Pratique de la conjugaison en portugais
Gastar - dépenser
Conjugaisons de Gastar à tous les temps
Presente - Présent
Eu gasto pouco quando vou ao mercado.Je dépense peu quand je vais au marché.
Tu gastas muito em livros, não é?Tu dépenses beaucoup en livres, n'est-ce pas ?
Ele gasta parte do salário em transporte.Il dépense une partie du salaire en transport.
Nós gastamos o dinheiro com calma, no fim do mês.Nous dépensons l'argent calmement, en fin de mois.
Vós gastais horas a escolher presentes, sempre.Vous dépensez des heures à choisir des cadeaux, toujours.
Eles gastam pouco, embora viajem muito.Ils dépensent peu, bien qu'ils voyagent beaucoup.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Eu gastei cem reais no conserto da bicicleta ontem.J'ai dépensé cent reais pour la réparation du vélo hier.
Ontem, tu gastaste tudo no almoço?Hier, as-tu tout dépensé au déjeuner ?
Ele gastou a poupança para comprar um sofá.Il a dépensé ses économies pour acheter un canapé.
No sábado, nós gastamos o dinheiro do passeio.Samedi, nous avons dépensé l'argent de la sortie.
Vós gastastes toda a verba do projeto.Vous avez dépensé tout le budget du projet.
Eles gastaram o vale-refeição em lanches.Ils ont dépensé le ticket‑repas en collations.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu gastava a mesada em figurinhas.Quand j'étais enfant, je dépensais mon argent de poche en images.
Tu gastavas pouco, mas poupavas com paciência.Tu dépensais peu, mais tu économisais avec patience.
Ele gastava horas no caminho para o trabalho.Il passait des heures dans les trajets pour le travail.
Nós gastávamos a tarde toda na praia, sem pressa.Nous passions tout l'après‑midi à la plage sans hâte.
Vós gastáveis o dinheiro do lanche na mesma padaria.Vous dépensiez l'argent du goûter à la même boulangerie.
Eles gastavam muito em jogos eletrônicos.Ils dépensaient beaucoup en jeux vidéo.
Futuro - Futur
Amanhã eu gastarei menos no supermercado.Demain je dépenserai moins au supermarché.
Tu gastarás o vale no cinema, talvez?Tu dépenseras le bon au cinéma, peut‑être ?
Ele gastará o prêmio na reforma da cozinha.Il dépensera le prix pour rénover la cuisine.
No próximo mês, nós gastaremos o que sobrar.Le mois prochain, nous dépenserons ce qui restera.
Vós gastareis a manhã inteira na feira.Vous dépenserez toute la matinée au marché.
Eles gastarão o dinheiro no novo equipamento.Ils dépenseront l'argent pour le nouvel équipement.
Condicional - Conditionnel
Eu gastaria mais, se o preço fosse menor.Je dépenserais plus si le prix était plus bas.
Tu gastarias tudo num só dia, se pudesse.Tu dépenserais tout en un jour si tu pouvais.
Ele gastaria o dinheiro em presentes, se ganhasse o sorteio.Il dépenserait l'argent en cadeaux s'il gagnait le tirage.
Nós gastaríamos a poupança com a casa, se precisássemos.Nous dépenserions les économies pour la maison si nécessaire.
Vós gastaríeis demais, se não houvesse limite.Vous dépenseriez trop s'il n'y avait pas de limite.
Eles gastariam o que tivessem, se a festa durasse mais.Ils dépenseraient ce qu'ils avaient si la fête durait plus longtemps.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho gasto menos com entregas.Dernièrement, je dépense moins depuis quelque temps.
Tu tens gasto bastante com material de estudo.Tu dépenses beaucoup en matériel d'étude depuis quelque temps.
Ele tem gasto tudo o que ganha.Il dépense tout ce qu'il gagne depuis quelque temps.
Nós temos gasto pouco desde janeiro.Nous dépensons peu depuis janvier.
Vós tendes gasto muitos recursos no projeto.Vous avez dépensé beaucoup de ressources dans le projet depuis un moment.
Eles têm gasto menos do que antes.Ils dépensent moins qu'avant depuis quelque temps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha gasto todo o vale antes.Quand je suis arrivé, j'avais déjà dépensé tout le bon.
Tu tinhas gasto a mesada antes do aniversário.Tu avais dépensé l'argent de poche avant l'anniversaire.
Ele tinha gasto o prêmio em poucos dias.Il avait dépensé le prix en quelques jours.
Nós tínhamos gasto demais quando a conta chegou.Nous avions dépensé trop quand l'addition est arrivée.
Vós tínheis gasto a verba antes do prazo final.Vous aviez dépensé le budget avant la date limite.
Quando o técnico apareceu, eles tinham gasto todo o orçamento.Quand le technicien est arrivé, ils avaient dépensé tout le budget.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até sexta-feira, eu terei gasto menos do que no mês passado.D'ici vendredi, j'aurai dépensé moins que le mois dernier.
Quando voltares, tu terás gasto o crédito da semana.Quand tu reviendras, tu auras dépensé le crédit de la semaine.
