Pratique de la conjugaison en portugais
Fumar - fumer
Conjugaisons de Fumar à tous les temps
Presente - Présent
Eu fumo depois do jantar.Je fume après le dîner.
Tu fumas no quintal, quando faz sol.Tu fumes dans le jardin quand il fait soleil.
Ele fuma só em festas.Il fume seulement lors des fêtes.
Nós fumamos com calma no intervalo.Nous fumons tranquillement pendant la pause.
Vós fumais por hábito, antigamente?Vous fumiez par habitude, autrefois ?
Eles fumam à porta da escola.Ils fument à la porte de l'école.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Eu fumei ontem à noite.J'ai fumé hier soir.
Depois da aula, tu fumaste um cigarro.Après le cours, tu as fumé une cigarette.
Ele fumou no parque, antes da chuva.Il a fumé dans le parc avant la pluie.
Nós fumamos na festa de aniversário.Nous avons fumé à la fête d'anniversaire.
Vós fumastes durante a viagem.Vous avez fumé pendant le voyage.
Eles fumaram no intervalo do trabalho.Ils ont fumé pendant la pause au travail.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era jovem, eu fumava muito.Quand j'étais jeune, je fumais beaucoup.
Tu fumavas no pátio, enquanto conversávamos.Tu fumais dans la cour pendant que nous parlions.
Ele fumava todos os dias naquela época.Il fumait tous les jours à cette époque.
Nós fumávamos no inverno, em casa.Nous fumions en hiver, à la maison.
Vós fumáveis no campo, ao entardecer.Vous fumiez à la campagne au crépuscule.
Eles fumavam antes das aulas.Ils fumaient avant les cours.
Futuro - Futur
Eu fumarei só no fim de semana.Je fumerai seulement le week‑end.
Tu fumarás menos, se quiseres.Tu fumeras moins si tu veux.
Ele fumará depois da reunião.Il fumera après la réunion.
Nós fumaremos quando acabar a festa.Nous fumerons quand la fête sera finie.
Vós fumareis assim que chegardes.Vous fumerez dès que vous arriverez.
Eles fumarão mais tarde, se houver tempo.Ils fumeront plus tard s'il y a le temps.
Condicional - Conditionnel
Eu fumaria se estivesse nervoso.Je fumerais si j'étais nerveux.
Tu fumarias por curiosidade?Tu fumerais par curiosité ?
Ele fumaria se a noite estivesse fria.Il fumerait si la nuit était froide.
Nós fumaríamos se alguém nos convidasse.Nous fumerions si quelqu'un nous invitait.
Vós fumaríeis numa viagem longa.Vous fumeriez lors d'un long voyage.
Eles fumariam se não houvesse pressa.Ils fumeraient s'il n'y avait pas d'urgence.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho fumado menos este mês.J'ai fumé moins ce mois‑ci.
Tu tens fumado só aos fins de semana.Tu as fumé seulement le week‑end.
Ele tem fumado depois do almoço.Il a fumé après le déjeuner.
Nós temos fumado mais do que devíamos.Nous avons fumé plus que nous n'aurions dû.
Vós tendes fumado no mesmo lugar.Vous avez fumé au même endroit.
Eles têm fumado em segredo.Ils ont fumé en secret.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha fumado no jardim.Quand je suis arrivé, j'avais fumé dans le jardin.
Tu tinhas fumado antes de a visita chegar.Tu avais fumé avant que la visite n'arrive.
Ele tinha fumado muito naquela época.Il avait beaucoup fumé à cette époque.
Quando a festa começou, nós tínhamos fumado no pátio.Quand la fête a commencé, nous avions fumé dans la cour.
Vós tínheis fumado antes da viagem.Vous aviez fumé avant le voyage.
Quando entrámos, eles tinham fumado no quintal.Quand nous sommes entrés, ils avaient fumé dans le jardin.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a visita chegar, eu terei fumado fora de casa.Quand la visite arrivera, j'aurai fumé dehors.
Tu terás fumado antes do jantar, se saíres cedo.Tu auras fumé avant le dîner si tu sors tôt.
