Pratique de la conjugaison en portugais
Imaginar - imaginer
Conjugaisons d'Imaginar à tous les temps
Presente - Présent
Sempre eu imagino viagens incríveis pelo mundo.Je m'imagine toujours d'incroyables voyages à travers le monde.
Tu imaginas histórias muito criativas.Tu imagines des histoires très créatives.
Frequentemente, ele imagina mundos novos para a banda desenhada.Souvent, il imagine de nouveaux mondes pour la bande dessinée.
Juntos, nós imaginamos um dia perfeito na praia.Ensemble, nous imaginons une journée parfaite à la plage.
Vós imaginais cenários muito bonitos.Vous imaginez des scénarios très beaux.
Eles imaginam aventuras emocionantes.Ils imaginent des aventures passionnantes.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu imaginei uma história linda para contar.Hier, j'ai imaginé une belle histoire à raconter.
Tu imaginaste como seria a festa?As-tu imaginé comment serait la fête ?
Na semana passada, ele imaginou um plano para o passeio.La semaine dernière, il a imaginé un plan pour la promenade.
Há pouco, nós imaginamos um lugar tranquilo para morar.Il y a peu, nous avons imaginé un endroit tranquille pour vivre.
Vós imaginastes um dia perfeito?Avez-vous imaginé une journée parfaite ?
Os meninos imaginaram uma aventura nas montanhas.Les garçons ont imaginé une aventure dans les montagnes.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando criança, eu imaginava ser astronauta.Quand j'étais enfant, j'imaginais être astronaute.
Antes, tu imaginavas histórias mágicas.Avant, tu imaginais des histoires magiques.
Antigamente, ele imaginava viagens pelo mundo.Autrefois, il imaginait des voyages à travers le monde.
Quando jovens, nós imaginávamos mundos novos.Quand nous étions jeunes, nous imaginions de nouveaux mondes.
Em outros tempos, vós imagináveis aventuras incríveis.Autrefois, vous imaginiez des aventures incroyables.
Antes, eles imaginavam ser super-heróis.Avant, ils imaginaient être des super-héros.
Futuro - Futur
Amanhã eu imaginarei um final feliz para a história.Demain j'imaginerai une fin heureuse pour l'histoire.
Tu imaginarás novas aventuras na viagem.Tu imagineras de nouvelles aventures pendant le voyage.
Em breve, ele imaginará um novo projeto.Bientôt, il imaginera un nouveau projet.
Em breve, nós imaginaremos novas ideias.Bientôt, nous imaginerons de nouvelles idées.
No próximo passeio, vós imaginareis um lugar mágico.Lors de la prochaine promenade, vous imaginerez un endroit magique.
Logo, eles imaginarão um plano genial.Bientôt, ils imagineront un plan génial.
Condicional - Conditionnel
Com calma, eu imaginaria um lugar tranquilo.Calmement, j'imaginerais un endroit tranquille.
Tu imaginarias viver no campo?Imaginerais-tu vivre à la campagne ?
Ele imaginaria uma vida diferente em outro país.Il imaginerait une vie différente dans un autre pays.
Em outro lugar, nós imaginaríamos um mundo melhor.Ailleurs, nous imaginerions un monde meilleur.
Com sonho, vós imaginaríeis aventuras incríveis.Rêveurs, vous imagineriez des aventures incroyables.
Sem limites, eles imaginariam qualquer coisa.Sans limites, ils imagineraient n'importe quoi.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho imaginado muitas viagens.Dernièrement, j'imagine beaucoup de voyages depuis quelque temps.
Nos últimos dias, tu tens imaginado ideias criativas.Ces derniers jours, tu imagines des idées créatives depuis peu.
Desde semana passada, ele tem imaginado um novo projeto.Depuis la semaine dernière, il imagine un nouveau projet.
Ultimamente, nós temos imaginado novos planos.Dernièrement, nous imaginons de nouveaux plans depuis quelque temps.
Nestes dias, vós tendes imaginado histórias maravilhosas.Ces jours-ci, vous imaginez des histoires merveilleuses depuis peu.
Recentemente, eles têm imaginado aventuras emocionantes.Récemment, ils imaginent des aventures passionnantes depuis quelque temps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes da festa, eu já tinha imaginado a decoração.Avant la fête, j'avais déjà imaginé la décoration.
Quando perguntei, tu já tinhas imaginado o plano.Quand j'ai demandé, tu avais déjà imaginé le plan.
Antes da viagem, ele tinha imaginado o roteiro.Avant le voyage, il avait imaginé l'itinéraire.
Antes do casamento, nós tínhamos imaginado cada detalhe.Avant le mariage, nous avions imaginé chaque détail.
Quando chegamos, vós já tínheis imaginado o local.Quand nous sommes arrivés, vous aviez déjà imaginé le lieu.
Antes da reunião, eles tinham imaginado a apresentação.Avant la réunion, ils avaient imaginé la présentation.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu terei imaginado várias soluções.D'ici demain, j'aurai imaginé plusieurs solutions.
Em breve, tu terás imaginado muitas histórias.Bientôt, tu auras imaginé de nombreuses histoires.
Até a noite, ele terá imaginado um novo plano.D'ici ce soir, il aura imaginé un nouveau plan.
Até segunda, nós teremos imaginado cada detalhe.D'ici lundi, nous aurons imaginé chaque détail.
Em pouco tempo, vós tereis imaginado novas ideias.Sous peu, vous aurez imaginé de nouvelles idées.
