Pratique de la conjugaison en portugais
Estudar - étudier
Conjugaisons d'Estudar à tous les temps
Presente - Présent
Todas as noites, eu estudo um pouco de inglês.Tous les soirs, j'étudie un peu d'anglais.
Tu estudas muito para essa prova?Tu étudies beaucoup pour cet examen ?
Ele estuda medicina em uma boa faculdade.Il étudie la médecine dans une bonne faculté.
Juntos, nós estudamos para a prova final.Ensemble, nous étudions pour l'examen final.
Vós estudais muito para o concurso.Vous étudiez beaucoup pour le concours.
Eles estudam no mesmo colégio que eu.Ils étudient dans le même lycée que moi.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu estudei a noite toda para a prova.Hier, j'ai étudié toute la nuit pour l'examen.
Tu estudaste bastante neste fim de semana?Tu as bien étudié ce week-end ?
Na semana passada, ele estudou para o vestibular.La semaine dernière, il a étudié pour le concours.
No mês passado, nós estudamos muito juntos.Le mois dernier, nous avons beaucoup étudié ensemble.
Vós estudastes para o teste de história?Vous avez étudié pour le test d'histoire ?
Os alunos estudaram o capítulo inteiro.Les élèves ont étudié le chapitre entier.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando criança, eu estudava música ao piano.Enfant, j'étudiais la musique au piano.
Antes, tu estudavas no colégio do bairro.Avant, tu étudiais au collège du quartier.
Naquela época, ele estudava ballet com afinco.À cette époque, il étudiait le ballet avec acharnement.
Aos sábados, nós estudávamos juntos na biblioteca.Le samedi, nous étudiions ensemble à la bibliothèque.
Em outros tempos, vós estudáveis latim.Dans d'autres temps, vous étudiiez le latin.
Antes, eles estudavam no mesmo colégio.Avant, ils étudiaient au même collège.
Futuro - Futur
Amanhã eu estudarei para a prova de história.Demain j'étudierai pour l'examen d'histoire.
Tu estudarás bastante neste fim de semana?Tu étudieras beaucoup ce week-end ?
Em breve, ele estudará medicina.Bientôt, il étudiera la médecine.
Em breve, nós estudaremos um novo idioma.Bientôt, nous étudierons une nouvelle langue.
No futuro, vós estudareis mais sobre o assunto.À l'avenir, vous étudierez davantage sur le sujet.
No próximo semestre, eles estudarão física.Le prochain semestre, ils étudieront la physique.
Condicional - Conditionnel
Com mais tempo, eu estudaria francês.Avec plus de temps, j'étudierais le français.
Com calma, tu estudarias muito melhor.Avec du calme, tu étudierais bien mieux.
Ele estudaria música se tivesse aulas.Il étudierait la musique s'il avait des cours.
Em outro lugar, nós estudaríamos mais focados.Dans un autre endroit, nous étudierions plus concentrés.
Com calma, vós estudaríeis cada lição.Avec du calme, vous étudieriez chaque leçon.
Sem distração, eles estudariam melhor.Sans distraction, ils étudieraient mieux.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho estudado muito para o vestibular.Dernièrement, j'étudie beaucoup pour le concours depuis quelque temps.
Nos últimos dias, tu tens estudado bastante.Ces derniers jours, tu étudies beaucoup depuis quelque temps.
Desde janeiro, ele tem estudado alemão.Depuis janvier, il étudie l'allemand depuis quelque temps.
Ultimamente, nós temos estudado mais juntos.Dernièrement, nous étudions plus ensemble depuis quelque temps.
Nestes dias, vós tendes estudado com afinco.Ces jours-ci, vous étudiez avec acharnement depuis quelque temps.
Recentemente, eles têm estudado um novo idioma.Récemment, ils étudient une nouvelle langue depuis quelque temps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes da prova, eu já tinha estudado tudo.Avant l'examen, j'avais déjà tout étudié.
Quando perguntei, tu já tinhas estudado o capítulo.Quand j'ai demandé, tu avais déjà étudié le chapitre.
Antes do exame, ele tinha estudado muito.Avant l'examen, il avait beaucoup étudié.
Antes do teste, nós tínhamos estudado juntos.Avant le test, nous avions étudié ensemble.
Quando chegamos, vós já tínheis estudado bastante.Quand nous sommes arrivés, vous aviez déjà beaucoup étudié.
Antes da prova, eles tinham estudado a lição.Avant l'examen, ils avaient étudié la leçon.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até dezembro, eu terei estudado todo o livro.D'ici décembre, j'aurai étudié tout le livre.
Em breve, tu terás estudado bastante.Bientôt, tu auras beaucoup étudié.
Até a prova, ele terá estudado o suficiente.D'ici l'examen, il aura suffisamment étudié.
Até o fim do mês, nós teremos estudado bastante.D'ici la fin du mois, nous aurons beaucoup étudié.
Em pouco tempo, vós tereis estudado muita coisa.Dans peu de temps, vous aurez étudié beaucoup de choses.
Até dezembro, eles terão estudado a matéria toda.D'ici décembre, ils auront étudié toute la matière.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Com mais tempo, eu teria estudado francês também.Avec plus de temps, j'aurais étudié le français aussi.
