Pratique de la conjugaison en portugais
Fornecer - fournir
Conjugaisons de Fornecer à tous les temps
Presente - Présent
Eu forneço pão à vizinha de manhã.Je fournis du pain à la voisine le matin.
Tu, quando telefonas, forneces a informação que falta.Toi, quand tu téléphones, tu fournis l'information manquante.
Ele fornece água para a escola nova.Il fournit de l'eau à la nouvelle école.
Nós fornecemos lanche para a turma todos os sábados.Nous fournissons le goûter à la classe tous les samedis.
Vós forneceis o material com cuidado.Vous fournissez le matériel avec soin.
Eles fornecem livros à biblioteca depois da feira.Ils fournissent des livres à la bibliothèque après la foire.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu forneci as cadeiras antes de começar a aula.Hier, j'ai fourni les chaises avant de commencer le cours.
Tu forneceste a caixa ao vizinho, e ele agradeceu.Tu as fourni la boîte au voisin, et il a remercié.
Ele forneceu o jantar para a equipe após o jogo.Il a fourni le dîner à l'équipe après le match.
No mês passado, nós fornecemos cobertores aos voluntários.Le mois dernier, nous avons fourni des couvertures aux bénévoles.
Vós fornecestes o mapa à professora naquela viagem.Vous avez fourni la carte à la professeure lors de ce voyage.
Eles forneceram as peças e a máquina voltou a funcionar.Ils ont fourni les pièces et la machine a recommencé à fonctionner.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era mais novo, eu fornecia revistas ao meu avô.Quand j'étais plus jeune, je fournissais des magazines à mon grand‑père.
Tu fornecias leite à vizinha sempre que ela precisava.Tu fournissais du lait à la voisine chaque fois qu'elle en avait besoin.
Ele fornecia ferramentas à oficina, sem reclamar.Il fournissait des outils à l'atelier sans se plaindre.
Nós fornecíamos ajuda à associação durante o verão.Nous fournissions de l'aide à l'association pendant l'été.
Vós fornecíeis orientação aos novos colegas.Vous fournissiez des conseils aux nouveaux collègues.
Eles forneciam ingressos à porta do teatro todos os dias.Ils fournissaient des billets à l'entrée du théâtre tous les jours.
Futuro - Futur
Amanhã eu fornecerei as flores para a cerimônia.Demain je fournirai les fleurs pour la cérémonie.
Se houver tempo, tu fornecerás o relatório à tarde.S'il y a du temps, tu fourniras le rapport cet après‑midi.
Ele fornecerá peças novas à fábrica na próxima semana.Il fournira des pièces neuves à l'usine la semaine prochaine.
Nós forneceremos materiais ao projeto no próximo mês.Nous fournirons du matériel au projet le mois prochain.
Vós fornecereis o apoio necessário na hora certa.Vous fournirez le soutien nécessaire au bon moment.
Eles fornecerão livros à escola quando o contrato sair.Ils fourniront des livres à l'école quand le contrat sortira.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse mais tempo, eu forneceria ajuda à equipe.Si j'avais plus de temps, je fournirais de l'aide à l'équipe.
Tu fornecerias um exemplo melhor, se estudasses hoje.Tu fournirais un meilleur exemple si tu étudiais aujourd'hui.
Ele forneceria as bebidas para a festa, caso fosse convidado.Il fournirait les boissons pour la fête s'il était invité.
Nós forneceríamos comida aos visitantes, se a cozinha estivesse livre.Nous fournirions de la nourriture aux visiteurs si la cuisine était libre.
Se a entrega atrasasse, vós forneceríeis outra opção à escola.Si la livraison était retardée, vous fourniriez une autre option à l'école.
Eles forneceriam apoio ao abrigo, se tivessem recursos.Ils fourniraient un soutien au refuge s'ils avaient des ressources.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho fornecido os cadernos à turma desde março.J'ai fourni les cahiers à la classe depuis mars.
Tu tens fornecido apoio ao teu irmão nos últimos dias.Tu as fourni du soutien à ton frère ces derniers jours.
Ele tem fornecido água limpa ao bairro há semanas.Il a fourni de l'eau propre au quartier depuis des semaines.
Nós temos fornecido fraldas ao abrigo durante o inverno.Nous avons fourni des couches au refuge pendant l'hiver.
Vós tendes fornecido atenção aos clientes nesta semana.Vous avez fourni de l'attention aux clients cette semaine.
Eles têm fornecido comida ao acampamento por vários dias.Ils ont fourni de la nourriture au camp pendant plusieurs jours.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu já tinha fornecido o endereço ao porteiro.Quand je suis arrivé, j'avais déjà fourni l'adresse au portier.
Antes da aula, tu tinhas fornecido a lista ao professor.Avant le cours, tu avais fourni la liste au professeur.
Ele tinha fornecido a senha, e só depois a mensagem apareceu.Il avait fourni le mot de passe, et seulement après le message est apparu.
Nós tínhamos fornecido os bilhetes antes de sair de casa.Nous avions fourni les billets avant de quitter la maison.
Vós tínheis fornecido a resposta, e a dúvida acabou.Vous aviez fourni la réponse et le doute a disparu.
Eles tinham fornecido o material antes de a obra começar.Ils avaient fourni le matériel avant que les travaux ne commencent.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a reunião começar, eu terei fornecido tudo o que prometeram.Quand la réunion commencera, j'aurai fourni tout ce qu'ils avaient promis.
