Pratique de la conjugaison en portugais
Esquentar - réchauffer
Conjugaisons d'Esquentar à tous les temps
Presente - Présent
Eu esquento a sopa quando a noite está fria.Je réchauffe la soupe quand la nuit est froide.
Tu, com frio, esquentas as mãos na caneca?Toi, quand tu as froid, tu réchauffes tes mains sur la tasse ?
Ele esquenta o leite antes de sair.Il réchauffe le lait avant de partir.
Nós esquentamos o pão na frigideira depois do passeio.Nous réchauffons le pain à la poêle après la promenade.
Vós esquentais a casa com o forno ligado.Vous chauffez la maison avec le four allumé.
Eles esquentam o jantar sempre cedo.Ils réchauffent le dîner toujours tôt.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Eu esquentei a sopa ontem, antes de dormir.J'ai réchauffé la soupe hier avant de dormir.
Tu esquentaste o leite e depois fechaste a cozinha.Tu as réchauffé le lait et ensuite tu as fermé la cuisine.
Ele esquentou a água, serviu o chá e sorriu.Il a réchauffé l'eau, a servi le thé et a souri.
Nós esquentamos o forno ontem e, por fim, assamos o bolo.Nous avons chauffé le four hier et finalement avons cuit le gâteau.
Vós esquentastes a mesa com a sopa quente.Vous avez préparé la table avec la soupe chaude.
Eles esquentaram a casa na véspera da festa.Ils ont chauffé la maison la veille de la fête.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu esquentava a sopa todos os dias quando era criança.J'avais l'habitude de réchauffer la soupe tous les jours quand j'étais enfant.
Tu esquentavas o leite enquanto eu arrumava a mesa.Tu réchauffais le lait pendant que je rangeais la table.
Ele esquentava a casa com um pequeno aquecedor.Il chauffait la maison avec un petit radiateur.
Nós esquentávamos o jantar ao cair da tarde.Nous réchauffions le dîner au coucher du soleil.
Vós esquentáveis a sala com a lareira acesa.Vous chauffiez la salle avec la cheminée allumée.
Eles esquentavam as mãos no sol do inverno.Ils réchauffaient les mains au soleil d'hiver.
Futuro - Futur
Quando eu chegar, eu esquentarei a sopa para todos.Quand j'arriverai, je réchaufferai la soupe pour tout le monde.
Amanhã, tu esquentarás o leite cedo.Demain, tu réchaufferas le lait tôt.
Ele esquentará o jantar assim que voltar.Il réchauffera le dîner dès son retour.
Nós esquentaremos a casa com o forno ligado no inverno.Nous réchaufferons la maison avec le four allumé en hiver.
Vós esquentareis a sala para a reunião.Vous chaufferez la salle pour la réunion.
Eles esquentarão a comida depois do passeio.Ils réchaufferont la nourriture après la promenade.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse tempo, eu esquentaria a sopa com calma.Si j'avais le temps, je réchaufferais la soupe calmement.
Tu esquentarias o leite se a panela estivesse limpa.Tu réchaufferais le lait si la casserole était propre.
Ele esquentaria a água, caso precisasse de chá.Il réchaufferait l'eau s'il avait besoin de thé.
Nós esquentaríamos a casa inteira se o inverno fosse forte.Nous réchaufferions toute la maison si l'hiver était rude.
Vós esquentaríeis a sala, se a janela ficasse aberta.Vous réchaufferiez la salle si la fenêtre restait ouverte.
Eles esquentariam a comida se houvesse energia.Ils réchaufferaient la nourriture s'il y avait de l'électricité.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho esquentado a sopa nesta semana.J'ai réchauffé la soupe cette semaine.
Tu tens esquentado o leite sempre de manhã.Tu as réchauffé le lait chaque matin.
Ele tem esquentado a água para o chá ultimamente.Il a réchauffé l'eau pour le thé dernièrement.
Nós temos esquentado a casa com mais frequência neste mês.Nous avons chauffé la maison plus souvent ce mois-ci.
Vós tendes esquentado o forno antes do lanche.Vous avez chauffé le four avant le goûter.
Eles têm esquentado o jantar quase todas as noites.Ils ont réchauffé le dîner presque toutes les nuits.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu já tinha esquentado a sopa.Quand je suis arrivé, j'avais déjà réchauffé la soupe.
Tu tinhas esquentado o leite antes de me chamar.Tu avais réchauffé le lait avant de m'appeler.
Ele tinha esquentado a água e só depois abriu a porta.Il avait réchauffé l'eau et n'a ouvert la porte qu'après.
Nós tínhamos esquentado a casa antes de a chuva começar.Nous avions chauffé la maison avant que la pluie ne commence.
Vós tínheis esquentado o chá antes de a visita chegar.Vous aviez chauffé le thé avant l'arrivée des invités.
Eles tinham esquentado a comida antes do jogo acabar.Ils avaient chauffé la nourriture avant la fin du match.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu terei esquentado a sopa.D'ici demain, j'aurai réchauffé la soupe.
Quando chegares, tu terás esquentado o leite.Quand tu arriveras, tu auras réchauffé le lait.
