Pratique de la conjugaison en portugais
Garantir - garantir
Conjugaisons de Garantir à tous les temps
Presente - Présent
Eu garanto a entrega amanhã.Je garantie la livraison demain.
Tu garantes que vais estudar hoje?Tu garantis que tu étudieras aujourd'hui ?
Ele garante silêncio na sala.Il garantit le silence dans la salle.
Nós garantimos o jantar para as oito.Nous garantissons le dîner pour huit heures.
Vós garantis apoio quando é preciso.Vous assurez le soutien quand c'est nécessaire.
Eles garantem a entrada no museu.Ils garantissent l'entrée au musée.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Eu garanti o segredo ontem à noite.J'ai garanti le secret hier soir.
Tu garantiste o ingresso antes de sair?Tu as garanti le billet avant de partir ?
Ele garantiu a reserva no hotel.Il a garanti la réservation à l'hôtel.
Nós garantimos a segurança do evento ontem.Nous avons garanti la sécurité de l'événement hier.
Vós garantistes a presença de todos na festa.Vous avez garanti la présence de tous à la fête.
Eles garantiram a chegada do material cedo.Ils ont garanti l'arrivée du matériel tôt.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu garantia calma quando havia barulho.Je garantissais le calme quand il y avait du bruit.
Tu garantias a porta sempre fechada.Tu garantissais que la porte restait toujours fermée.
Ele garantia a mesma resposta todos os dias.Il garantissait la même réponse tous les jours.
Nós garantíamos silêncio enquanto a bebé dormia.Nous garantissions le silence pendant que le bébé dormait.
Vós garantíeis a ordem nas aulas antigas.Vous assuriez l'ordre dans les anciennes classes.
Eles garantiam espaço para todos no autocarro.Ils garantissaient de la place pour tous dans le bus.
Futuro - Futur
Eu garantirei a resposta amanhã, sem falta.Je garantirai la réponse demain, sans faute.
Tu garantirás o jantar se chegares cedo.Tu garantiras le dîner si tu arrives tôt.
Ele garantirá o concerto para sábado.Il garantira le concert pour samedi.
Nós garantiremos a entrega antes do prazo.Nous garantirons la livraison avant le délai.
Vós garantireis ajuda se o tempo mudar.Vous garantirez de l'aide si le temps change.
Eles garantirão a presença dos músicos.Ils garantiront la présence des musiciens.
Condicional - Conditionnel
Eu garantiria o resultado se tivesse mais tempo.Je garantirais le résultat si j'avais plus de temps.
Tu garantirias a festa, se pudesses?Tu garantirais la fête, si tu pouvais ?
Ele garantiria a compra com um simples telefonema.Il garantirait l'achat avec un simple appel.
Nós garantiríamos a presença, se o convite chegasse cedo.Nous garantirions la présence si l'invitation arrivait tôt.
Vós garantiríeis ajuda, se fosse necessário.Vous garantiriez de l'aide si c'était nécessaire.
Eles garantiriam a viagem com mais organização.Ils garantiraient le voyage avec plus d'organisation.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho garantido os bilhetes todos os meses.J'ai garanti les billets tous les mois.
Tu tens garantido a tua presença nas aulas?Tu as garanti ta présence aux cours ?
Ele tem garantido apoio à família ultimamente.Il a garanti un soutien à la famille ces derniers temps.
Nós temos garantido os lugares desde janeiro.Nous avons garanti les places depuis janvier.
Vós tendes garantido respeito em todas as reuniões.Vous avez garanti du respect à toutes les réunions.
Eles têm garantido o funcionamento da loja.Ils ont garanti le fonctionnement du magasin.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Eu tinha garantido a entrada antes de o jogo começar.J'avais garanti l'entrée avant que le match commence.
Tu tinhas garantido a paz naquela tarde, lembraste?Tu avais garanti la paix cet après-midi-là, tu te souviens ?
Ele tinha garantido o silêncio quando a professora chegou.Il avait garanti le silence quand la prof est arrivée.
Nós tínhamos garantido ajuda antes de a chuva começar.Nous avions garanti de l'aide avant que la pluie commence.
Vós tínheis garantido a ordem se tivésseis chegado cedo.Vous auriez assuré l'ordre si vous étiez arrivés tôt.
Eles tinham garantido a vitória quando já parecia tarde.Ils avaient garanti la victoire quand cela semblait tard.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Eu terei garantido tudo até sexta-feira.J'aurai garanti tout d'ici vendredi.
Tu terás garantido a tua parte quando eles chegarem.Tu auras garanti ta part quand ils arriveront.
Ele terá garantido a reserva antes da viagem.Il aura garanti la réservation avant le voyage.
Nós teremos garantido a segurança antes da abertura.Nous aurons garanti la sécurité avant l'ouverture.
