Pratique de la conjugaison en portugais
Identificar - identifier
Conjugaisons d'Identificar à tous les temps
Presente - Présent
Eu identifico o erro na foto.Je identifie l'erreur sur la photo.
Tu identificas a rua pela placa?Tu identifies la rue par la plaque ?
Ele identifica a criança pelo casaco.Il identifie l'enfant par le manteau.
Nós identificamos o animal pela sombra.Nous identifions l'animal par l'ombre.
Vós identificais os lugares no mapa antigo.Vous identifiez les lieux sur la vieille carte.
Eles identificam o livro pela capa.Ils identifient le livre par la couverture.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu identifiquei a chave na bolsa.Hier, j'ai identifié la clé dans le sac.
Tu identificaste o menino na multidão antes de mim.Tu as identifié le garçon dans la foule avant moi.
Ele identificou o pássaro quando a foto ficou nítida.Il a identifié l'oiseau quand la photo est devenue nette.
Na aula de ontem, nós identificamos as árvores do jardim.En cours hier, nous avons identifié les arbres du jardin.
Vós identificastes os objetos sem ajuda.Vous avez identifié les objets sans aide.
Eles identificaram o carro pelo ruído.Ils ont identifié la voiture par le bruit.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu identificava os pássaros do quintal.Quand j'étais enfant, j'identifiais les oiseaux du jardin.
Tu identificavas os sinais da trilha com facilidade.Tu identifiais facilement les signes du sentier.
Ele identificava o cheiro do café logo cedo.Il identifiait l'odeur du café tôt le matin.
À tarde, nós identificávamos os sons da floresta.L'après-midi, nous identifions les sons de la forêt.
Vós identificáveis os instrumentos pela escuta.Vous identifiiez les instruments à l'écoute.
Eles identificavam os amigos pela voz.Ils identifiaient les amis par la voix.
Futuro - Futur
Amanhã eu identificarei o autor pelo estilo.Demain j'identifierai l'auteur par le style.
Se olhares bem, tu identificarás a peça certa.Si tu regardes bien, tu identifieras la bonne pièce.
Logo ele identificará o remetente da carta.Bientôt il identifiera l'expéditeur de la lettre.
Com o novo mapa, nós identificaremos a estrada.Avec la nouvelle carte, nous identifierons la route.
Ao final do curso, vós identificareis as espécies com segurança.À la fin du cours, vous identifierez les espèces en sécurité.
Mais tarde, eles identificarão o som na gravação.Plus tard, ils identifieront le son dans l'enregistrement.
Condicional - Conditionnel
Eu identificaria o problema se visse a foto melhor.J'identifierais le problème si je voyais mieux la photo.
Tu identificarias o erro se tivesses mais tempo.Tu identifierais l'erreur si tu avais plus de temps.
Ele identificaria a planta, se a tivesse visto de perto.Il identifierait la plante s'il l'avait vue de près.
Nós identificaríamos a rota certa se a estrada estivesse livre.Nous identifierions la bonne route si la route était libre.
Vós identificaríeis o animal por aquele som.Vous identifieriez l'animal par ce son.
Eles identificariam o arquivo, se o nome fosse claro.Ils identifieraient le fichier si le nom était clair.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho identificado vários erros no texto.Dernièrement, j'identifie plusieurs erreurs dans le texte.
Tu tens identificado sinais novos no mapa?Tu identifies de nouveaux signes sur la carte ?
Ele tem identificado mudanças pequenas no projeto.Il identifie de petits changements dans le projet.
Nos últimos dias, nós temos identificado muitas falhas.Ces derniers jours, nous identifions beaucoup de défauts.
Vós tendes identificado os nomes certos nas listas.Vous identifiez les bons noms dans les listes.
Eles têm identificado as causas do atraso.Ils identifient les causes du retard.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes da visita, eu tinha identificado a casa no bairro antigo.Avant la visite, j'avais identifié la maison dans l'ancien quartier.
Tu tinhas identificado o desenho antes de todos.Tu avais identifié le dessin avant tout le monde.
Ele tinha identificado o lugar da foto na mesma hora.Il avait identifié l'endroit de la photo immédiatement.
Quando o professor perguntou, nós tínhamos identificado o rio no mapa.Quand le professeur a demandé, nous avions identifié le fleuve sur la carte.
Vós tínheis identificado o caminho antes da chuva.Vous aviez identifié le chemin avant la pluie.
Eles tinham identificado o caminho da trilha.Ils avaient identifié le chemin du sentier.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até sexta, eu terei identificado todos os documentos.D'ici vendredi, j'aurai identifié tous les documents.
