Pratique de la conjugaison en portugais
Ignorar - ignorer
Conjugaisons d'Ignorar à tous les temps
Presente - Présent
Eu ignoro o barulho quando estudo.J'ignore le bruit quand j'étudie.
Tu ignoras os conselhos do teu avô?Tu ignores les conseils de ton grand-père ?
Ele ignora a campainha do telemóvel ao jantar.Il ignore la sonnerie du portable au dîner.
Nós ignoramos a confusão para continuar a aula.Nous ignorons la confusion pour continuer le cours.
Vós ignorais a regra, mas hoje não.Vous ignorez la règle, mais pas aujourd'hui.
Eles ignoram o relógio quando brincam.Ils ignorent l'horloge quand ils jouent.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu ignorei o comentário e segui em frente.Hier, j'ai ignoré le commentaire et j'ai continué.
Quando chegaste, tu ignoraste a campainha.Quand tu es arrivé, tu as ignoré la sonnette.
Ele ignorou a lista antes da reunião.Il a ignoré la liste avant la réunion.
Depois da chuva, nós ignoramos os danos e fomos embora.Après la pluie, nous avons ignoré les dégâts et nous sommes partis.
Na hora da saída, vós ignorastes o apito do guarda.Au moment de la sortie, vous avez ignoré le coup de sifflet du gardien.
Eles ignoraram a data e perderam a entrega.Ils ont ignoré la date et ont raté la livraison.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu ignorava o que acontecia na sala ao lado.J'ignorais ce qui se passait dans la salle à côté.
Sempre que tinhas pressa, tu ignoravas o relógio.Chaque fois que tu étais pressé, tu ignorais l'horloge.
Ele ignorava as regras para jogar melhor.Il ignorait les règles pour mieux jouer.
À tarde, nós ignorávamos a televisão e fazíamos os trabalhos.L'après-midi, nous ignorions la télévision et faisions les devoirs.
Vós ignoráveis as críticas com calma.Vous ignoriez les critiques avec calme.
Eles ignoravam a placa porque estava longe.Ils ignoraient le panneau parce qu'il était loin.
Futuro - Futur
Amanhã, eu ignorarei a provocação e responderei depois.Demain, j'ignorerai la provocation et je répondrai plus tard.
Se houver tempo, tu ignorarás a fila e entrarás cedo.S'il y a du temps, tu ignores la file et tu entreras tôt.
Ele ignora o recado agora, mas amanhã ignorará tudo.Il ignore le message maintenant, mais demain il l'ignorera tout.
No próximo mês, nós ignoraremos o problema com mais cuidado.Le mois prochain, nous ignorerons le problème avec plus de soin.
Quando sairdes, vós ignorareis o cartaz da entrada.Quand vous sortirez, vous ignorerez l'affiche à l'entrée.
Eles ignorarão a data por engano.Ils ignoreront la date par erreur.
Condicional - Conditionnel
Eu ignoraria a discussão, se pudesse.J'ignorerais la discussion, si je pouvais.
Tu ignorarias o convite se ele chegasse tarde.Tu ignorerais l'invitation si elle arrivait tard.
Ele ignoraria o conselho, caso desconfiasse.Il ignorerait le conseil, au cas où il se méfierait.
Nós ignoraríamos a placa, se a estrada estivesse vazia.Nous ignorerions le panneau si la route était vide.
Vós ignoraríeis a pressa, se houvesse perigo.Vous ignoreriez la hâte s'il y avait un danger.
Eles ignorariam o alarme, se pensassem que era falso.Ils ignoreraient l'alarme s'ils pensaient qu'elle était fausse.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Nos últimos dias, eu tenho ignorado as notificações.Ces derniers jours, j'ai ignoré les notifications.
Ultimamente, tu tens ignorado o despertador.Dernièrement, tu as ignoré le réveil.
Nos exames, ele tem ignorado as dicas mais simples.Pendant les examens, il a ignoré les astuces les plus simples.
Nesta semana, nós temos ignorado o barulho da rua.Cette semaine, nous avons ignoré le bruit de la rue.
Nos últimos meses, vós tendes ignorado a carta que chegou.Ces derniers mois, vous avez ignoré la lettre arrivée.
Eles têm ignorado o calendário da turma.Ils ont ignoré le calendrier de la classe.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes da viagem, eu tinha ignorado o mapa antigo.Avant le voyage, j'avais ignoré la vieille carte.
Quando o chefe falou, tu tinhas ignorado o aviso.Quand le patron a parlé, tu avais ignoré l'avis.
Ele tinha ignorado a porta aberta e saiu.Il avait ignoré la porte ouverte et est parti.
Depois da aula, nós tínhamos ignorado o recado do corredor.Après le cours, nous avions ignoré le mot dans le couloir.
Vós tínheis ignorado a placa antes de entrar.Vous aviez ignoré le panneau avant d'entrer.
Eles tinham ignorado o caminho de volta e perderam-se.Ils avaient ignoré le chemin du retour et se sont perdus.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a mãe chegar, eu terei ignorado a bagunça da cozinha.Quand la mère arrivera, j'aurai ignoré le bazar de la cuisine.