Até o jantar, ele terá gasto o salário inteiro.Avant le dîner, il aura dépensé tout son salaire.
Quando a obra terminar, nós teremos gasto muito tempo nisso.Quand les travaux seront terminés, nous aurons dépensé beaucoup de temps là‑dedans.
Quando o relatório sair, vós tereis gasto recursos demais.Quand le rapport sortira, vous aurez dépensé trop de ressources.
Ao fim do ano, eles terão gasto menos energia.À la fin de l'année, ils auront dépensé moins d'énergie.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria gasto menos, se tivesse ido a pé.J'aurais dépensé moins si j'étais allé à pied.
Tu terias gasto o dobro, se houvesse promoção.Tu aurais dépensé le double s'il y avait eu une promotion.
Ele teria gasto tudo, se não tivesse feito as contas.Il aurait tout dépensé s'il n'avait pas fait les comptes.
Nós teríamos gasto o orçamento, se a obra continuasse.Nous aurions dépensé le budget si les travaux avaient continué.
Vós teríeis gasto a verba, se não houvesse controle.Vous auriez dépensé la somme s'il n'y avait pas eu de contrôle.
Eles teriam gasto mais, se a loja aceitasse troca.Ils auraient dépensé plus si le magasin acceptait les échanges.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou gastando demais no centro.Je suis en train de dépenser trop au centre-ville.
Você está gastando o salário antes do dia dez.Vous êtes en train de dépenser le salaire avant le dixième jour.
Nós estamos gastando energia com coisas simples.Nous sommes en train de dépenser de l'énergie pour des choses simples.
Vós estais gastando o dinheiro com calma.Vous êtes en train de dépenser l'argent calmement.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Gasta menos no café!Dépense moins pour le café !
Gaste só o necessário, por favor.Ne dépense que le nécessaire, s'il te plaît.
Gastemos o que resta com cuidado.Dépensons ce qui reste avec soin.
Gastai o dinheiro com atenção.Dépensez l'argent avec attention.
Gastem a verba apenas no essencial.Dépensez le budget seulement pour l'essentiel.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não gastes tanto no mercado.Ne dépense pas autant au marché.
Não gaste o salário antes da hora.Ne dépense pas le salaire avant l'heure.
Não gastemos tudo hoje.Ne dépensons pas tout aujourd'hui.
Não gasteis o dinheiro sem pensar.Ne dépensez pas l'argent sans réfléchir.
Não gastem sem conversar comigo.Ne dépensez pas sans me parler.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É melhor que eu gaste menos este mês.Il vaut mieux que je dépense moins ce mois.
Talvez tu gastes menos na feira.Peut‑être que tu dépenses moins au marché.
Quero que ele gaste com prudência.Je veux qu'il dépense avec prudence.
O chefe quer que nós gastemos menos energia.Le chef veut que nous dépensions moins d'énergie.
É raro que vós gasteis tanto assim.Il est rare que vous dépensiez autant.
Espero que eles gastem apenas o combinado.J'espère qu'ils ne dépensent que ce qui est convenu.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu gastasse menos, sobraria mais dinheiro.Si je dépensais moins, il resterait plus d'argent.
Caso tu gastasses só o necessário, tudo daria certo.Au cas où tu ne dépenserais que le nécessaire, tout irait bien.
Se ele gastasse com calma, não faltaria nada.Si il dépensait calmement, il ne manquerait de rien.
Se nós gastássemos o dinheiro com juízo, evitaríamos dívidas.Si nous dépensions l'argent sagement, nous éviterions des dettes.
Se vós gastásseis a verba de outro modo, o projeto cresceria.Si vous dépensiez le budget autrement, le projet grandirait.
Se eles gastassem menos, a conta cairia.Si ils dépensaient moins, la facture baisserait.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu gastar o vale, aviso você.Quand je dépenserai le bon, je te préviendrai.
Se tu gastares o dinheiro hoje, amanhã não sobra.Si tu dépenses l'argent aujourd'hui, il n'en restera pas demain.
Assim que ele gastar o prêmio, nós saberemos.Dès qu'il dépensera le prix, nous le saurons.
Quando nós gastarmos tudo, fecharemos a caixa.Quand nous aurons tout dépensé, nous fermerons la caisse.
Se vós gastardes o orçamento, a obra para.Si vous dépensez le budget, les travaux s'arrêteront.
Assim que eles gastarem o fundo, avisem a direção.Dès qu'ils dépenseront le fonds, prévenez la direction.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu gastar o dinheiro, quero pensar.Avant que je dépense l'argent, je veux réfléchir.
Depois de tu gastares tudo, não reclamarás.Après que tu auras tout dépensé, tu ne te plaindras pas.
Sem ele gastar nada, a conta fica baixa.Sans qu'il dépense rien, la note reste basse.
Depois de nós gastarmos tudo, fomos embora.Après que nous avons tout dépensé, nous sommes partis.
Sem vós gastardes nada, a verba permanece intacta.Sans que vous ne dépensiez rien, le budget reste intact.
Antes de eles gastarem o bônus, já haviam falado com o chefe.Avant qu'ils dépensent le bonus, ils avaient déjà parlé au chef.