Pratique de la conjugaison en portugais
Ensinar - enseigner
Conjugaisons d'Ensinar à tous les temps
Presente - Présent
Todos os dias, eu ensino matemática para meu irmão menor.Tous les jours, j'enseigne les mathématiques à mon petit frère.
Em casa, tu ensinas muitas coisas legais ao teu primo.À la maison, tu enseignes beaucoup de choses cool à ton cousin.
Com paciência, ele ensina as crianças a ler.Avec patience, il enseigne aux enfants à lire.
Juntos, nós ensinamos o cachorro a sentar.Ensemble, nous enseignons au chien à s'asseoir.
Com carinho, vós ensinais a importância da amizade.Avec affection, vous enseignez l'importance de l'amitié.
Eles ensinam música em uma escola pública muito bonita.Ils enseignent la musique dans une école publique très belle.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu ensinei minha filha a andar de bicicleta.Hier, j'ai appris à ma fille à faire du vélo.
Naquele dia, tu ensinaste a receita do bolo à vovó.Ce jour-là, tu as appris la recette du gâteau à mamie.
No verão passado, ele ensinou o irmão a nadar.L'été dernier, il a appris à son frère à nager.
No mês passado, nós ensinamos as crianças a plantar flores.Le mois dernier, nous avons appris aux enfants à planter des fleurs.
Naquela tarde, vós ensinastes uma lição inesquecível.Cet après-midi-là, vous avez enseigné une leçon inoubliable.
Em 2010, eles ensinaram português a muitos estrangeiros.En 2010, ils ont enseigné le portugais à beaucoup d'étrangers.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando jovem, eu ensinava violão para meus vizinhos.Quand j'étais jeune, j'enseignais la guitare à mes voisins.
Antigamente, tu ensinavas catecismo aos domingos.Autrefois, tu enseignais le catéchisme le dimanche.
Naquela época, ele ensinava história em um colégio pequeno.À cette époque, il enseignait l'histoire dans un petit collège.
Naquele tempo, nós ensinávamos línguas em uma escola pública.À cette époque, nous enseignions les langues dans une école publique.
Em outros tempos, vós ensináveis latim aos mais novos.Dans d'autres temps, vous enseigniez le latin aux plus jeunes.
Eles ensinavam esportes para os meninos da vila.Ils enseignaient le sport aux garçons du village.
Futuro - Futur
Amanhã eu ensinarei minha amiga a fazer pão.Demain j'apprendrai à mon amie à faire du pain.
Em breve, tu ensinarás esse jogo aos teus filhos.Bientôt, tu enseigneras ce jeu à tes enfants.
Ele ensinará a turma a usar o computador na semana que vem.Il enseignera à la classe à utiliser l'ordinateur la semaine prochaine.
No futuro, nós ensinaremos essa receita para nossos netos.À l'avenir, nous enseignerons cette recette à nos petits-enfants.
Em breve, vós ensinareis as crianças a ler.Bientôt, vous apprendrez aux enfants à lire.
No próximo ano, eles ensinarão programação para adolescentes.L'année prochaine, ils enseigneront la programmation aux adolescents.
Condicional - Conditionnel
Com mais tempo, eu ensinaria francês aos meus filhos.Avec plus de temps, j'enseignerais le français à mes enfants.
Se tivesses paciência, tu ensinarias muito bem.Si tu avais de la patience, tu enseignerais très bien.
Numa escola maior, ele ensinaria química com mais recursos.Dans une plus grande école, il enseignerait la chimie avec plus de ressources.
Com gosto, nós ensinaríamos essa música para a turma.Avec plaisir, nous enseignerions cette chanson à la classe.
Com calma, vós ensinaríeis qualquer aluno difícil.Avec calme, vous enseigneriez n'importe quel élève difficile.
Se pudessem, eles ensinariam música nas escolas todas.S'ils pouvaient, ils enseigneraient la musique dans toutes les écoles.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Nos últimos meses, eu tenho ensinado inglês para iniciantes.Ces derniers mois, j'enseigne l'anglais aux débutants depuis quelque temps.
