Pratique de la conjugaison en portugais
Examinar - examiner
Conjugaisons d'Examinar à tous les temps
Presente - Présent
Eu examino a lista antes da aula.Je examine la liste avant le cours.
Tu examinas este documento com calma?Tu examines ce document tranquillement ?
Ele examina o relógio que parou.Il examine la montre qui s'est arrêtée.
Nós examinamos os cadernos todas as tardes.Nous examinons les cahiers tous les après‑midi.
Vós examinais os bilhetes na entrada.Vous examinez les tickets à l'entrée.
Eles examinam a caixa sob a mesa.Ils examinent la boîte sous la table.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu examinei a amostra no laboratório.Hier, j'ai examiné l'échantillon au laboratoire.
Tu examinaste o cartaz depois da chuva?Tu as examiné l'affiche après la pluie ?
Ele examinou a mochila antes de sair.Il a examiné le sac à dos avant de partir.
Na biblioteca, nós examinamos os documentos com atenção.À la bibliothèque, nous avons examiné les documents attentivement.
Vós examinastes a sala inteira antes da festa.Vous avez examiné toute la salle avant la fête.
Eles examinaram os brinquedos que chegaram hoje.Ils ont examiné les jouets arrivés aujourd'hui.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu examinava as contas enquanto a rádio tocava.J'examinais les factures pendant que la radio jouait.
Tu examinavas a carta sempre no fim da tarde.Tu examinais la lettre toujours en fin d'après‑midi.
Ele examinava o carro quando a chuva começou.Il examinait la voiture quand la pluie a commencé.
Nós examinávamos as frutas na feira aos sábados.Nous examinions les fruits au marché le samedi.
Vós examináveis a mochila antes da aula?Vous examiniez le sac à dos avant le cours ?
Eles examinavam o telhado quando o vento aumentou.Ils examinaient le toit quand le vent a augmenté.
Futuro - Futur
Amanhã, eu examinarei a pasta cedo.Demain, j'examinerai le dossier tôt.
Tu examinarás o quarto antes da visita?Tu examineras la chambre avant la visite ?
Ele examinará os papéis assim que chegar.Il examinera les papiers dès son arrivée.
Nós examinaremos o caso no fim da reunião.Nous examinerons le cas à la fin de la réunion.
Vós examinareis o contrato com o advogado.Vous examinerez le contrat avec l'avocat.
Eles examinarão as fotos do álbum.Ils examineront les photos de l'album.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse mais tempo, eu examinaria os relatórios com calma.Si j'avais plus de temps, j'examinerais les rapports calmement.
Tu examinarias essa proposta, se eu pedisse.Tu examinerais cette proposition si je demandais.
Ele examinaria o motor, caso notasse barulho.Il examinerait le moteur si il entendait un bruit.
Nós examinaríamos o problema juntos, se a escola chamasse.Nous examinerions le problème ensemble si l'école appelait.
Vós examinaríeis a sala inteira, se a diretora pedisse.Vous examineriez toute la salle si la directrice le demandait.
Eles examinariam a gaveta, caso surgisse um sinal.Ils examineraient le tiroir si un indice apparaissait.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Nos últimos dias, eu tenho examinado os recibos da loja.Ces derniers jours, j'ai examiné les reçus du magasin.
Tu tens examinado este texto há uma semana?Tu as examiné ce texte depuis une semaine ?
Ele tem examinado o portão desde a manhã.Il a examiné le portail depuis ce matin.
Nós temos examinado as opções do passeio ultimamente.Nous avons examiné les options de la sortie dernièrement.
Vós tendes examinado os mapas sempre antes de partir.Vous avez examiné les cartes toujours avant de partir.
Eles têm examinado a caixa diariamente.Ils ont examiné la boîte quotidiennement.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Se eu já tinha examinado a lista antes, não teria esquecido.Si j'avais déjà examiné la liste avant, je ne l'aurais pas oubliée.
Tu tinhas examinado o bilhete no dia em que choveu?As‑tu examiné le billet le jour où il a plu ?
Ele tinha examinado a porta quando o alarme tocou.Il avait examiné la porte quand l'alarme a sonné.
Antes de sairmos, nós tínhamos examinado a garagem toda.Avant de partir, nous avions examiné tout le garage.
Vós tínheis examinado o jardim antes da visita.Vous aviez examiné le jardin avant la visite.
Quando o trem chegou, eles já tinham examinado o mapa.Quand le train est arrivé, ils avaient déjà examiné la carte.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando você voltar, eu já terei examinado o formulário.Quand vous reviendrez, j'aurai déjà examiné le formulaire.
Tu terás examinado a carta antes da entrega?Tu auras examiné la lettre avant la livraison ?
Ele terá examinado a máquina até amanhã.Il aura examiné la machine d'ici demain.
