Pratique de la conjugaison en portugais
Esconder - cacher
Conjugaisons d'Esconder à tous les temps
Presente - Présent
Eu escondo as chaves na gaveta.Je cache les clés dans le tiroir.
Tu escondes o livro quando chega visita?Tu caches le livre quand des invités arrivent ?
Ele esconde o cachorro atrás da porta.Il cache le chien derrière la porte.
Nós escondemos o brinquedo antes da chuva.Nous cachons le jouet avant la pluie.
Vós escondeis os doces na caixa?Vous cachez les bonbons dans la boîte ?
Eles escondem a surpresa com cuidado.Ils cachent la surprise avec soin.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem eu escondi a foto dentro do caderno.Hier j'ai caché la photo dans le cahier.
Tu escondeste a bola e depois sorriste.Tu as caché la balle puis tu as souri.
Ele escondeu a carta assim que a leu.Il a caché la lettre dès qu'il l'a lue.
Nós escondemos as provas antes da visita.Nous avons caché les contrôles avant la visite.
Vós escondestes a caixa no quarto antigo.Vous avez caché la boîte dans l'ancienne chambre.
Eles esconderam o mapa na mala.Ils ont caché la carte dans la valise.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu escondia moedas no colchão.Quand j'étais enfant, je cachais des pièces dans le matelas.
Tu escondias o lanche debaixo do livro.Tu cachais le goûter sous le livre.
Ele escondia o rosto quando tinha vergonha.Il cachait son visage quand il était honteux.
Nós escondíamos o cãozinho no quintal durante a chuva.Nous cachions le chiot dans le jardin pendant la pluie.
Vós escondíeis o rádio para ninguém ouvir.Vous cachiez la radio pour que personne n'écoute.
Eles escondiam a bola enquanto o professor falava.Ils cachaient la balle pendant que le professeur parlait.
Futuro - Futur
Amanhã eu esconderei a surpresa na caixa azul.Demain je cacherai la surprise dans la boîte bleue.
Tu esconderás o presente antes da festa?Vas‑tu cacher le cadeau avant la fête ?
Ele esconderá o documento no cofre.Il cachera le document dans le coffre.
Nós esconderemos a lanterna se faltar luz.Nous cacherons la lampe de poche si la lumière manque.
Vós escondereis o segredo por muito tempo?Allez‑vous cacher le secret longtemps ?
Eles esconderão os livros na sala vazia.Ils cacheront les livres dans la salle vide.
Condicional - Conditionnel
Se eu pudesse, eu esconderia a dor para não preocupar ninguém.Si je pouvais, je cacherais la douleur pour ne pas inquiéter les autres.
Tu esconderias a carta se fosse necessário.Tu cacherais la lettre si c'était nécessaire.
Ele esconderia o celular no bolso.Il cacherait le portable dans la poche.
Nós esconderíamos o bolo para fazer uma surpresa.Nous cacherions le gâteau pour faire une surprise.
Vós esconderíeis o mapa se houvesse risco.Vous cacheriez la carte s'il y avait un risque.
Eles esconderiam os bilhetes na gaveta.Ils cacheraient les billets dans le tiroir.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho escondido a carta desde ontem.J'ai caché la lettre depuis hier.
Tu tens escondido os doces da mesa.Tu as caché les bonbons de la table.
Ele tem escondido o álbum no armário.Il a caché l'album dans l'armoire.
Nós temos escondido as ferramentas na garagem.Nous avons caché les outils dans le garage.
Vós tendes escondido o rádio para protegê-lo.Vous avez caché la radio pour la protéger.
Eles têm escondido o caminho do tesouro.Ils ont caché le chemin du trésor.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu já tinha escondido a mochila.Quand je suis arrivé, j'avais déjà caché le sac à dos.
Tu já tinhas escondido o brinquedo antes da aula.Tu avais déjà caché le jouet avant le cours.
Ele tinha escondido o livro no baú.Il avait caché le livre dans le coffre.
Nós tínhamos escondido a caixa sob a cama.Nous avions caché la boîte sous le lit.
Vós tínheis escondido o troféu no armário.Vous aviez caché le trophée dans l'armoire.
Eles tinham escondido os bilhetes no fundo da gaveta.Ils avaient caché les billets au fond du tiroir.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando você chegar, eu já terei escondido a prova.Quand tu arriveras, j'aurai déjà caché l'examen.
Tu terás escondido o brinquedo até a noite.Tu auras caché le jouet jusqu'au soir.
Ele terá escondido o dinheiro antes da viagem.Il aura caché l'argent avant le voyage.
Nós teremos escondido as caixas até sábado.Nous aurons caché les boîtes d'ici samedi.
Vós tereis escondido o segredo no baú.Vous aurez caché le secret dans le coffre.