Ultimamente, tu tens ensinado muita coisa boa aos teus alunos.Dernièrement, tu enseignes beaucoup de bonnes choses à tes élèves depuis quelque temps.
Desde abril, ele tem ensinado violão na escola do bairro.Depuis avril, il enseigne la guitare à l'école du quartier depuis quelque temps.
Nos últimos dias, nós temos ensinado as crianças a cozinhar.Ces derniers jours, nous apprenons aux enfants à cuisiner depuis quelque temps.
Ultimamente, vós tendes ensinado bons valores aos jovens.Dernièrement, vous enseignez de bonnes valeurs aux jeunes depuis quelque temps.
Desde janeiro, eles têm ensinado programação a iniciantes.Depuis janvier, ils enseignent la programmation aux débutants depuis quelque temps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes da viagem, eu já tinha ensinado tudo ao meu substituto.Avant le voyage, j'avais déjà tout enseigné à mon remplaçant.
Naquela manhã, tu já tinhas ensinado a lição inteira.Ce matin-là, tu avais déjà enseigné toute la leçon.
Quando saí, ele tinha ensinado a receita ao garoto.Quand je suis parti, il avait enseigné la recette au garçon.
No início do ano, nós tínhamos ensinado muito ao novato.Au début de l'année, nous avions enseigné beaucoup au nouveau.
Antes da prova, vós tínheis ensinado todo o conteúdo.Avant l'examen, vous aviez enseigné tout le contenu.
Antes da festa, eles tinham ensinado a coreografia.Avant la fête, ils avaient enseigné la chorégraphie.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até dezembro, eu terei ensinado o curso inteiro à turma.D'ici décembre, j'aurai enseigné le cours entier à la classe.
Até semana que vem, tu terás ensinado tudo aos teus alunos.D'ici la semaine prochaine, tu auras tout enseigné à tes élèves.
No próximo mês, ele terá ensinado dez turmas diferentes.Le mois prochain, il aura enseigné dix classes différentes.
Em breve, nós teremos ensinado esse jogo ao grupo todo.Bientôt, nous aurons enseigné ce jeu à tout le groupe.
Em pouco tempo, vós tereis ensinado muita coisa boa.Dans peu de temps, vous aurez enseigné beaucoup de bonnes choses.
Até junho, eles terão ensinado francês aos alunos novos.D'ici juin, ils auront enseigné le français aux nouveaux élèves.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Com mais tempo, eu teria ensinado tudo com mais calma.Avec plus de temps, j'aurais tout enseigné plus calmement.
Se quisesses, tu terias ensinado essa música muito bem.Si tu avais voulu, tu aurais très bien enseigné cette chanson.
Com paciência, ele teria ensinado a lição completa.Avec patience, il aurait enseigné la leçon complète.
Em outra escola, nós teríamos ensinado mais alunos.Dans une autre école, nous aurions enseigné à plus d'élèves.
Com vontade, vós teríeis ensinado o conteúdo todo.Avec de la volonté, vous auriez enseigné tout le contenu.
Com mais aulas, eles teriam ensinado a turma melhor.Avec plus de cours, ils auraient mieux enseigné à la classe.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Agora, eu estou ensinando meu filho a amarrar o sapato.Maintenant, je suis en train d'apprendre à mon fils à attacher ses chaussures.
Olha, tu estás ensinando muito bem este truque!Regarde, tu es en train d'enseigner très bien ce truc !
Neste momento, ele está ensinando as cores ao pequeno.En ce moment, il est en train d'enseigner les couleurs au petit.
Hoje, nós estamos ensinando matemática para a vovó.Aujourd'hui, nous sommes en train d'enseigner les mathématiques à mamie.
Vejo que vós estais ensinando muito amor às crianças.Je vois que vous êtes en train d'enseigner beaucoup d'amour aux enfants.