Ele terá fumado quando eu voltar.Il aura fumé quand je reviendrai.
Nós teremos fumado quando a chuva parar.Nous aurons fumé quand la pluie cessera.
Vós tereis fumado antes da estrada ficar cheia.Vous aurez fumé avant que la route ne devienne pleine.
Eles terão fumado quando o filme terminar.Ils auront fumé quand le film sera fini.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria fumado se tivesse tempo.J'aurais fumé si j'avais eu le temps.
Tu terias fumado se tivesses saído cedo.Tu aurais fumé si tu étais sorti tôt.
Ele teria fumado antes da visita, se pudesse.Il aurait fumé avant la visite s'il avait pu.
Nós teríamos fumado se a festa tivesse continuado.Nous aurions fumé si la fête avait continué.
Vós teríeis fumado se a noite fosse longa.Vous auriez fumé si la nuit avait été longue.
Eles teriam fumado caso o café estivesse aberto.Ils auraient fumé si le café avait été ouvert.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou fumando perto do portão.Je suis en train de fumer près du portail.
Ele está fumando no jardim.Il est en train de fumer dans le jardin.
Nós estamos fumando na varanda.Nous sommes en train de fumer sur la véranda.
Eles estão fumando lá fora.Ils sont en train de fumer dehors.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Fuma menos, por favor!Fume moins, s'il te plaît !
Fume com calma!Fume calmement !
Fumemos aqui fora!Fumons dehors !
Fumai só no quintal!Fumez seulement dans le jardin !
Fumem lá fora!Fumez dehors !
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não fumes aqui!Ne fume pas ici !
Não fume perto da porta!Ne fumez pas près de la porte !
Não fumemos dentro de casa!Ne fumons pas à l'intérieur de la maison !
Não fumeis na escola!Ne fumez pas à l'école !
Não fumem no corredor!Ne fumez pas dans le couloir !
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu fume menos.J'espère que je fume moins.
Se tu fumes hoje, avisa-me.Si tu fumes aujourd'hui, avertis‑moi.
Talvez ele fume no intervalo.Peut‑être qu'il fume pendant la pause.
Duvido que nós fumemos agora.Je doute que nous fumions maintenant.
Embora vós fumeis pouco, o médico recomenda parar.Bien que vous fumiez peu, le médecin recommande d'arrêter.
É possível que eles fumem hoje.Il est possible qu'ils fument aujourd'hui.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu fumasse menos, sentir-me-ia melhor.Si je fumais moins, je me sentirais mieux.
Se tu fumasses no quintal, ninguém reclamaria.Si tu fumais dans la cour, personne ne se plaindrait.
Caso ele fumasse ali, o cheiro ficaria.Au cas où il fumerait là‑bas, l'odeur resterait.
Se nós fumássemos mais tarde, a casa cheiraria.Si nous fumions plus tard, la maison sentirait.
Se vós fumásseis menos, a visita agradeceria.Si vous fumiez moins, la visite vous en remercierait.
Se eles fumassem fora, seria diferente.Si ils fumaient dehors, ce serait différent.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu fumar, avisarei a família.Quand je fumerai, j'avertirai la famille.
Se tu fumares, fecha a janela.Si tu fumes, ferme la fenêtre.
Assim que ele fumar, pode sair.Dès qu'il fumera, il pourra sortir.
Quando nós fumarmos, vamos embora.Quand nous fumerons, nous partirons.
Se vós fumardes, levai cuidado.Si vous fumez, faites attention.
Assim que eles fumarem, o jogo acaba.Dès qu'ils fumeront, le match se terminera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É melhor eu fumar menos.Il vaut mieux que je fume moins.
Antes de tu fumares, lava as mãos.Avant que tu fumes, lave tes mains.
Depois de ele fumar, saiu para o ar livre.Après qu'il a fumé, il est sorti prendre l'air.
Para nós fumarmos, basta sairmos ao quintal.Pour que nous fumions, il suffit de sortir dans le jardin.
Antes de vós fumardes, pensai no vento.Avant que vous fumiez, pensez au vent.
Depois de eles fumarem, foram passear.Après qu'ils ont fumé, ils sont allés se promener.