramos paciência ao médico na sala de espera.Nous implorons de la patience au médecin dans la salle d'attente.
Vós implorais um favor ao vizinho, se necessário.Vous demandez un service au voisin, si nécessaire.
Eles imploram proteção ao atravessar a ponte.Ils implorent protection en traversant le pont.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem eu implorei uma explicação e esperei a resposta.Hier j'ai imploré le silence avant d'attendre la réponse.
Na festa, tu imploraste por mais uma música?À la fête, as-tu imploré encore une chanson ?
Ele implorou perdão antes de sair da sala.Il a imploré pardon avant de quitter la salle.
No fim da tarde, nós imploramos para voltar para casa.En fin d'après-midi, nous avons imploré de rentrer chez nous.
Quando o problema apareceu, vós implorastes solução rapidamente.Quand le problème est apparu, vous avez imploré une solution rapidement.
Os viajantes imploraram abrigo durante a tempestade.Les voyageurs ont imploré un abri pendant la tempête.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu implorava atenção em voz baixa.Quand j'étais enfant, j'implorais de l'attention à voix basse.
Tu imploravas o mesmo pedido todas as noites?Demandais-tu la même chose toutes les nuits ?
Ele implorava ajuda ao contar a história.Il implorait de l'aide en racontant l'histoire.
Naquele verão, nós implorávamos dias mais longos na praia.Cet été-là, nous implorions des journées plus longues à la plage.
Vós imploráveis descanso depois das caminhadas.Vous demandiez du repos après les longues marches.
Eles imploravam perdão com olhos cansados.Ils imploraient pardon avec des yeux fatigués.
Futuro - Futur
Amanhã eu implorarei tempo para terminar o trabalho.Demain j'implorerai du temps pour finir le travail.
Se a porta fechar, tu implorarás ajuda ao porteiro.Si la porte se ferme, tu imploreras de l'aide au portier.
Ele implorará compreensão ao apresentar o caso.Il implorera de la compréhension en présentant le cas.
Na próxima semana, nós imploraremos proteção para a viagem.La semaine prochaine, nous implorerons protection pour le voyage.
Se o vento piorar, vós implorareis abrigo no caminho.Si le vent empire, vous demanderez un abri en chemin.
Eles implorarão perdão diante de todos.Ils imploreront pardon devant tout le monde.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse mais coragem, eu imploraria ajuda sem vergonha.Si j'avais plus de courage, j'implorerais de l'aide sans honte.
Tu implorarias uma explicação, se fosses o responsável?Demanderais-tu une explication si tu étais responsable ?
Ele imploraria perdão, caso percebesse o erro.Il implorerait pardon s'il réalisait son erreur.
Se faltasse tempo, nós imploraríamos apoio dos colegas.S'il manquait du temps, nous implorerions l'aide des collègues.
Vós imploraríeis calma diante de tanta pressão.Vous imploreriez le calme face à tant de pression.
Eles implorariam abrigo se a chuva apertasse.Ils imploreraient un abri si la pluie s'intensifiait.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho implorado por noites mais tranquilas.Dernièrement, j'ai imploré des nuits plus calmes.
Tu tens implorado menos trabalho, ao que parece.Tu as moins demandé de travail, apparemment.
Ele tem implorado notícias da família todos os dias.Il a imploré des nouvelles de la famille tous les jours.
Nos últimos meses, nós temos implorado apoio para o projeto.Ces derniers mois, nous avons imploré du soutien pour le projet.
Vós tendes implorado respostas desde a primeira reunião.Vous avez imploré des réponses depuis la première réunion.
Eles têm implorado ajuda sem desistir.Ils ont imploré de l'aide sans abandonner.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha implorado silêncio antes mesmo da conversa.Quand je suis arrivé, j'avais imploré le silence avant même la conversation.
Tu tinhas implorado perdão antes de alguém te responder.Tu avais imploré le pardon avant que quelqu'un te réponde.
Ele tinha implorado um favor, mas já era tarde.Il avait imploré une faveur, mais c'était déjà trop tard.
Antes da decisão, nós tínhamos implorado compreensão ao diretor.Avant la décision, nous avions imploré la compréhension du directeur.
Vós tínheis implorado apoio, e a resposta já viera.Vous aviez imploré du soutien, et la réponse était déjà venue.
Eles tinham implorado abrigo, pois a noite havia caído.Ils avaient imploré un abri car la nuit était tombée.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando o ano terminar, eu terei implorado paz tantas vezes.Quand l'année se terminera, j'aurai imploré la paix tant de fois.
Até lá, tu terás implorado uma solução sem descanso.D'ici là, tu auras imploré une solution sans repos.
Ao final da viagem, ele terá implorado socorro mais de uma vez.À la fin du voyage, il aura imploré de l'aide plus d'une fois.