Até sexta-feira, nós teremos examinado as opções do projeto.D'ici vendredi, nous aurons examiné les options du projet.
Vós tereis examinado os bilhetes antes da partida.Vous aurez examiné les billets avant le départ.
Quando a aula começar, eles já terão examinado os cadernos.Quand le cours commencera, ils auront déjà examiné les cahiers.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se eu tivesse chegado cedo, eu teria examinado o mapa com calma.Si j'étais arrivé tôt, j'aurais examiné la carte calmement.
Tu terias examinado a gaveta, se a chave aparecesse?Tu aurais examiné le tiroir si la clé était apparue ?
Ele teria examinado o motor, caso ouvisse o ruído.Il aurait examiné le moteur s'il avait entendu le bruit.
Nós teríamos examinado a amostra, se o técnico pedisse.Nous aurions examiné l'échantillon si le technicien l'avait demandé.
Vós teríeis examinado a sala toda, se a diretora consentisse.Vous auriez examiné toute la salle si la directrice avait consenti.
Eles teriam examinado as fotos, se a luz ajudasse.Ils auraient examiné les photos si la lumière avait aidé.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou examinando os documentos na mesa.Je suis en train d'examiner les documents sur la table.
Você está examinando a planilha no computador.Vous êtes en train d'examiner le tableau sur l'ordinateur.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Examina este papel agora.Examine ce papier maintenant.
Examine a caixa com cuidado.Examinez la boîte avec soin.
Examinemos o problema juntos.Examinons le problème ensemble.
Examinai a vitrine antes de fechar.Examinez la vitrine avant de fermer.
Examinem os recibos sem demora.Examinez les reçus sans délai.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não examines a gaveta sem mim.Ne examine pas le tiroir sans moi.
Não examine o documento ainda.Ne examinez pas encore le document.
Não examinemos o corredor por enquanto.Ne examinons pas le couloir pour l'instant.
Não examineis o painel sem luz.Ne examinez pas le panneau sans lumière.
Não examinem os brinquedos na chuva.Ne examinez pas les jouets sous la pluie.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É melhor que eu examine a conta antes de sair.Il vaut mieux que j'examine la facture avant de partir.
Espero que tu examines esta carta com calma.J'espère que tu examines cette lettre calmement.
Talvez ele examine o motor depois do almoço.Peut‑être qu'il examine le moteur après le déjeuner.
Queremos que nós examinemos os registros hoje.Nous voulons que nous examinions les registres aujourd'hui.
É preciso que vós examineis a proposta sem pressa.Il faut que vous examiniez la proposition sans hâte.
O professor pediu que eles examinem os cadernos.Le professeur a demandé qu'ils examinent les cahiers.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu examinasse a porta, encontraria a chave?Si j'examinais la porte, trouverais‑je la clé ?
Se tu examinasses o livro, perceberias o erro.Si tu examinais le livre, remarquerais‑tu l'erreur ?
Caso ele examinasse o problema, resolveria logo.Si il examinait le problème, il le résoudrait vite.
Se nós examinássemos o quarto, veríamos a foto.Si nous examinions la chambre, nous verrions la photo.
Se vós examinásseis a caixa, entenderíeis o motivo.Si vous examiniez la boîte, vous comprendriez la raison.
Se eles examinassem o carro, perceberiam a falha.Si ils examinaient la voiture, ils remarqueraient la panne.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu examinar o envelope, levarei a carta.Quand j'examinerai l'enveloppe, j'apporterai la lettre.
Se tu examinares o mapa, seguimos pela praça.Si tu examines la carte, nous passerons par la place.
Assim que ele examinar a janela, chamará o técnico.Dès qu'il examinera la fenêtre, il appellera le technicien.
Assim que nós examinarmos o salão, abriremos a porta.Dès que nous examinerons la salle, nous ouvrirons la porte.
Quando vós examinardes a sala, encontrareis a luz.Quand vous examinerez la pièce, vous trouverez la lumière.
Se eles examinarem o livro, descobrirão a nota.Si ils examinent le livre, ils découvriront la note.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Depois de eu examinar o recibo, vou pagar.Après que j'aurai examiné le reçu, je paierai.
Sem tu examinares a proposta, não assines.Sans que tu examines la proposition, ne signe pas.
Antes de ele examinar a sala, todos esperam.Avant qu'il examine la salle, tout le monde attend.
Depois de nós examinarmos o quintal, fecharemos o portão.Après que nous aurons examiné le jardin, nous fermerons le portail.
Sem vós examinardes a lista, não haverá resposta.Sans que vous examiniez la liste, il n'y aura pas de réponse.
Antes de eles examinarem a sala, a professora chegou.Avant qu'ils examinent la salle, la professeure est arrivée.