Vós tereis garantido o apoio no momento certo.Vous aurez garanti le soutien au bon moment.
Eles terão garantido a água quando o calor apertar.Ils auront garanti l'eau quand la chaleur arrivera.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria garantido o lugar se tivesse chegado mais cedo.J'aurais garanti la place si j'étais arrivé plus tôt.
Tu terias garantido a surpresa com um telefonema.Tu aurais garanti la surprise avec un appel.
Ele teria garantido ajuda, se alguém lhe pedisse.Il aurait garanti de l'aide si quelqu'un le lui avait demandé.
Nós teríamos garantido a comida para todos, se soubéssemos.Nous aurions garanti la nourriture pour tous, si nous l'avions su.
Vós teríeis garantido o silêncio, se a porta estivesse fechada.Vous auriez garanti le silence si la porte avait été fermée.
Eles teriam garantido a festa, mas faltou tempo.Ils auraient garanti la fête, mais il manquait du temps.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou garantindo a entrada agora.Je suis en train de garantir l'entrée maintenant.
Você está garantindo o lugar desde cedo?Vous êtes en train de garantir la place depuis tôt ce matin ?
Elas estão garantindo água para os convidados.Elles sont en train de garantir de l'eau pour les invités.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Garante a porta, por favor.Assure la porte, s'il te plaît.
Garanta a calma na sala!Assurez le calme dans la salle !
Garantamos a presença de todos.Assurons la présence de tous.
Garanti o silêncio no corredor.Assure le silence dans le couloir.
Garantam água para a viagem.Assurez de l'eau pour le voyage.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não garantas nada antes de confirmar.Ne garantis rien avant de confirmer.
Não garanta a entrada sem o bilhete.Ne garantis pas l'entrée sans le billet.
Não garantamos o lugar sem olhar primeiro.Ne garantissons rien sans regarder d'abord.
Não garantais barulho na sala.Ne fais pas de bruit dans la salle.
Não garantam a resposta agora.Ne garantissez pas la réponse maintenant.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Quero que eu garanta a entrega hoje.Je veux que je garantisse la livraison aujourd'hui.
Espero que tu garantas a tua presença amanhã.J'espère que tu garantisses ta présence demain.
É bom que ele garanta silêncio na biblioteca.C'est bien qu'il garantisse le silence à la bibliothèque.
É possível que nós garantamos a segurança do salão.Il est possible que nous garantissions la sécurité du salon.
Desejo que vós garantais calma durante a prova.Je souhaite que vous garantissiez le calme pendant l'épreuve.
É importante que eles garantam a entrada para todos.Il est important qu'ils garantissent l'entrée pour tous.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu garantisse o transporte, ficaríamos mais tranquilos.Si je garantissais le transport, nous serions plus tranquilles.
Se tu garantisses a reserva, eu iria contigo.Si tu garantissais la réservation, j'irais avec toi.
Caso ele garantisse a água, não haveria problema.Au cas où il garantisse l'eau, il n'y aurait pas de problème.
Se nós garantíssemos apoio, a tarefa seria mais fácil.Si nous garantissions le soutien, la tâche serait plus facile.
Se vós garantísseis o horário, eu esperaria.Si vous garantissiez l'horaire, j'attendrais.
Se eles garantissem a ordem, tudo correria bem.Si ils garantissaient l'ordre, tout irait bien.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu garantir a entrada, avisarei a todos.Quand je garantisse l'entrée, j'avertirai tout le monde.
Se tu garantires a água, eu levo os copos.Si tu garantisses l'eau, j'apporterai les gobelets.
Assim que ele garantir a reserva, nós sairemos.Dès qu'il garantisse la réservation, nous partirons.
Quando nós garantirmos a ordem, a aula poderá começar.Quand nous garantissions l'ordre, le cours pourra commencer.
Se vós garantirdes apoio, a viagem será melhor.Si vous garantissez du soutien, le voyage sera meilleur.
Assim que eles garantirem a chegada, eu telefono.Dès qu'ils garantissent l'arrivée, j'appelle.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É melhor para eu garantir a entrada hoje.Il vaut mieux que je garantir l'entrée aujourd'hui.
Antes de tu garantires a resposta, lê o aviso.Avant que tu garantisses la réponse, lis l'avis.
Sem ele garantir a reserva, não sairemos.Sans qu'il garantisse la réservation, nous ne sortirons pas.
É importante para nós garantirmos a segurança do grupo.Il est important pour nous de garantir la sécurité du groupe.
Antes de vós garantirdes a entrada, eu espero aqui.Avant que vous garantissiez l'entrée, j'attends ici.
Sem eles garantirem apoio, a tarefa fica difícil.Sans qu'ils garantissent le soutien, la tâche devient difficile.