Pratique de la conjugaison en portugais
Ganhar - gagner
Conjugaisons de Ganhar à tous les temps
Presente - Présent
Toda semana, eu ganho um prêmio no jogo de bingo.Toutes les semaines, je gagne un prix au jeu de bingo.
Tu ganhas muito bem no seu trabalho.Tu gagnes très bien dans ton travail.
Ele ganha medalhas em todas as corridas.Il gagne des médailles à toutes les courses.
Juntos, nós ganhamos sempre no dominó.Ensemble, nous gagnons toujours aux dominos.
Vós ganhais prêmios em todos os torneios.Vous gagnez des prix dans tous les tournois.
Eles ganham bem como engenheiros.Ils gagnent bien comme ingénieurs.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu ganhei um lindo presente do meu pai.Hier, j'ai reçu un beau cadeau de mon père.
Tu ganhaste o torneio de xadrez?Tu as gagné le tournoi d'échecs ?
Na semana passada, ele ganhou uma medalha de ouro.La semaine dernière, il a gagné une médaille d'or.
Há pouco, nós ganhamos o jogo de futebol.Tout à l'heure, nous avons gagné le match de foot.
Vós ganhastes a competição de dança?Vous avez gagné le concours de danse ?
Os meninos ganharam o campeonato de futebol.Les garçons ont gagné le championnat de foot.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando criança, eu ganhava muitos doces no Natal.Enfant, je recevais beaucoup de bonbons à Noël.
Antes, tu ganhavas medalhas em todas as corridas.Avant, tu gagnais des médailles à toutes les courses.
Antigamente, ele ganhava pouco como aprendiz.Autrefois, il gagnait peu comme apprenti.
Naquela época, nós ganhávamos prêmios na escola.À cette époque, nous gagnions des prix à l'école.
Em outros tempos, vós ganháveis muito nos torneios.Dans d'autres temps, vous gagniez beaucoup aux tournois.
Antes, eles ganhavam bons salários.Avant, ils gagnaient de bons salaires.
Futuro - Futur
Amanhã eu ganharei um aumento no trabalho.Demain je recevrai une augmentation au travail.
Tu ganharás o concurso?Tu gagneras le concours ?
Em breve, ele ganhará uma medalha.Bientôt, il gagnera une médaille.
Em breve, nós ganharemos o jogo.Bientôt, nous gagnerons le match.
No próximo torneio, vós ganhareis muitos prêmios.Au prochain tournoi, vous gagnerez beaucoup de prix.
No próximo ano, eles ganharão a competição.L'année prochaine, ils gagneront la compétition.
Condicional - Conditionnel
Com sorte, eu ganharia a loteria.Avec de la chance, je gagnerais à la loterie.
Com esforço, tu ganharias o torneio.Avec de l'effort, tu gagnerais le tournoi.
Ele ganharia o jogo se treinasse mais.Il gagnerait le match s'il s'entraînait davantage.
Com mais treino, nós ganharíamos o campeonato.Avec plus d'entraînement, nous gagnerions le championnat.
Com calma, vós ganharíeis o jogo.Avec du calme, vous gagneriez le match.
Sem distração, eles ganhariam a competição.Sans distraction, ils gagneraient la compétition.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho ganhado muitos elogios.Dernièrement, je reçois beaucoup de compliments depuis quelque temps.
Nos últimos dias, tu tens ganhado muito no jogo.Ces derniers jours, tu gagnes beaucoup au jeu depuis quelque temps.
Desde janeiro, ele tem ganhado bem no trabalho.Depuis janvier, il gagne bien au travail depuis quelque temps.
Ultimamente, nós temos ganhado sempre no dominó.Dernièrement, nous gagnons toujours aux dominos depuis quelque temps.
Nestes dias, vós tendes ganhado muito reconhecimento.Ces jours-ci, vous gagnez beaucoup de reconnaissance depuis quelque temps.
Recentemente, eles têm ganhado bons salários.Récemment, ils gagnent de bons salaires depuis quelque temps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes do final, eu já tinha ganhado o jogo.Avant la fin, j'avais déjà gagné le match.
Quando perguntei, tu já tinhas ganhado o torneio.Quand j'ai demandé, tu avais déjà gagné le tournoi.
Antes do aniversário, ele tinha ganhado o presente.Avant l'anniversaire, il avait reçu le cadeau.
Antes da festa, nós tínhamos ganhado a competição.Avant la fête, nous avions gagné la compétition.
Quando chegamos, vós já tínheis ganhado o jogo.Quand nous sommes arrivés, vous aviez déjà gagné le match.
Antes do almoço, eles tinham ganhado o concurso.Avant le déjeuner, ils avaient gagné le concours.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu terei ganhado a competição.D'ici demain, j'aurai gagné la compétition.
Em breve, tu terás ganhado muito dinheiro.Bientôt, tu auras gagné beaucoup d'argent.
Até a noite, ele terá ganhado o jogo.D'ici ce soir, il aura gagné le match.
Até segunda, nós teremos ganhado a partida.D'ici lundi, nous aurons gagné la partie.
Em pouco tempo, vós tereis ganhado reconhecimento.Dans peu de temps, vous aurez gagné de la reconnaissance.