Quando chegares, tu terás identificado o pacote certo.Quand tu arriveras, tu auras identifié le bon colis.
No fim da noite, ele terá identificado o defeito.À la fin de la nuit, il aura identifié la panne.
Ao encerrarmos a tarefa, nós teremos identificado as falhas.Quand nous aurons terminé la tâche, nous aurons identifié les défauts.
Quando voltardes, vós tereis identificado os nomes.Quand vous reviendrez, vous aurez identifié les noms.
Até então, eles terão identificado a rota.D'ici là, ils auront identifié la route.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria identificado o autor se tivesse lido a nota.J'aurais identifié l'auteur si j'avais lu la note.
Tu terias identificado o caminho com esse mapa.Tu aurais identifié le chemin avec cette carte.
Ele teria identificado a voz, se tivesse ouvido de novo.Il aurait identifié la voix s'il l'avait entendue de nouveau.
Nós teríamos identificado a solução antes da reunião.Nous aurions identifié la solution avant la réunion.
Vós teríeis identificado o local correto.Vous auriez identifié le bon endroit.
Eles teriam identificado a ferramenta certa.Ils auraient identifié le bon outil.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou identificando o cheiro da sopa.Je suis en train d'identifier l'odeur de la soupe.
Você está identificando a falha do sistema.Vous êtes en train d'identifier la panne du système.
Elas estão identificando as moedas antigas.Elles sont en train d'identifier les vieilles pièces.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Identifica a caixa azul na mesa.Identifie la boîte bleue sur la table.
Identifique o nome no formulário.Identifiez le nom sur le formulaire.
Identifiquemos o local antes de sair.Identifions l'endroit avant de partir.
Identificai os livros da estante.Identifiez les livres de l'étagère.
Identifiquem a sala correta, por favor.Identifiez la bonne salle, s'il vous plaît.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não identifiques a foto sem luz.N'identifie pas la photo sans lumière.
Não identifique o objeto ainda.N'identifiez pas l'objet encore.
Não identifiquemos o erro sem revisar.N'identifions pas l'erreur sans revoir.
Não identifiqueis as peças agora.N'identifiez pas les pièces maintenant.
Não identifiquem o animal pela cor apenas.N'identifiez pas l'animal seulement par la couleur.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Tomara que eu identifique o ruído certo.Pourvu que j'identifie le bon bruit.
Quero que tu identifiques a peça perdida.Je veux que tu identifies la pièce perdue.
É possível que ele identifique o erro.Il est possible qu'il identifie l'erreur.
É bom que nós identifiquemos a planta.C'est bien que nous identifiions la plante.
Espero que vós identifiqueis o ponto exato.J'espère que vous identifiez le point exact.
Talvez eles identifiquem o suspeito.Peut-être qu'ils identifient le suspect.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu identificasse o animal, eu avisaria você.Si je identifie l'animal, je te prévenir.
Caso tu identificasses o nome, mandarias uma mensagem?Si tu identifies le nom, enverrais-tu un message ?
Se ele identificasse a rua, chegaria cedo.Si il identifie la rue, il arrivera tôt.
Se nós identificássemos o ponto certo, entraríamos logo.Si nous identifions le bon point, nous entrerons vite.
Caso vós identificásseis a origem do barulho, tudo mudaria.Si vous identifiez l'origine du bruit, tout changerait.
Se eles identificassem o objeto, a busca acabaria.Si ils identifient l'objet, la recherche s'arrêtera.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu identificar o remédio, aviso você.Quand j'identifierai le médicament, je te préviens.
Se tu identificares o som, me chamas.Si tu identifies le son, appelle-moi.
Assim que ele identificar a porta, entra.Dès qu'il identifiera la porte, entre.
Quando nós identificarmos o erro, corrigimos.Quand nous identifierons l'erreur, nous corrigerons.
Assim que vós identificardes o padrão, entenderemos.Dès que vous identifierez le modèle, nous comprendrons.
Se eles identificarem a data, começarão logo.Si ils identifient la date, ils commenceront vite.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Depois de eu identificar o problema, comecei a escrever.Après que j'ai identifié le problème, j'ai commencé à écrire.
Para tu identificares a planta, basta olhar a folha.Pour que tu identifies la plante, il suffit de regarder la feuille.
Sem ele identificar a porta, a busca continuou.Sans qu'il identifie la porte, la recherche a continué.
Depois de nós identificarmos a figura, saímos da sala.Après que nous avons identifié la figure, nous avons quitté la salle.
Antes de vós identificardes a rota, a chuva começou.Avant que vous identifiez la route, la pluie a commencé.
Sem eles identificarem o sinal, ninguém avançou.Sans qu'ils identifient le signal, personne n'a avancé.