Até amanhã, eles terão imaginado a solução.D'ici demain, ils auront imaginé la solution.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Com mais tempo, eu teria imaginado uma viagem incrível.Avec plus de temps, j'aurais imaginé un voyage incroyable.
Com calma, tu terias imaginado um plano melhor.Calmement, tu aurais imaginé un meilleur plan.
Ele teria imaginado um futuro diferente.Il aurait imaginé un avenir différent.
Em outro dia, nós teríamos imaginado algo diferente.Un autre jour, nous aurions imaginé quelque chose de différent.
Com criatividade, vós teríeis imaginado mais.Avec créativité, vous auriez imaginé davantage.
Sem limites, eles teriam imaginado histórias incríveis.Sans limites, ils auraient imaginé des histoires incroyables.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Agora, eu estou imaginando uma viagem fantástica.Maintenant, je suis en train d'imaginer un voyage fantastique.
Olha, tu estás imaginando algo incrível!Regarde, tu es en train d'imaginer quelque chose d'incroyable !
Neste momento, ele está imaginando o novo projeto.En ce moment, il est en train d'imaginer le nouveau projet.
Hoje, nós estamos imaginando as próximas férias.Aujourd'hui, nous sommes en train d'imaginer les prochaines vacances.
Vejo que vós estais imaginando algo divertido.Je vois que vous êtes en train d'imaginer quelque chose d'amusant.
Neste instante, eles estão imaginando um plano.À cet instant, ils sont en train d'imaginer un plan.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Naquela hora, eu estava imaginando um final feliz.À ce moment-là, j'étais en train d'imaginer une fin heureuse.
Quando perguntei, tu estavas imaginando a viagem.Quand j'ai demandé, tu étais en train d'imaginer le voyage.
Pela manhã, ele estava imaginando o projeto novo.Le matin, il était en train d'imaginer le nouveau projet.
Pela tarde, nós estávamos imaginando a festa.L'après-midi, nous étions en train d'imaginer la fête.
Ontem, vós estáveis imaginando novas aventuras.Hier, vous étiez en train d'imaginer de nouvelles aventures.
Naquela noite, eles estavam imaginando o plano.Cette nuit-là, ils étaient en train d'imaginer le plan.
Imperativo - Impératif
Imagina um lugar lindo onde possas descansar.Imagine un bel endroit où tu pourrais te reposer.
Por favor, imagine um futuro brilhante.S'il vous plaît, imaginez un avenir brillant.
Imaginemos um mundo mais feliz!Imaginons un monde plus heureux !
Imaginai dias de paz.Imaginez des jours de paix.
Por favor, imaginem a alegria que sentiremos.S'il vous plaît, imaginez la joie que nous ressentirons.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não imagines o pior, seja otimista.N'imagine pas le pire, sois optimiste.
Não imagine coisas tristes.N'imaginez pas de choses tristes.
Não imaginemos problemas que não existem.N'imaginons pas de problèmes qui n'existent pas.
Não imagineis desastres antes do tempo.N'imaginez pas de désastres avant l'heure.
Não imaginem cenários ruins!N'imaginez pas de mauvais scénarios !
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu imagine uma boa surpresa.J'espère que j'imagine une bonne surprise.
Tomara que tu imagines um futuro brilhante.Pourvu que tu imagines un avenir brillant.
É bom que ele imagine algo positivo.Il est bon qu'il imagine quelque chose de positif.
É importante que nós imaginemos possibilidades.Il est important que nous imaginions des possibilités.
Tomara que vós imagineis dias felizes.Pourvu que vous imaginiez des jours heureux.
Espero que eles imaginem um final feliz.J'espère qu'ils imaginent une fin heureuse.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu imaginasse morar na praia, seria mais feliz.Si j'imaginais habiter à la plage, je serais plus heureux.
Eu queria que tu imaginasses essa viagem.Je voulais que tu imagines ce voyage.
Se ele imaginasse ser cantor, faria shows.S'il imaginait être chanteur, il ferait des concerts.
Se nós imaginássemos um plano, daria certo.Si nous imaginions un plan, cela marcherait.
Seria bom se vós imaginásseis essa festa.Ce serait bien si vous imaginiez cette fête.
Se eles imaginassem uma aventura, viajariam.S'ils imaginaient une aventure, ils voyageraient.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu imaginar a viagem, te conto.Quand j'imagine le voyage, je te raconte.
Caso tu imaginares um plano, me avise.Au cas où tu imagines un plan, préviens-moi.
Se ele imaginar um projeto, vai trabalhar nele.S'il imagine un projet, il va y travailler.
Quando nós imaginarmos a solução, agiremos.Quand nous imaginions la solution, nous agirons.
Quando vós imaginardes o plano, executai-o.Quand vous imaginiez le plan, exécutez-le.
Se eles imaginarem a aventura, vão viajar.S'ils imaginent l'aventure, ils vont voyager.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu imaginar a viagem, conferi o mapa.Avant d'imaginer le voyage, j'ai consulté la carte.
É bom tu imaginares um futuro brilhante.Il est bon pour toi d'imaginer un avenir brillant.
Para ele imaginar o projeto, precisa de inspiração.Pour qu'il imagine le projet, il a besoin d'inspiration.
Antes de nós imaginarmos o plano, conversamos.Avant pour nous d'imaginer le plan, nous avons discuté.
Para vós imaginardes bem, fechai os olhos.Pour vous d'imaginer bien, fermez les yeux.
Antes de eles imaginarem a aventura, viram um mapa.Avant pour eux d'imaginer l'aventure, ils ont regardé une carte.