Pratique de la conjugaison en portugais
Existir - exister
Conjugaisons d'Existir à tous les temps
Presente - Présent
Eu existo para amar e aprender com a vida.J'existe pour aimer et apprendre de la vie.
Tu existes no meu coração para sempre.Tu existes dans mon cœur pour toujours.
Ele existe em minha memória com carinho.Il existe dans ma mémoire avec affection.
Nós existimos para nos ajudar mutuamente.Nous existons pour nous aider mutuellement.
Vós existis na lembrança de muitos.Vous existez dans le souvenir de beaucoup.
Eles existem em uma pequena vila distante.Ils existent dans un petit village lointain.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Naquele momento, eu existi apenas para a música.À ce moment-là, j'ai existé seulement pour la musique.
Tu exististe para muitos como um amigo verdadeiro.Tu as existé pour beaucoup comme un véritable ami.
Por muitos anos, ele existiu naquela cidade pequena.Pendant de nombreuses années, il a existé dans cette petite ville.
Antigamente, nós existimos naquele lugar feliz.Autrefois, nous avons existé dans ce lieu heureux.
Em outros tempos, vós exististes como heróis.Dans d'autres temps, vous avez existé comme héros.
Aqueles dinossauros existiram há milhões de anos.Ces dinosaures ont existé il y a des millions d'années.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando criança, eu existia em um mundo de fantasias.Enfant, j'existais dans un monde de fantaisies.
Antes, tu existias apenas nos meus sonhos.Avant, tu existais seulement dans mes rêves.
Naquela época, ele existia em paz no campo.À cette époque, il existait en paix à la campagne.
Em outros tempos, nós existíamos em harmonia.Dans d'autres temps, nous existions en harmonie.
Antigamente, vós existíeis como bons vizinhos.Autrefois, vous existiez comme de bons voisins.
Aqueles dinossauros existiam em vários lugares.Ces dinosaures existaient dans plusieurs endroits.
Futuro - Futur
Sempre eu existirei para te amar.J'existerai toujours pour t'aimer.
Tu existirás na memória das pessoas que amaste.Tu existeras dans la mémoire des personnes que tu as aimées.
Ele existirá para sempre nos meus pensamentos.Il existera pour toujours dans mes pensées.
Sempre nós existiremos para nos apoiar.Nous existerons toujours pour nous soutenir.
Por muito tempo, vós existireis como amigos.Pendant longtemps, vous existerez comme amis.
No futuro, eles existirão em muitas histórias.À l'avenir, ils existeront dans beaucoup d'histoires.
Condicional - Conditionnel
Sem amor, eu existiria sem sentido.Sans amour, j'existerais sans sens.
Sem ti, tu existirias sozinho?Sans toi, tu existerais seul ?
Ele existiria apenas como sombra sem a família.Il existerait seulement comme une ombre sans la famille.
Sem amigos, nós existiríamos solitários.Sans amis, nous existerions solitaires.
Em outro mundo, vós existiríeis como sábios.Dans un autre monde, vous existeriez comme des sages.
Sem a luz, eles existiriam no escuro.Sans la lumière, ils existeraient dans le noir.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho existido mais plenamente.Dernièrement, j'existe plus pleinement depuis quelque temps.
Nestes dias, tu tens existido com mais alegria.Ces jours-ci, tu existes avec plus de joie depuis quelque temps.
Desde aquele dia, ele tem existido mais feliz.Depuis ce jour-là, il existe plus heureux depuis quelque temps.
Ultimamente, nós temos existido em harmonia.Dernièrement, nous existons en harmonie depuis quelque temps.
Nestes anos, vós tendes existido como família unida.Ces années-ci, vous existez comme une famille unie depuis quelque temps.
Recentemente, eles têm existido de modo mais leve.Récemment, ils existent de manière plus légère depuis quelque temps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes daquele dia, eu já tinha existido em outro lugar.Avant ce jour-là, j'avais déjà existé dans un autre endroit.
Quando cheguei, tu já tinhas existido naquela cidade.Quand je suis arrivé, tu avais déjà existé dans cette ville.
Antes do encontro, ele tinha existido em outro mundo.Avant la rencontre, il avait existé dans un autre monde.
Antes da viagem, nós tínhamos existido juntos.Avant le voyage, nous avions existé ensemble.
Quando chegamos, vós já tínheis existido naquela vila.Quand nous sommes arrivés, vous aviez déjà existé dans ce village.
Antes da história, eles tinham existido em paz.Avant l'histoire, ils avaient existé en paix.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Por séculos, eu terei existido na lembrança das pessoas.Pendant des siècles, j'aurai existé dans le souvenir des gens.
Sempre tu terás existido no meu coração.Tu auras toujours existé dans mon cœur.
Para sempre, ele terá existido nas minhas memórias.Pour toujours, il aura existé dans mes mémoires.
Para sempre, nós teremos existido juntos.Pour toujours, nous aurons existé ensemble.
Em breve, vós tereis existido como heróis.Bientôt, vous aurez existé comme des héros.