Com calma, tu terias estudado todo o livro.Avec du calme, tu aurais étudié tout le livre.
Ele teria estudado mais se pudesse.Il aurait étudié davantage s'il avait pu.
Em outro dia, nós teríamos estudado juntos.Un autre jour, nous aurions étudié ensemble.
Com paciência, vós teríeis estudado tudo.Avec de la patience, vous auriez tout étudié.
Sem o barulho, eles teriam estudado melhor.Sans le bruit, ils auraient mieux étudié.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Agora, eu estou estudando para a prova de amanhã.Maintenant, je suis en train d'étudier pour l'examen de demain.
Olha, tu estás estudando muito ultimamente!Regarde, tu es en train d'étudier beaucoup dernièrement !
Neste momento, ele está estudando química.En ce moment, il est en train d'étudier la chimie.
Hoje, nós estamos estudando a história do Brasil.Aujourd'hui, nous sommes en train d'étudier l'histoire du Brésil.
Vejo que vós estais estudando com afinco.Je vois que vous êtes en train d'étudier avec acharnement.
Neste instante, eles estão estudando matemática.À cet instant, ils sont en train d'étudier les mathématiques.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Naquela hora, eu estava estudando no quarto.À ce moment-là, j'étais en train d'étudier dans la chambre.
Quando perguntei, tu estavas estudando química.Quand j'ai demandé, tu étais en train d'étudier la chimie.
Pela manhã, ele estava estudando para a prova.Le matin, il était en train d'étudier pour l'examen.
Pela tarde, nós estávamos estudando juntos.L'après-midi, nous étions en train d'étudier ensemble.
Ontem, vós estáveis estudando para o teste.Hier, vous étiez en train d'étudier pour le test.
Naquela noite, eles estavam estudando no colégio.Ce soir-là, ils étaient en train d'étudier au collège.
Imperativo - Impératif
Estuda bastante para a prova de amanhã!Étudie beaucoup pour l'examen de demain !
Por favor, estude mais um pouco hoje.S'il vous plaît, étudiez un peu plus aujourd'hui.
Estudemos juntos esta noite na biblioteca.Étudions ensemble ce soir à la bibliothèque.
Estudai com atenção, jovens.Étudiez attentivement, les jeunes.
Por favor, estudem esse capítulo até sexta.S'il vous plaît, étudiez ce chapitre d'ici vendredi.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não estudes até muito tarde, descansa.N'étudie pas jusqu'à très tard, repose-toi.
Não estude sem fazer pausas.N'étudiez pas sans faire de pauses.
Não estudemos agora, vamos descansar.N'étudions pas maintenant, allons nous reposer.
Não estudeis no escuro, jovens.N'étudiez pas dans le noir, les jeunes.
Não estudem sem revisar o que aprenderam.N'étudiez pas sans réviser ce que vous avez appris.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu estude mais para a prova.J'espère que j'étudie davantage pour l'examen.
Tomara que tu estudes bastante hoje.Pourvu que tu étudies beaucoup aujourd'hui.
É bom que ele estude com calma.C'est bien qu'il étudie calmement.
É importante que nós estudemos juntos.Il est important que nous étudions ensemble.
Tomara que vós estudeis com mais afinco.Pourvu que vous étudiez avec plus d'acharnement.
Espero que eles estudem para a prova.J'espère qu'ils étudient pour l'examen.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu estudasse mais, passaria na prova.Si j'étudiais davantage, je réussirais l'examen.
Eu queria que tu estudasses comigo.Je voulais que tu étudies avec moi.
Se ele estudasse música, seria um bom pianista.S'il étudiait la musique, il serait un bon pianiste.
Se nós estudássemos juntos, aprenderíamos mais.Si nous étudiions ensemble, nous apprendrions plus.
Seria bom se vós estudásseis todos os dias.Ce serait bien que vous étudiiez tous les jours.
Se eles estudassem, tirariam boas notas.S'ils étudiaient, ils auraient de bonnes notes.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu estudar para o exame, te aviso.Quand j'étudie pour l'examen, je te préviens.
Caso tu estudares mais, vais passar.Au cas où tu étudies davantage, tu vas réussir.
Se ele estudar bastante, vai ser aprovado.S'il étudie beaucoup, il sera reçu.
Quando nós estudarmos juntos, tiraremos boas notas.Quand nous étudions ensemble, nous aurons de bonnes notes.
Quando vós estudardes mais, ireis bem na prova.Quand vous étudiez davantage, vous réussirez à l'examen.
Se eles estudarem, passarão no vestibular.S'ils étudient, ils réussiront le concours.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu estudar, vou tomar um café.Avant d'étudier, je vais prendre un café.
É bom tu estudares todos os dias.C'est bien que tu étudies tous les jours.
Para ele estudar bem, precisa de silêncio.Pour qu'il étudie bien, il a besoin de silence.
Antes de nós estudarmos, preparamos o material.Avant d'étudier, nous avons préparé le matériel.
Para vós estudardes com calma, escolhei um lugar tranquilo.Pour que vous étudiiez calmement, choisissez un endroit tranquille.
Antes de eles estudarem, ajudaram a mãe.Avant qu'ils étudient, ils ont aidé leur mère.