Até a final, eles terão ganhado várias medalhas.D'ici la finale, ils auront gagné plusieurs médailles.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Com sorte, eu teria ganhado a loteria.Avec de la chance, j'aurais gagné à la loterie.
Com esforço, tu terias ganhado o torneio.Avec de l'effort, tu aurais gagné le tournoi.
Ele teria ganhado a medalha se treinasse mais.Il aurait gagné la médaille s'il s'entraînait davantage.
Com calma, nós teríamos ganhado o jogo.Avec du calme, nous aurions gagné le match.
Em outro dia, vós teríeis ganhado a partida.Un autre jour, vous auriez gagné la partie.
Sem o erro, eles teriam ganhado o campeonato.Sans l'erreur, ils auraient gagné le championnat.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Agora, eu estou ganhando muitas curtidas no post.Maintenant, je suis en train de gagner beaucoup de likes sur le post.
Olha, tu estás ganhando o jogo!Regarde, tu es en train de gagner le match !
Neste momento, ele está ganhando a corrida.En ce moment, il est en train de gagner la course.
Hoje, nós estamos ganhando muitos prêmios.Aujourd'hui, nous sommes en train de gagner beaucoup de prix.
Vejo que vós estais ganhando a partida.Je vois que vous êtes en train de gagner la partie.
Neste instante, eles estão ganhando o jogo.À cet instant, ils sont en train de gagner le match.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Naquela hora, eu estava ganhando o jogo.À ce moment-là, j'étais en train de gagner le match.
Quando entrei, tu estavas ganhando a corrida.Quand je suis entré, tu étais en train de gagner la course.
Pela manhã, ele estava ganhando a partida.Le matin, il était en train de gagner la partie.
Pela tarde, nós estávamos ganhando a competição.L'après-midi, nous étions en train de gagner la compétition.
Ontem, vós estáveis ganhando muitos elogios.Hier, vous étiez en train de gagner beaucoup de compliments.
Naquela hora, eles estavam ganhando o torneio.À ce moment-là, ils étaient en train de gagner le tournoi.
Imperativo - Impératif
Ganha essa partida, eu sei que você consegue!Gagne cette partie, je sais que tu y arrives !
Por favor, ganhe esse jogo para nós.S'il vous plaît, gagnez ce match pour nous.
Ganhemos o campeonato juntos!Gagnons le championnat ensemble !
Ganhai a confiança dos amigos.Gagnez la confiance des amis.
Por favor, ganhem essa medalha para a escola!S'il vous plaît, gagnez cette médaille pour l'école !
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não ganhes com truques, jogue limpo.Ne gagne pas avec des astuces, joue franc jeu.
Não ganhe sem se esforçar.Ne gagnez pas sans faire d'effort.
Não ganhemos sem mérito.Ne gagnons pas sans mérite.
Não ganheis com trapaças.Ne gagnez pas par la tricherie.
Não ganhem desistindo do esforço.Ne gagnez pas en abandonnant l'effort.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu ganhe essa medalha.J'espère que je gagne cette médaille.
Tomara que tu ganhes o torneio.Pourvu que tu gagnes le tournoi.
É bom que ele ganhe a competição.C'est bien qu'il gagne la compétition.
É importante que nós ganhemos o respeito.Il est important que nous gagnions le respect.
Tomara que vós ganheis o reconhecimento.Pourvu que vous gagniez la reconnaissance.
Espero que eles ganhem o campeonato.J'espère qu'ils gagnent le championnat.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu ganhasse a loteria, viajaria pelo mundo.Si je gagnais à la loterie, je voyagerais dans le monde.
Eu queria que tu ganhasses o concurso.Je voulais que tu gagnes le concours.
Se ele ganhasse mais, compraria uma casa.S'il gagnait plus, il achèterait une maison.
Se nós ganhássemos o torneio, seria incrível.Si nous gagnions le tournoi, ce serait incroyable.
Seria bom se vós ganhásseis a partida.Ce serait bien que vous gagniez la partie.
Se eles ganhassem a competição, viajariam.S'ils gagnaient la compétition, ils voyageraient.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu ganhar o prêmio, te conto.Quand je gagne le prix, je te le raconte.
Caso tu ganhares a partida, me avise.Au cas où tu gagnes la partie, préviens-moi.
Se ele ganhar a corrida, vamos celebrar.S'il gagne la course, nous allons célébrer.
Quando nós ganharmos o jogo, festejaremos.Quand nous gagnons le match, nous ferons la fête.
Quando vós ganhardes o concurso, comemorai.Quand vous gagnez le concours, fêtez.
Se eles ganharem a medalha, abriremos um champanhe.S'ils gagnent la médaille, nous ouvrirons un champagne.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu ganhar o jogo, treinei muito.Avant de gagner le match, je me suis beaucoup entraîné.
É bom tu ganhares essa competição.C'est bien que tu gagnes cette compétition.
Para ele ganhar a corrida, treinou bastante.Pour qu'il gagne la course, il s'est beaucoup entraîné.
Antes de nós ganharmos, treinamos juntos.Avant de gagner, nous nous sommes entraînés ensemble.
Para vós ganhardes, esforçai-vos.Pour que vous gagniez, faites des efforts.
Antes de eles ganharem, ensaiaram bastante.Avant qu'ils gagnent, ils se sont beaucoup entraînés.