Antes do recreio terminar, tu terás ignorado a provocação.Avant la fin de la récréation, tu auras ignoré la provocation.
Assim que o relógio tocar, ele terá ignorado a campainha.Dès que l'horloge sonnera, il aura ignoré la sonnette.
No fim do mês, nós teremos ignorado o ruído do pátio.À la fin du mois, nous aurons ignoré le bruit de la cour.
Quando a visita passar, vós tereis ignorado a espera.Quand la visite sera passée, vous aurez ignoré l'attente.
Antes do jantar, eles terão ignorado o telefone.Avant le dîner, ils auront ignoré le téléphone.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria ignorado o problema, se tivesse recebido ajuda.J'aurais ignoré le problème si j'avais reçu de l'aide.
Tu terias ignorado o bilhete, se ele estivesse no chão.Tu aurais ignoré le billet s'il était par terre.
Ele teria ignorado o sinal, caso não o visse.Il aurait ignoré le signal s'il ne l'avait pas vu.
Nós teríamos ignorado a confusão, se a sala estivesse vazia.Nous aurions ignoré la confusion si la salle avait été vide.
Vós teríeis ignorado a fila, se alguém vos chamasse.Vous auriez ignoré la file si quelqu'un vous avait appelé.
Eles teriam ignorado a regra, se o professor faltasse.Ils auraient ignoré la règle si le professeur avait manqué.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Ela está ignorando o ruído da rua.Elle est en train d'ignorer le bruit de la rue.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Ignora ignora o boato e segue em frente.Ignore la rumeur et avance.
Por favor, ignore o aviso na porta.S'il vous plaît, ignorez l'avis sur la porte.
Vamos, ignoremos a discussão por agora.Allons, ignorons la discussion pour l'instant.
Ao entrar, ignorai o barulho do corredor.En entrant, ignorez le bruit du couloir.
ignorem os comentários e continuem.Ignorez les commentaires et continuez.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não ignores o conselho da tua mãe.N'ignore pas le conseil de ta mère.
Não ignore a chamada do hospital.Ne pas ignorer l'appel de l'hôpital.
Não ignoremos o que já foi combinado.N'ignorons pas ce qui a déjà été convenu.
Não ignoreis a placa vermelha.N'ignorez pas le panneau rouge.
Não ignorem as instruções do jogo.N'ignorez pas les instructions du jeu.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É provável que eu ignore o aviso hoje.Il est probable que j'ignore l'avis aujourd'hui.
Espero que tu ignores a pressa.J'espère que tu ignores la hâte.
Talvez ele ignore o pedido.Peut‑être qu'il ignore la demande.
Tomara que nós ignoremos o atraso.Pourvu que nous ignorions le retard.
É preciso que vós ignoreis a conversa alheia.Il faut que vous ignoriez la conversation d'autrui.
Duvido que eles ignorem a regra.Je doute qu'ils ignorent la règle.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu ignorasse a advertência, teria problemas.Si j'ignorais l'avertissement, j'aurais des problèmes.
Se tu ignorasses a janela aberta, o quarto ficaria frio.Si tu ignorais la fenêtre ouverte, la chambre deviendrait froide.
Caso ele ignorasse o mapa, se perderia.Au cas où il ignorerait la carte, il se perdrait.
Se nós ignorássemos o aviso, o treino começaria tarde.Si nous ignorions l'avis, l'entraînement commencerait en retard.
Se vós ignorásseis a regra, haveria multa.Si vous ignoriez la règle, il y aurait une amende.
Se eles ignorassem a voz da professora, a turma faria barulho.Si ils ignoraient la voix du professeur, la classe ferait du bruit.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu ignorar a dúvida, responderei.Quand j'ignorerai le doute, je répondrai.
Se tu ignorares o cartaz, vais perder o horário.Si tu ignores l'affiche, tu vas rater l'horaire.
Assim que ele ignorar a campainha, abrirá a porta.Dès qu'il ignorera la sonnette, il ouvrira la porte.
Quando nós ignorarmos a ordem, a aula continuará.Quand nous ignorerons l'ordre, le cours continuera.
Assim que vós ignorardes o barulho, ouvireis melhor.Dès que vous ignorerez le bruit, vous entendrez mieux.
Se eles ignorarem a chamada, ficarão de fora.Si ils ignorent l'appel, ils resteront dehors.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu ignorar o problema, vou pensar melhor.Avant que j'ignore le problème, je vais mieux réfléchir.
Sem tu ignorares o pedido, a conversa não avança.Sans que tu ignores la demande, la conversation n'avance pas.
Depois de ele ignorar o aviso, saiu da sala.Après qu'il a ignoré l'avis, il est sorti de la salle.
Para nós ignorarmos o ruído, fechamos a janela.Pour que nous ignorions le bruit, nous fermons la fenêtre.
Sem vós ignorardes o mapa, a saída fica difícil.Sans que vous ignoriez la carte, la sortie est difficile.
Depois de eles ignorarem a placa, seguiram pelo lado errado.Après qu'ils aient ignoré le panneau, ils sont allés du mauvais côté.