Pratique de la conjugaison en portugais
Gritar - crier
Conjugaisons de Gritar à tous les temps
Presente - Présent
Eu grito quando vejo uma aranha.Je crie quand je vois une araignée.
Tu gritas tão alto que a sala toda ouve.Tu cries si fort que toute la salle entend.
Ele grita no estádio durante o jogo.Il crie au stade pendant le match.
Nós gritamos para chamar o ônibus.Nous crions pour appeler le bus.
Vós gritais quando o susto é grande.Vous criez quand la peur est grande.
Eles gritam no recreio.Ils crient à la récréation.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu gritei ao encontrar a chave perdida.Hier, j'ai crié en trouvant la clé perdue.
Tu gritaste quando a bola saiu do campo?As-tu crié quand le ballon est sorti du terrain ?
Ele gritou e logo depois riu.Il a crié puis a ri peu après.
No domingo, nós gritamos por causa do gol!Dimanche, nous avons crié à cause du but !
Vós gritastes tão forte que o vizinho abriu a janela.Vous avez crié si fort que le voisin a ouvert la fenêtre.
Eles gritaram ao chegar ao parque.Ils ont crié en arrivant au parc.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu gritava no quintal.Quand j'étais enfant, je criais dans le jardin.
Tu gritavas sempre que tinhas medo.Tu criais toujours quand tu avais peur.
Ele gritava para chamar o cachorro.Il criait pour appeler le chien.
Nós gritávamos nas brincadeiras da rua.Nous criions pendant les jeux de rue.
Vós gritáveis na hora do recreio.Vous criiez à l'heure de la récréation.
Eles gritavam sem parar durante o treino.Ils criaient sans s'arrêter pendant l'entraînement.
Futuro - Futur
Amanhã, eu gritarei se ninguém me ouvir.Demain, je crierai si personne ne m'écoute.
Tu gritarás quando a música começar.Tu crieras quand la musique commencera.
Ele gritará na apresentação, se ficar nervoso.Il criera pendant la présentation s'il est nerveux.
Nós gritaremos no final da corrida.Nous crierons à la fin de la course.
Vós gritareis quando chegardes à praça.Vous crierez en arrivant à la place.
Eles gritarão se o juiz apitar.Ils crieront si l'arbitre siffle.
Condicional - Conditionnel
Eu gritaria se estivesse sozinho em casa.Je crierais si j'étais seul à la maison.
Tu gritarias por ajuda, caso a água subisse.Tu crierais pour demander de l'aide si l'eau montait.
Ele gritaria no escuro, se se assustasse.Il crierait dans le noir s'il avait peur.
Nós gritaríamos de alívio, se tudo desse certo.Nous crierions de soulagement si tout se passait bien.
Vós gritaríeis se a porta ficasse presa.Vous crieriez si la porte restait coincée.
Eles gritariam por socorro, caso precisassem.Ils crieraient pour appeler au secours si nécessaire.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho gritado menos desde que comecei a descansar.Je crie moins depuis que j'ai commencé à me reposer.
Tu tens gritado muito nas últimas semanas.Tu as beaucoup crié ces dernières semaines.
Ele tem gritado com o vento no campo.Il a crié avec le vent dans le champ.
Nós temos gritado por causa da obra ao lado.Nous avons crié à cause des travaux à côté.
Vós tendes gritado sempre que a fila anda devagar.Vous avez crié chaque fois que la file avançait lentement.
Eles têm gritado no jogo da escola.Ils ont crié lors du match de l'école.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu já tinha gritado no pátio.Quand je suis arrivé, j'avais déjà crié dans la cour.
Antes da aula começar, tu tinhas gritado no corredor.Avant que le cours commence, tu avais crié dans le couloir.
Ele tinha gritado tanto que ficou sem voz.Il avait crié tellement qu'il a perdu la voix.
Nós tínhamos gritado quando a porta se fechou.Nous avions crié quand la porte s'est fermée.
Vós tínheis gritado muito, mas ninguém respondeu.Vous aviez beaucoup crié, mais personne n'a répondu.
Eles tinham gritado antes da chuva cair.Ils avaient crié avant que la pluie ne tombe.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando você chegar, eu já terei gritado.Quand vous arriverez, j'aurai déjà crié.
Se o apito soar, tu terás gritado primeiro.Si le sifflet retentit, tu auras crié le premier.