Ao meio-dia, ele terá esquentado o jantar.À midi, il aura réchauffé le dîner.
No fim da tarde, nós teremos esquentado a casa.En fin d'après-midi, nous aurons chauffé la maison.
Quando a campainha tocar, vós tereis esquentado o chá.Quand la sonnette sonnera, vous aurez réchauffé le thé.
Até lá, eles terão esquentado a comida.D'ici là, ils auront réchauffé la nourriture.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se eu tivesse chegado antes, eu teria esquentado a sopa.Si j'étais arrivé plus tôt, j'aurais réchauffé la soupe.
Tu terias esquentado o leite, se tivesses visto a panela.Tu aurais réchauffé le lait si tu avais vu la casserole.
Ele teria esquentado a água, se a visita demorasse.Il aurait réchauffé l'eau si la visite avait tardé.
Nós teríamos esquentado a casa se o frio continuasse.Nous aurions chauffé la maison si le froid avait continué.
Vós teríeis esquentado o chá, se tivésseis tempo.Vous auriez réchauffé le thé si vous aviez eu le temps.
Eles teriam esquentado a comida se a energia não faltasse.Ils auraient réchauffé la nourriture si l'électricité n'avait pas manqué.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou esquentando a sopa agora.Je suis en train de réchauffer la soupe maintenant.
Nós estamos esquentando a casa com o forno aceso.Nous sommes en train de chauffer la maison avec le four allumé.
Vós estais esquentando a sala com a lareira.Vous êtes en train de chauffer la salle avec la cheminée.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Esquenta a sopa, por favor!Réchauffe la soupe, s'il te plaît !
Esquente o leite devagar.Réchauffez le lait doucement.
Esquentemos a casa antes da noite.Réchauffons la maison avant la nuit.
Esquentai o chá para a visita.Réchauffez le thé pour la visite.
Esquentem a água agora.Réchauffez l'eau maintenant.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não esquentes o prato agora.Ne réchauffe pas le plat maintenant.
Não esquente o café sem açúcar.Ne réchauffez pas le café sans sucre.
Não esquentemos a sala com a porta aberta.Ne réchauffons pas la salle porte ouverte.
Não esquenteis o leite antes de verificar.Ne réchauffez pas le lait avant de vérifier.
Não esquentem a sopa demais.Ne réchauffez pas la soupe trop.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É bom que eu esquente a sopa antes de você chegar.Il est bon que je réchauffe la soupe avant votre arrivée.
Talvez tu esquentes o leite, se a panela estiver limpa.Peut-être que tu réchauffes le lait si la casserole est propre.
Quero que ele esquente a água para o banho.Je veux qu'il réchauffe l'eau pour le bain.
Tomara que nós esquentemos a casa hoje.Pourvu que nous réchauffions la maison aujourd'hui.
É melhor que vós esquenteis o forno com cuidado.Il vaut mieux que vous chauffiez le four avec soin.
Duvido que eles esquentem a comida a tempo.Je doute qu'ils réchauffent la nourriture à temps.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu esquentasse a sopa, você jantaria comigo.Si je réchauffais la soupe, tu dînerais avec moi.
Se tu esquentasses o leite, eu levaria as xícaras.Si tu réchauffais le lait, j'apporterais les tasses.
Caso ele esquentasse a água, o chá sairia pronto.Si il réchauffait l'eau, le thé serait prêt.
Se nós esquentássemos a casa, a noite ficaria melhor.Si nous réchauffions la maison, la nuit serait meilleure.
Se vós esquentásseis a sala, a reunião começaria cedo.Si vous réchauffiez la salle, la réunion commencerait tôt.
Se eles esquentassem a comida, todos comeriam.S'ils réchauffaient la nourriture, tout le monde mangerait.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu esquentar a sopa, chamo você.Quand je réchaufferai la soupe, je t'appellerai.
Se tu esquentares o leite, trago o pão.Si tu réchauffes le lait, j'apporte le pain.
Assim que ele esquentar a água, começamos.Dès qu'il réchauffera l'eau, nous commencerons.
Quando nós esquentarmos a casa, abriremos a janela.Quand nous réchaufferons la maison, nous ouvrirons la fenêtre.
Se vós esquentardes a sala, a reunião será confortável.Si vous réchauffez la salle, la réunion sera confortable.
Assim que eles esquentarem a comida, os convidados chegarão.Dès qu'ils réchaufferont la nourriture, les invités arriveront.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Sem eu esquentar a sopa, o jantar não fica pronto.Sans que je réchauffe la soupe, le dîner n'est pas prêt.
Antes de tu esquentares o leite, lava a panela.Avant que tu réchauffes le lait, lave la casserole.
Para ele esquentar a água, basta ligar o fogão.Pour qu'il réchauffe l'eau, il suffit d'allumer la cuisinière.
Depois de nós esquentarmos a casa, fechamos as janelas.Après que nous aurons réchauffé la maison, nous fermerons les fenêtres.
Depois de vós esquentardes o chá, a mesa fica pronta.Après que vous aurez réchauffé le thé, la table sera prête.
Sem eles esquentarem a comida, não haverá jantar.Sans qu'ils réchauffent la nourriture, il n'y aura pas de dîner.