Pratique de la conjugaison en portugais
Explorar - explorer
Conjugaisons d'Explorar à tous les temps
Presente - Présent
Quando tenho um mapa, eu exploro a cidade a pé.Quand j'ai une carte, j'explore la ville à pied.
Tu exploras as trilhas da serra nos fins de semana.Tu explores les sentiers de la montagne le week-end.
Se a porta está aberta, ele explora o jardim antes do almoço.Si la porte est ouverte, il explore le jardin avant le déjeuner.
Nós exploramos o parque e depois descansamos no banco.Nous explorons le parc puis nous nous reposons sur le banc.
Vós explorais a ilha com mapas simples.Vous explorez l'île avec des cartes simples.
Eles exploram a praia ao amanhecer.Ils explorent la plage à l'aube.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem à tarde, eu explorei a gruta com uma lanterna.Hier après-midi, j'ai exploré la grotte avec une lampe.
Tu exploraste o rio inteiro no sábado?Tu as exploré toute la rivière samedi ?
Depois da aula, ele explorou o centro histórico.Après la classe, il a exploré le centre historique.
No verão passado, nós exploramos a ilha de barco.L'été dernier, nous avons exploré l'île en bateau.
Vós explorastes a reserva natural com o grupo.Vous avez exploré la réserve naturelle avec le groupe.
Eles exploraram a floresta antes do pôr do sol.Ils ont exploré la forêt avant le coucher du soleil.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu explorava o quintal todos os dias.Quand j'étais enfant, j'explorais le jardin tous les jours.
Tu exploravas os livros velhos sempre que chovia.Tu explorais les vieux livres quand il pleuvait.
Ele explorava o mercado enquanto esperava o ônibus.Il explorait le marché en attendant le bus.
Às tardes, nós explorávamos a margem do rio depois da escola.L'après-midi, nous explorions la rive du fleuve après l'école.
Vós exploráveis as montanhas nos verões antigos.Vous exploriez les montagnes pendant les anciens étés.
Eles exploravam o bosque ao entardecer.Ils exploraient le bois au crépuscule.
Futuro - Futur
Amanhã, eu explorarei a nova trilha cedo.Demain, j'explorerai le nouveau sentier tôt.
Tu explorarás a ilha se o tempo melhorar.Tu exploreras l'île si le temps s'améliore.
Ele explorará o bairro inteiro na próxima viagem.Il explorera tout le quartier lors du prochain voyage.
No próximo mês, nós exploraremos a costa de barco.Le mois prochain, nous explorerons la côte en bateau.
Vós explorareis a serra quando chegar o verão.Vous explorerez la montagne quand l'été arrivera.
Eles explorarão a cidade assim que desembarcarem.Ils exploreront la ville dès qu'ils débarqueront.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse mais tempo, eu exploraria o litoral.Si j'avais plus de temps, j'explorerais le littoral.
Tu explorarias a caverna se levasses uma lanterna.Tu explorerais la grotte si tu prenais une lampe.
Ele exploraria a região, caso tivesse um carro.Il explorerait la région s'il avait une voiture.
Nós exploraríamos o caminho antigo, se o mapa fosse claro.Nous explorerions l'ancien chemin si la carte était claire.
Vós exploraríeis a montanha sem pressa.Vous exploreriez la montagne sans hâte.
Eles explorariam o parque, se o dia estivesse bonito.Ils exploreraient le parc si le temps était beau.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Nesta semana, eu tenho explorado o centro todos os dias.Cette semaine, j'explore le centre depuis plusieurs jours.
Tu tens explorado os arredores da vila ultimamente.Tu explores les alentours du village depuis quelque temps.
Ele tem explorado o jardim desde cedo.Il explore le jardin depuis tôt ce matin.
Nos últimos dias, nós temos explorado a costa ao amanhecer.Ces derniers jours, nous explorons la côte à l'aube.
Vós tendes explorado a região com grande curiosidade.Vous explorez la région avec grande curiosité depuis un moment.
Eles têm explorado a floresta nas manhãs frias.Ils explorent la forêt les matins froids depuis quelque temps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando a chuva começou, eu já tinha explorado a trilha.Quand la pluie a commencé, j'avais déjà exploré le sentier.
Tu tinhas explorado o bairro antes de anoitecer.Tu avais exploré le quartier avant la tombée de la nuit.
Antes de voltar para casa, ele tinha explorado a gruta.Avant de rentrer à la maison, il avait exploré la grotte.
Quando o guia falou, nós tínhamos explorado o castelo por dentro.Quand le guide a parlé, nous avions exploré le château à l'intérieur.
Vós tínheis explorado a serra antes do inverno.Vous aviez exploré la montagne avant l'hiver.
Eles tinham explorado a ilha antes da tempestade.Ils avaient exploré l'île avant la tempête.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu terei explorado a rota nova.Jusqu'à demain, j'aurai exploré la nouvelle route.
Quando voltares, tu terás explorado toda a vila.Quand tu reviendras, tu auras exploré tout le village.
Ele terá explorado o centro histórico até o fim da semana.Il aura exploré le centre historique d'ici la fin de la semaine.