Ao final do dia, ele terá gritado bastante.À la fin de la journée, il aura beaucoup crié.
Quando a festa acabar, nós teremos gritado o refrão.Quand la fête sera finie, nous aurons chanté le refrain en criant.
Vós tereis gritado até ficar roucos.Vous aurez crié jusqu'à devenir enroués.
Antes de saírem, eles terão gritado no pátio.Avant de partir, ils auront crié dans la cour.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se eu tivesse visto o acidente, eu teria gritado.Si j'avais vu l'accident, j'aurais crié.
Tu terias gritado se a criança se perdesse.Tu aurais crié si l'enfant s'était perdu.
Ele teria gritado por socorro, caso caísse.Il aurait crié pour demander de l'aide s'il était tombé.
Nós teríamos gritado no escuro, se a luz faltasse.Nous aurions crié dans le noir si la lumière était coupée.
Vós teríeis gritado ao menor sinal de perigo.Vous auriez crié au moindre signe de danger.
Eles teriam gritado se o fogo aumentasse.Ils auraient crié si le feu avait augmenté.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou gritando no quintal.Je suis en train de crier dans le jardin.
Tu estás gritando do lado de fora.Tu es en train de crier dehors.
Eles estão gritando no corredor.Ils sont en train de crier dans le couloir.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Grita com calma, por favor.Crie calmement, s'il te plaît.
Grite quando entrar no salão.Criez en entrant dans la salle.
Gritemos juntos para animar o time.Criions ensemble pour encourager l'équipe.
Gritai se quiserdes ser ouvidos.Criez si vous voulez être entendus.
Gritem no momento certo.Criez au bon moment.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não grites tão perto do bebê.Ne crie pas si près du bébé.
Não grite antes da hora.Ne criez pas avant l'heure.
Não gritemos por qualquer coisa.Ne crions pas pour n'importe quoi.
Não griteis no corredor.Ne criez pas dans le couloir.
Não gritem no museu.Ne criez pas dans le musée.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu grite menos amanhã.J'espère que je crierai moins demain.
Tomara que tu grites só se for preciso.Pourvu que tu cries seulement si nécessaire.
É possível que ele grite no estádio.Il est possible qu'il crie au stade.
Duvido que nós gritemos tão cedo.Je doute que nous criions si tôt.
Talvez vós griteis na apresentação.Peut-être que vous crierez lors de la présentation.
É provável que eles gritem depois.Il est probable qu'ils crient plus tard.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu gritasse mais, o vizinho reclamaria.Si je criais plus, le voisin se plaindrait.
Se tu gritasses no escuro, eu acenderia a luz.Si tu criais dans le noir, j'allumerais la lumière.
Caso ele gritasse por atenção, ninguém entraria.Au cas où il crierait pour attirer l'attention, personne n'entrerait.
Se nós gritássemos no quintal, a avó ouviria.Si nous criions dans le jardin, la grand-mère entendrait.
Se vós gritásseis no teatro, seríeis advertidos.Si vous criiez au théâtre, vous seriez avertis.
Se eles gritassem mais cedo, chegariam a tempo.S'ils criaient plus tôt, ils arriveraient à temps.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu gritar, você me ouvirá.Quand je crierai, tu m'entendras.
Se tu gritares, eu abrirei a janela.Si tu cries, j'ouvrirai la fenêtre.
Assim que ele gritar, todos entrarão.Dès qu'il criera, tous entreront.
Quando nós gritarmos, o grupo responderá.Quand nous crierons, le groupe répondra.
Se vós gritardes, a criança acordará.Si vous criez, l'enfant se réveillera.
Assim que eles gritarem, a festa começará.Dès qu'ils crieront, la fête commencera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É difícil para eu gritar sem assustar ninguém.Il m'est difficile de crier sans effrayer personne.
Antes de tu gritares, espera um minuto.Avant que tu cries, attends une minute.
Sem ele gritar, ninguém percebeu o recado.Sans qu'il crie, personne n'a remarqué le message.
Depois de nós gritarmos, a rua ficou vazia.Après que nous avons crié, la rue est devenue vide.
Mesmo sem vós gritardes, o jogo continuou.Même sans que vous criiez, le match a continué.
Antes de eles gritarem, a mãe chamou todos.Avant qu'ils crient, la mère a appelé tout le monde.