Pratique de la conjugaison en portugais
Guardar - garder
Conjugaisons de Guardar à tous les temps
Presente - Présent
Eu guardo os meus segredos no diário.Je garde mes secrets dans le journal.
Tu guardas as fotos antigas no álbum?Tu gardes les vieilles photos dans l'album ?
Ele guarda as ferramentas no porão.Il garde les outils dans la cave.
Cuidadosamente, nós guardamos as lembranças.Avec soin, nous gardons les souvenirs.
Vós guardais bem os segredos da família.Vous gardez bien les secrets de la famille.
Eles guardam os livros na estante.Ils rangent les livres dans la bibliothèque.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu guardei o dinheiro no cofre.Hier, j'ai rangé l'argent dans le coffre.
Tu guardaste as compras na geladeira?Tu as rangé les courses dans le frigo ?
Na semana passada, ele guardou o carro na garagem.La semaine dernière, il a rangé la voiture dans le garage.
Há pouco, nós guardamos as compras na cozinha.Tout à l'heure, nous avons rangé les courses dans la cuisine.
Vós guardastes as lembranças do casamento?Vous avez gardé les souvenirs du mariage ?
Os meninos guardaram os brinquedos no baú.Les garçons ont rangé les jouets dans le coffre.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando criança, eu guardava as figurinhas em uma caixa.Enfant, je gardais les images dans une boîte.
Antes, tu guardavas as fotos no álbum.Avant, tu gardais les photos dans l'album.
Antigamente, ele guardava as cartas com carinho.Autrefois, il gardait les lettres avec affection.
Sempre nós guardávamos as moedas em um cofre.Toujours nous gardions les pièces dans un coffre.
Em outros tempos, vós guardáveis os segredos da vila.Dans d'autres temps, vous gardiez les secrets du village.
Antes, eles guardavam as ferramentas no porão.Avant, ils gardaient les outils dans la cave.
Futuro - Futur
Amanhã eu guardarei as compras na despensa.Demain je rangerai les courses dans le garde-manger.
Tu guardarás as roupas no armário?Tu rangeras les vêtements dans l'armoire ?
Em breve, ele guardará as ferramentas.Bientôt, il rangera les outils.
Em breve, nós guardaremos as compras.Bientôt, nous rangerons les courses.
No próximo mês, vós guardareis as lembranças.Le mois prochain, vous garderez les souvenirs.
Logo, eles guardarão os documentos.Bientôt, ils garderont les documents.
Condicional - Conditionnel
Com cuidado, eu guardaria as joias no cofre.Avec précaution, je garderais les bijoux dans le coffre.
Com calma, tu guardarias as fotos antigas.Avec du calme, tu garderais les vieilles photos.
Ele guardaria o segredo se você pedisse.Il garderait le secret si tu le lui demandais.
Em outro lugar, nós guardaríamos as bagagens.Dans un autre endroit, nous garderions les bagages.
Com cuidado, vós guardaríeis os tesouros.Avec précaution, vous garderiez les trésors.
Sem pressa, eles guardariam os documentos.Sans précipitation, ils garderaient les documents.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho guardado mais dinheiro.Dernièrement, je mets plus d'argent de côté depuis quelque temps.
Nos últimos dias, tu tens guardado as cartas.Ces derniers jours, tu gardes les lettres depuis quelque temps.
Desde janeiro, ele tem guardado as moedas.Depuis janvier, il garde les pièces depuis quelque temps.
Ultimamente, nós temos guardado as compras na despensa.Dernièrement, nous rangeons les courses dans le garde-manger depuis quelque temps.
Nestes dias, vós tendes guardado bem os segredos.Ces jours-ci, vous gardez bien les secrets depuis quelque temps.
Recentemente, eles têm guardado os documentos.Récemment, ils gardent les documents depuis quelque temps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes do feriado, eu já tinha guardado as compras.Avant le jour férié, j'avais déjà rangé les courses.
Quando saí, tu já tinhas guardado as roupas.Quand je suis parti, tu avais déjà rangé les vêtements.
Antes do almoço, ele tinha guardado o carro.Avant le déjeuner, il avait rangé la voiture.
Antes da chegada, nós tínhamos guardado as malas.Avant l'arrivée, nous avions rangé les valises.
Quando chegamos, vós já tínheis guardado as cartas.Quand nous sommes arrivés, vous aviez déjà gardé les lettres.
Antes do jantar, eles tinham guardado as ferramentas.Avant le dîner, ils avaient rangé les outils.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu terei guardado todas as roupas.D'ici demain, j'aurai rangé tous les vêtements.
Em breve, tu terás guardado todas as fotos.Bientôt, tu auras gardé toutes les photos.
Até a noite, ele terá guardado os documentos.D'ici ce soir, il aura gardé les documents.
Até segunda, nós teremos guardado as malas.D'ici lundi, nous aurons rangé les valises.
Em pouco tempo, vós tereis guardado as lembranças.Dans peu de temps, vous aurez gardé les souvenirs.
Até amanhã, eles terão guardado todos os livros.D'ici demain, ils auront rangé tous les livres.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Com cuidado, eu teria guardado as joias melhor.Avec précaution, j'aurais mieux gardé les bijoux.