No mês que vem, nós teremos explorado a costa de ponta a ponta.Le mois prochain, nous aurons exploré la côte dans son intégralité.
Quando regressardes, vós tereis explorado a região.Quand vous rentrerez, vous aurez exploré la région.
Eles terão explorado a floresta antes do acampamento.Ils auront exploré la forêt avant le campement.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se eu tivesse acordado cedo, eu teria explorado a praia.Si je m'étais réveillé tôt, j'aurais exploré la plage.
Tu terias explorado o vale, se tivesses levado água.Tu aurais exploré la vallée si tu avais pris de l'eau.
Ele teria explorado a cidade, se o amigo tivesse ido junto.Il aurait exploré la ville si l'ami était venu avec lui.
Nós teríamos explorado o caminho antigo, se não houvesse neblina.Nous aurions exploré l'ancien chemin s'il n'y avait pas eu de brouillard.
Vós teríeis explorado a costa, caso o barco chegasse cedo.Vous auriez exploré la côte si le bateau était arrivé tôt.
Eles teriam explorado a reserva, se tivessem tempo.Ils auraient exploré la réserve s'ils avaient eu le temps.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou explorando a praça agora.Je suis en train d'explorer la place maintenant.
Tu estás explorando as ruínas com cuidado.Tu es en train d'explorer les ruines avec précaution.
Ele está explorando o bairro enquanto espera.Il est en train d'explorer le quartier en attendant.
Nós estamos explorando a costa desde cedo.Nous sommes en train d'explorer la côte depuis tôt.
Vós estais explorando a serra sob o sol.Vous êtes en train d'explorer la montagne sous le soleil.
Eles estão explorando a caverna com lanternas.Ils sont en train d'explorer la grotte avec des lampes.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Explora o caminho com atenção.Explore le chemin avec attention.
Explore o jardim sem pressa.Explorez le jardin sans hâte.
Exploremos a cidade juntos.Explorons la ville ensemble.
Explorai a região com cuidado.Explorez la région avec soin.
Explorem a praia ao amanhecer.Explorez la plage à l'aube.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não explores a caverna sozinho.N'explore pas la grotte seul.
Não explore o rio sem um mapa.N'explorez pas la rivière sans carte.
Não exploremos a área à noite.N'explorons pas la zone la nuit.
Não exploreis a floresta sem guia.N'explorez pas la forêt sans guide.
Não explorem o castelo sem companhia.N'explorez pas le château sans compagnie.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Talvez eu explore o bairro amanhã.Il se peut que j'explore le quartier demain.
É bom que tu explores a trilha com calma.Il est bon que tu explores le sentier calmement.
Espero que ele explore o jardim cedo.J'espère qu'il explore le jardin tôt.
O professor quer que nós exploremos o tema com atenção.Le professeur veut que nous explorions le sujet attentivement.
Duvido que vós exploreis a costa em um dia.Je doute que vous exploriez la côte en une journée.
Tomara que eles explorem a ilha sem se perder.Pourvu qu'ils explorent l'île sans se perdre.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu explorasse a cidade com calma, encontraria mais detalhes.Si je explore la ville calmement, je trouverais plus de détails.
Caso tu explorasses a caverna, traria uma lanterna.Au cas où tu explores la grotte, apporte une lampe.
Se ele explorasse o bairro à noite, eu iria junto.Si il explore le quartier la nuit, j'irai avec lui.
Se nós explorássemos a trilha, chegaríamos ao lago.Si nous explorons le sentier, nous arriverons au lac.
Se vós explorásseis a serra, veríeis a vista.Si vous explorez la montagne, vous verrez la vue.
Se eles explorassem a praia, voltariam felizes.Si ils explorent la plage, ils reviendront heureux.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu explorar a região, enviarei uma carta.Quand je explore la région, j'enverrai une lettre.
Se tu explorares o caminho, avisa-me.Si tu explores le chemin, avertis-moi.
Assim que ele explorar o castelo, poderá descansar.Dès qu'il explore le château, il pourra se reposer.
Quando nós explorarmos a costa, faremos uma pausa.Quand nous explorons la côte, nous ferons une pause.
Se vós explorardes a serra, levareis casacos.Si vous explorez la montagne, prenez des manteaux.
Assim que eles explorarem a floresta, voltarão para o acampamento.Dès qu'ils explorent la forêt, ils reviendront au campement.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu explorar o assunto, preciso ouvir você.Avant que j'explore le sujet, j'ai besoin de t'entendre.
Sem tu explorares o mapa, fica difícil seguir.Sans que tu explores la carte, il est difficile de suivre.
Depois de ele explorar o jardim, fechou o portão.Après qu'il ait exploré le jardin, il a fermé la porte.
Antes de nós explorarmos a rota, conferimos o tempo.Avant que nous explorions la route, nous vérifions la météo.
Sem vós explorardes a costa, não haverá passeio.Sans que vous exploriez la côte, il n'y aura pas d'excursion.
Depois de eles explorarem a gruta, acenderam a lanterna.Après qu'ils auront exploré la grotte, ils ont allumé la lampe.