Tu terás fornecido o formulário até sexta-feira?Auras‑tu fourni le formulaire d'ici vendredi ?
Ele terá fornecido a chave antes do almoço.Il aura fourni la clé avant le déjeuner.
Nós teremos fornecido os dados antes do prazo final.Nous aurons fourni les données avant la date limite.
Vós tereis fornecido o mapa até lá.Vous aurez fourni la carte d'ici là.
Eles terão fornecido os uniformes quando o treino começar.Ils auront fourni les uniformes quand l'entraînement commencera.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se a linha estivesse aberta, eu teria fornecido a resposta ontem.Si la ligne avait été ouverte, j'aurais fourni la réponse hier.
Tu terias fornecido o almoço, se tivesses ido ao mercado.Tu aurais fourni le déjeuner si tu étais allé au marché.
Ele teria fornecido o uniforme, caso tivesse recebido o pedido.Il aurait fourni l'uniforme si la commande avait été reçue.
Nós teríamos fornecido ajuda à família, se soubéssemos da situação.Nous aurions fourni de l'aide à la famille si nous avions su.
Vós teríeis fornecido o apoio, se a carta tivesse chegado.Vous auriez fourni le soutien si la lettre était arrivée.
Eles teriam fornecido os detalhes, se a reunião ocorresse.Ils auraient fourni les détails si la réunion avait eu lieu.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou fornecendo pão na padaria agora.Je suis en train de fournir du pain à la boulangerie maintenant.
Você está fornecendo apoio aos jovens hoje.Vous fournissez du soutien aux jeunes aujourd'hui.
Vocês estão fornecendo respostas ao formulário neste momento.Vous fournissez des réponses au formulaire en ce moment.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Fecha a porta e fornece os copos à mesa.Ferme la porte et fournis les verres sur la table.
Por favor, forneça o endereço completo agora.S'il vous plaît, fournissez l'adresse complète maintenant.
Forneçamos mais água aos convidados.Fournissons plus d'eau aux invités.
Levai o formulário e fornecei as cópias ao balcão.Prenez le formulaire et fournissez les copies au guichet.
Por gentileza, forneçam as chaves ao porteiro.S'il vous plaît, fournissez les clés au portier.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não forneças a senha a ninguém.Ne fournis pas le mot de passe à personne.
Não forneça a senha ao visitante.Ne fournissez pas le mot de passe au visiteur.
Não forneçamos desculpas à direção.Ne fournissons pas d'excuses à la direction.
Não forneçais os dados antes da hora.Ne fournissez pas les données avant l'heure.
Não forneçam os materiais sem autorização.Ne fournissez pas le matériel sans autorisation.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É possível que eu forneça a senha hoje.Il est possible que je fournisse le mot de passe aujourd'hui.
Espero que tu forneças a resposta correta.J'espère que tu fournisses la bonne réponse.
Talvez ele forneça ajuda ao colega amanhã.Peut‑être qu'il fournisse de l'aide au collègue demain.
É bom que nós forneçamos apoio aos novos alunos.C'est bien que nous fournissions du soutien aux nouveaux élèves.
Embora vós forneçais os mapas, a turma pode se perder.Même si vous fournissiez les cartes, la classe peut se perdre.
É provável que eles forneçam mais café.Il est probable qu'ils fournissent plus de café.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu fornecesse mais tempo, ajudava você.Si je fournissais plus de temps, je t'aiderais.
Se tu fornecesses a chave ontem, tudo teria dado certo.Si tu fournissais la clé hier, tout aurait bien marché.
Caso ele fornecesse água, os vasos voltavam a ficar bons.Si il fournissait de l'eau, les vases iraient mieux.
Se nós fornecêssemos ajuda, a tarefa acabaria cedo.Si nous fournissions de l'aide, la tâche finirait tôt.
Caso vós fornecêsseis os livros, a professora sorria.Si vous fournissiez les livres, la professeure sourirait.
Se eles fornecessem apoio, o projeto avançaria.Si ils fournissaient du soutien, le projet avancerait.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu fornecer o recibo, você pode sair.Quand je fournirai le reçu, tu pourras partir.
Se tu forneceres o nome, eu anoto tudo.Si tu fourniras le nom, je note tout.
Assim que ele fornecer a chave, abrimos a porta.Dès qu'il fournira la clé, nous ouvrirons la porte.
Quando nós fornecermos o material, o trabalho avança.Quand nous fournirons le matériel, le travail avancera.
Se vós fornecerdes a prova, a discussão acaba.Si vous fournissez l'épreuve, la discussion s'arrêtera.
Assim que eles fornecerem as cópias, a aula começa.Dès qu'ils fourniront les copies, le cours commencera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Depois de eu fornecer o endereço, ele ligou.Après que j'aurai fourni l'adresse, il a appelé.
É melhor tu forneceres a senha antes da viagem.Il vaut mieux que tu fournisses le mot de passe avant le voyage.
É importante ele fornecer o comprovante à recepção.Il est important qu'il fournisse le justificatif à la réception.
Antes de nós fornecermos o relatório, faltava rever os números.Avant que nous fournissions le rapport, il fallait revoir les chiffres.
Para vós fornecerdes a lista, a secretaria pediu confirmação.Pour que vous fournissiez la liste, le secrétariat a demandé confirmation.
É bom eles fornecerem o apoio prometido.C'est bien qu'ils fournissent le soutien promis.