Com calma, tu terias guardado as fotos.Avec du calme, tu aurais gardé les photos.
Ele teria guardado o segredo se confiasse.Il aurait gardé le secret s'il avait fait confiance.
Em outro lugar, nós teríamos guardado as malas.Dans un autre endroit, nous aurions rangé les valises.
Com tempo, vós teríeis guardado as cartas.Avec du temps, vous auriez gardé les lettres.
Sem pressa, eles teriam guardado as ferramentas.Sans précipitation, ils auraient rangé les outils.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Agora, eu estou guardando as compras na cozinha.Maintenant, je suis en train de ranger les courses dans la cuisine.
Olha, tu estás guardando bem as fotos!Regarde, tu es en train de bien garder les photos !
Neste momento, ele está guardando as ferramentas.En ce moment, il est en train de ranger les outils.
Hoje, nós estamos guardando as malas.Aujourd'hui, nous sommes en train de ranger les valises.
Vejo que vós estais guardando bem o segredo.Je vois que vous êtes en train de bien garder le secret.
Neste instante, eles estão guardando os brinquedos.À cet instant, ils sont en train de ranger les jouets.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Naquela hora, eu estava guardando as compras.À ce moment-là, j'étais en train de ranger les courses.
Quando entrei, tu estavas guardando os livros.Quand je suis entré, tu étais en train de ranger les livres.
Pela tarde, ele estava guardando o carro.L'après-midi, il était en train de ranger la voiture.
Pela manhã, nós estávamos guardando as malas.Le matin, nous étions en train de ranger les valises.
Ontem, vós estáveis guardando os documentos.Hier, vous étiez en train de garder les documents.
Naquela noite, eles estavam guardando os brinquedos.Ce soir-là, ils étaient en train de ranger les jouets.
Imperativo - Impératif
Guarda bem esse segredo!Garde bien ce secret !
Por favor, guarde o dinheiro no cofre.S'il vous plaît, gardez l'argent dans le coffre.
Guardemos as memórias com carinho.Gardons les souvenirs avec affection.
Guardai os tesouros da família.Gardez les trésors de la famille.
Por favor, guardem os documentos em lugar seguro.S'il vous plaît, gardez les documents dans un endroit sûr.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não guardes mágoas no coração.Ne garde pas de rancune dans le cœur.
Não guarde o segredo de mim.Ne me cachez pas le secret.
Não guardemos ressentimentos.Ne gardons pas de ressentiments.
Não guardeis segredos uns dos outros.Ne gardez pas de secrets les uns envers les autres.
Não guardem dinheiro debaixo do colchão.Ne gardez pas d'argent sous le matelas.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu guarde bem essas memórias.J'espère que je garde bien ces souvenirs.
Tomara que tu guardes o segredo.Pourvu que tu gardes le secret.
É bom que ele guarde as ferramentas no lugar.C'est bien qu'il garde les outils à leur place.
É importante que nós guardemos as lembranças.Il est important que nous gardions les souvenirs.
Tomara que vós guardeis esse segredo.Pourvu que vous gardiez ce secret.
Espero que eles guardem os documentos com cuidado.J'espère qu'ils gardent les documents avec soin.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu guardasse dinheiro, viajaria mais.Si je mettais de l'argent de côté, je voyagerais plus.
Eu queria que tu guardasses essa lembrança.Je voulais que tu gardes ce souvenir.
Se ele guardasse o segredo, eu confiaria mais.S'il gardait le secret, je lui ferais davantage confiance.
Se nós guardássemos as memórias, seria lindo.Si nous gardions les souvenirs, ce serait magnifique.
Seria bom se vós guardásseis os documentos.Ce serait bien que vous gardiez les documents.
Se eles guardassem as ferramentas, não as perderiam.S'ils gardaient les outils, ils ne les perdraient pas.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu guardar as compras, te chamo.Quand je range les courses, je t'appelle.
Caso tu guardares as roupas, descansa.Au cas où tu ranges les vêtements, repose-toi.
Se ele guardar o segredo, vou confiar mais.S'il garde le secret, je lui ferai plus confiance.
Quando nós guardarmos as malas, viajaremos.Quand nous rangeons les valises, nous voyagerons.
Quando vós guardardes as fotos, descansai.Quand vous rangez les photos, reposez-vous.
Se eles guardarem os documentos, ficaremos tranquilos.S'ils gardent les documents, nous serons tranquilles.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu guardar as roupas, lavei-as.Avant de ranger les vêtements, je les ai lavés.
É bom tu guardares bem o segredo.C'est bien que tu gardes bien le secret.
Para ele guardar as ferramentas, organizou a caixa.Pour qu'il range les outils, il a organisé la boîte.
Antes de nós guardarmos as malas, conferimos tudo.Avant de ranger les valises, nous avons tout vérifié.
Para vós guardardes as memórias, escrevei-as.Pour que vous gardiez les souvenirs, écrivez-les.
Antes de eles guardarem os livros, organizaram a estante.Avant qu'ils rangent les livres, ils ont organisé l'étagère.