Por séculos, eles terão existido nas histórias.Pendant des siècles, ils auront existé dans les histoires.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Sem a tua amizade, eu teria existido mais sozinho.Sans ton amitié, j'aurais existé plus seul.
Sem família, tu terias existido bem diferente.Sans famille, tu aurais existé bien différemment.
Ele teria existido em outra época, se pudesse escolher.Il aurait existé à une autre époque, s'il pouvait choisir.
Sem amizade, nós teríamos existido solitários.Sans amitié, nous aurions existé solitaires.
Em outra terra, vós teríeis existido como reis.Dans une autre terre, vous auriez existé comme rois.
Sem a música, eles teriam existido mais quietos.Sans la musique, ils auraient existé plus silencieux.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Ainda hoje, eu estou existindo no presente.Encore aujourd'hui, je suis en train d'exister au présent.
Olha, tu estás existindo com tanta alegria!Regarde, tu es en train d'exister avec tant de joie !
Neste momento, ele está existindo em paz.En ce moment, il est en train d'exister en paix.
Atualmente, nós estamos existindo com mais leveza.Actuellement, nous sommes en train d'exister avec plus de légèreté.
Vejo que vós estais existindo em harmonia.Je vois que vous êtes en train d'exister en harmonie.
Aqui, eles estão existindo felizes.Ici, ils sont en train d'exister heureux.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Naquela época, eu estava existindo em outro mundo.À cette époque, j'étais en train d'exister dans un autre monde.
Antes, tu estavas existindo com mais leveza.Avant, tu étais en train d'exister avec plus de légèreté.
Naquele momento, ele estava existindo feliz.À ce moment-là, il était en train d'exister heureux.
Antigamente, nós estávamos existindo em harmonia.Autrefois, nous étions en train d'exister en harmonie.
Naquele tempo, vós estáveis existindo mais felizes.À cette époque, vous étiez en train d'exister plus heureux.
Antes, eles estavam existindo de forma mais leve.Avant, ils étaient en train d'exister de manière plus légère.
Imperativo - Impératif
Existe com alegria e propósito todos os dias!Existe avec joie et but tous les jours !
Por favor, exista com mais amor no coração.S'il vous plaît, existez avec plus d'amour dans le cœur.
Existamos em harmonia uns com os outros.Existons en harmonie les uns avec les autres.
Existi com sabedoria, amigos.Existez avec sagesse, mes amis.
Por favor, existam para o bem do mundo!S'il vous plaît, existez pour le bien du monde !
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não existas apenas para os outros.N'existe pas seulement pour les autres.
Não exista sem propósito, encontre seu caminho.N'existez pas sans but, trouvez votre chemin.
Não existamos apenas por obrigação.N'existons pas seulement par obligation.
Não existais em tristeza.N'existez pas dans la tristesse.
Não existam sem sonhos!N'existez pas sans rêves !
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu exista em paz comigo mesmo.J'espère que j'existe en paix avec moi-même.
Tomara que tu existas sempre com alegria.Pourvu que tu existes toujours avec joie.
É bom que ele exista para nos alegrar.C'est bien qu'il existe pour nous égayer.
É importante que nós existamos em harmonia.Il est important que nous existions en harmonie.
Tomara que vós existais em paz.Pourvu que vous existiez en paix.
Espero que eles existam por muitos anos.J'espère qu'ils existent pendant de nombreuses années.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu existisse em outra época, viveria em paz.Si j'existais à une autre époque, je vivrais en paix.
Eu queria que tu existisses aqui comigo.Je voulais que tu existes ici avec moi.
Se ele existisse naquela vila, seria muito feliz.S'il existait dans ce village, il serait très heureux.
Se nós existíssemos em harmonia, tudo seria melhor.Si nous existions en harmonie, tout serait mieux.
Eu queria que vós existísseis sem preocupações.Je voulais que vous existiez sans soucis.
Se eles existissem naquela cidade, seria mais alegre.S'ils existaient dans cette ville, ce serait plus joyeux.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Enquanto eu existir, vou te amar.Tant que j'existe, je vais t'aimer.
Caso tu existires no meu coração, sempre sorrirei.Au cas où tu existes dans mon cœur, je sourirai toujours.
Se ele existir feliz, estarei satisfeito.S'il existe heureux, je serai satisfait.
Enquanto nós existirmos, lutaremos pelo bem.Tant que nous existions, nous lutterons pour le bien.
Enquanto vós existirdes, haverá esperança.Tant que vous existiez, il y aura de l'espoir.
Se eles existirem unidos, serão fortes.S'ils existent unis, ils seront forts.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu existir, o mundo já era belo.Avant que j'existe, le monde était déjà beau.
É bom tu existires aqui comigo.C'est bien que tu existes ici avec moi.
Para ele existir em paz, precisa de família.Pour qu'il existe en paix, il a besoin de famille.
Antes de nós existirmos, o tempo já passava.Avant que nous existions, le temps passait déjà.
Para vós existirdes bem, vivei com leveza.Pour que vous existiez bien, vivez avec légèreté.
Antes de eles existirem, este lugar era diferente.Avant qu'ils existent, ce lieu était différent.