Eles terão escondido os cadernos no armário.Ils auront caché les cahiers dans l'armoire.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se houvesse tempo, eu teria escondido a carta com mais cuidado.S'il y avait eu le temps, j'aurais caché la lettre plus soigneusement.
Tu terias escondido o coelho da chuva.Tu aurais caché le lapin de la pluie.
Ele teria escondido a senha, se soubesse do perigo.Il aurait caché le mot de passe s'il avait su le danger.
Nós teríamos escondido as fotos para evitar confusão.Nous aurions caché les photos pour éviter la confusion.
Vós teríeis escondido o mapa na mala.Vous auriez caché la carte dans la valise.
Eles teriam escondido os brinquedos na caixa.Ils auraient caché les jouets dans la boîte.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou escondendo a carta no envelope.Je suis en train de cacher la lettre dans l'enveloppe.
Tu estás escondendo o lanche na mochila.Tu es en train de cacher le goûter dans le sac à dos.
Ele está escondendo o desenho atrás do livro.Il est en train de cacher le dessin derrière le livre.
Nós estamos escondendo os brinquedos para a festa.Nous sommes en train de cacher les jouets pour la fête.
Vós estais escondendo o mapa no caderno.Vous êtes en train de cacher la carte dans le cahier.
Eles estão escondendo a caixa no armário.Ils sont en train de cacher la boîte dans l'armoire.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Esconde a carta na gaveta!Cache la lettre dans le tiroir !
Esconda o bilhete no bolso.Cachez le billet dans la poche.
Escondamos a surpresa até o jantar!Cachons la surprise jusqu'au dîner !
Escondei os livros no armário!Cachez les livres dans l'armoire !
Escondam os brinquedos na caixa!Cachez les jouets dans la boîte !
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não escondas a carta na gaveta!Ne cache pas la lettre dans le tiroir !
Não esconda o bilhete no bolso.Ne cache pas le billet dans la poche.
Não escondamos a surpresa até o jantar!Ne cachons pas la surprise jusqu'au dîner !
Não escondais os livros no armário!Ne cachez pas les livres dans l'armoire !
Não escondam os brinquedos na caixa!Ne cachez pas les jouets dans la boîte !
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É importante que eu esconda a carta agora.Il est important que je cache la lettre maintenant.
Espero que tu escondas o lanche na mochila.J'espère que tu caches le goûter dans le sac à dos.
Tomara que ele esconda o desenho.Pourvu qu'il cache le dessin.
Desejo que nós escondamos os presentes antes da festa.Je souhaite que nous cachions les cadeaux avant la fête.
Peço que vós escondais o mapa com cuidado.Je demande que vous cachiez la carte avec soin.
É possível que eles escondam a prova.Il est possible qu'ils cachent l'examen.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu escondesse a chave, você procuraria menos?Si je cachais la clé, chercherais‑tu moins ?
Se tu escondesses o lanche, ninguém reclamava.Si tu cachais le goûter, personne ne se plaindrait.
Se ele escondesse a foto, a mãe não veria.Si il cachait la photo, la mère ne la verrait pas.
Se nós escondêssemos a caixa, a busca ficaria mais longa.Si nous cachions la boîte, la recherche serait plus longue.
Se vós escondêsseis o mapa, ninguém o encontraria.Si vous cachiez la carte, personne ne la trouverait.
Se eles escondessem o segredo, a reunião terminaria cedo.Si ils cachaient le secret, la réunion finirait tôt.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu esconder a carta, você pode abrir a gaveta.Quand je cacherai la lettre, tu pourras ouvrir le tiroir.
Se tu esconderes o lanche, ninguém vai achar.Si tu caches le goûter, personne ne le trouvera.
Assim que ele esconder o mapa, podemos sair.Dès qu'il cachera la carte, nous pourrons partir.
Assim que nós escondermos os presentes, a casa fica silenciosa.Dès que nous cacherons les cadeaux, la maison sera silencieuse.
Quando vós esconderdes o rádio, o barulho acaba.Quand vous cacherez la radio, le bruit cessera.
Se eles esconderem o segredo, evitamos confusão.Si ils cachent le secret, nous éviterons la confusion.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu esconder a carta, vou ler de novo.Avant que je cache la lettre, je vais la relire.
Depois de tu esconderes o lanche, a caixa fica fechada.Après que tu auras caché le goûter, la boîte restera fermée.
É melhor ele esconder o bilhete no bolso.Il vaut mieux qu'il cache le billet dans la poche.
Para nós escondermos a caixa, precisamos de um lugar seguro.Pour que nous cachions la boîte, nous avons besoin d'un endroit sûr.
Antes de vós esconderdes o mapa, eu já terei ido.Avant que vous cachiez la carte, je serai déjà parti.
Depois de eles esconderem os brinquedos, a mãe sorriu.Après qu'ils auront caché les jouets, la mère a souri.