Até sexta-feira, nós teremos implorado ajuda ao setor.D'ici vendredi, nous aurons imploré de l'aide au service.
Quando o inverno chegar, vós tereis implorado abrigo.Quand l'hiver viendra, vous aurez imploré un abri.
No relatório final, eles terão implorado apoio em várias etapas.Dans le rapport final, ils auront imploré du soutien à plusieurs étapes.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se tudo tivesse dado errado, eu teria implorado socorro.Si tout avait mal tourné, j'aurais imploré du secours.
Tu terias implorado perdão, se tivesses ouvido.Tu aurais imploré le pardon si tu avais entendu.
Ele teria implorado ajuda se não houvesse saída.Il aurait imploré de l'aide s'il n'y avait pas eu de sortie.
Se a porta tivesse ficado fechada, nós teríamos implorado entrada.Si la porte était restée fermée, nous aurions imploré l'entrée.
Vós teríeis implorado apoio, se a viagem tivesse sido longa.Vous auriez imploré du soutien si le voyage avait été long.
Eles teriam implorado proteção, caso a noite fosse mais fria.Ils auraient imploré une protection si la nuit avait été plus froide.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou implorando por um pouco de silêncio.Je suis en train d'implorer un peu de silence.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Agora, implora um pouco de calma, por favor.Maintenant, demande un peu de calme, s'il te plaît.
Por gentileza, implore ajuda ao professor.S'il vous plaît, implorez de l'aide auprès du professeur.
Neste momento, imploremos paciência para todos.En ce moment, implorons la patience pour tous.
Na estrada, implorai proteção antes de seguir.Sur la route, implorez la protection avant de continuer.
No encerramento, implorem por um acordo.À la clôture, implorez un accord.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não implores tanto antes de pensar.Ne supplie pas autant avant de réfléchir.
Não implore perdão sem sinceridade.Ne supplie pas le pardon sans sincérité.
Não imploremos favores por impulso.Ne demandons pas de faveurs sur un coup de tête.
Não imploreis nada no meio da confusão.Ne suppliez rien au milieu de la confusion.
Não implorem respostas sem ouvir primeiro.Ne réclamez pas de réponses sans écouter d'abord.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu implore menos e confie mais.J'espère que je supplierai moins et que je ferai plus confiance.
É possível que tu implores apoio hoje.Il est possible que tu demandes du soutien aujourd'hui.
Talvez ele implore ajuda ao voltar.Peut-être qu'il implorera de l'aide en revenant.
Tomara que nós imploremos paz nesta casa.Pourvu que nous implorions la paix dans cette maison.
Pode ser que vós imploreis proteção na estrada.Il se peut que vous demandiez protection sur la route.
É importante que eles implorem compreensão.Il est important qu'ils implorent de la compréhension.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu implorasse mais, talvez me ouvissem.Si j'implorais davantage, ils m'entendraient peut-être.
Caso tu implorasses ajuda, eu atenderia.Si tu implorais de l'aide, je répondrais.
Se ele implorasse perdão, a situação mudaria.Si il implorait pardon, la situation changerait.
Caso nós implorássemos apoio, a equipe responderia.Si nous implorions du soutien, l'équipe répondrait.
Se vós implorásseis abrigo, haveria lugar.Si vous imploriez un abri, il y aurait de la place.
Se eles implorassem auxílio, seria mais fácil.Si ils imploraient de l'aide, ce serait plus facile.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu implorar a ajuda certa, tudo ficará melhor.Quand j'implorerai la bonne aide, tout ira mieux.
Se tu implorares perdão, eu escuto.Si tu imploreras le pardon, je t'écouterai.
Assim que ele implorar calma, a reunião recomeça.Dès qu'il implorera le calme, la réunion reprendra.
Quando nós implorarmos compreensão, a história muda.Quand nous implorerons de la compréhension, l'histoire changera.
Se vós implorardes abrigo, haverá lugar.Si vous implorerez un abri, il y aura de la place.
Assim que eles implorarem uma resposta, a espera acaba.Dès qu'ils imploreront une réponse, l'attente s'arrêtera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É bom eu implorar com respeito.Il est bon que je demande avec respect.
Antes de tu implorares mais, respira fundo.Avant que tu demandes davantage, respire profondément.
Depois de ele implorar ajuda, o plano seguirá.Après qu'il aura imploré de l'aide, le plan continuera.
Para nós implorarmos apoio, precisamos falar juntos.Pour que nous implorions du soutien, nous devons parler ensemble.
Para vós implorardes tempo, basta pedirdes cedo.Pour que vous imploriez du temps, il suffit de demander tôt.
Após eles implorarem abrigo, todos descansaram.Après qu'ils auront imploré un abri, tout le monde s'est reposé.