Neste instante, eles estão ensinando o caminho aos viajantes.À cet instant, ils sont en train d'enseigner le chemin aux voyageurs.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Ontem, eu estava ensinando o cachorro a dar a pata.Hier, j'étais en train d'apprendre au chien à donner la patte.
Quando entrei, tu estavas ensinando a lição com paciência.Quand je suis entré, tu étais en train d'enseigner la leçon avec patience.
Pela manhã, ele estava ensinando a turma do jardim.Le matin, il était en train d'enseigner à la classe de maternelle.
Pela tarde, nós estávamos ensinando crianças a plantar.L'après-midi, nous étions en train d'enseigner aux enfants à planter.
Ontem, vós estáveis ensinando a oração na igreja.Hier, vous étiez en train d'enseigner la prière à l'église.
Naquele dia, eles estavam ensinando a coreografia aos novatos.Ce jour-là, ils étaient en train d'enseigner la chorégraphie aux novices.
Imperativo - Impératif
Ensina a tua irmã a ler aos poucos, com carinho.Apprends à ta sœur à lire petit à petit, avec affection.
Por favor, ensine o seu cachorro a se comportar.S'il vous plaît, apprenez à votre chien à bien se comporter.
Ensinemos a próxima geração com muito amor.Enseignons à la prochaine génération avec beaucoup d'amour.
Ensinai a verdade às crianças sempre que puderdes.Enseignez la vérité aux enfants chaque fois que vous le pouvez.
Ensinem aos alunos o valor da amizade.Enseignez aux élèves la valeur de l'amitié.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não ensines ao bebê palavras feias, por favor.N'apprends pas au bébé des gros mots, s'il te plaît.
Não ensine ao gatinho a subir na mesa.N'apprenez pas au chaton à monter sur la table.
Não ensinemos truques tristes ao papagaio.N'apprenons pas de tristes tours au perroquet.
Não ensineis maus hábitos aos jovens.N'enseignez pas de mauvaises habitudes aux jeunes.
Não ensinem ao papagaio palavras estranhas, crianças!N'apprenez pas au perroquet des mots étranges, les enfants !
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É bom que eu ensine o que aprendi aos colegas.C'est bien que j'enseigne ce que j'ai appris aux collègues.
Talvez seja melhor que tu ensines essa parte mais devagar.Il vaut peut-être mieux que tu enseignes cette partie plus lentement.
Espero que ele ensine essa música ao coral.J'espère qu'il enseigne cette chanson à la chorale.
Espero que nós ensinemos bons valores às crianças.J'espère que nous enseignions de bonnes valeurs aux enfants.
É bom que vós ensineis a lição com clareza.C'est bien que vous enseigniez la leçon avec clarté.
Tomara que eles ensinem as crianças com muito carinho.Pourvu qu'ils enseignent aux enfants avec beaucoup d'affection.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu ensinasse música, teria muitos alunos felizes.Si j'enseignais la musique, j'aurais beaucoup d'élèves heureux.
Eu queria que tu ensinasses essa receita à vovó.Je voulais que tu enseignes cette recette à mamie.
Seria bom se ele ensinasse matemática com mais paciência.Ce serait bien qu'il enseigne les mathématiques avec plus de patience.
Se nós ensinássemos juntos, faríamos um ótimo trabalho.Si nous enseignions ensemble, nous ferions un excellent travail.
Seria bom se vós ensinásseis a lição com calma.Ce serait bien que vous enseigniez la leçon calmement.
Se eles ensinassem o caminho, todos chegariam logo.S'ils enseignaient le chemin, tous arriveraient bientôt.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Caso eu ensinar aula amanhã, te aviso com tempo.Au cas où j'enseigne demain, je te préviens à temps.
Quando tu ensinares essa música, ficarei feliz.Quand tu enseignes cette chanson, je serai heureux.
Se ele ensinar a turma, todos vão aprender.S'il enseigne à la classe, tous vont apprendre.
Assim que nós ensinarmos a regra, o jogo começa.Dès que nous enseignions la règle, le jeu commence.
Quando vós ensinardes a verdade, todos respeitarão.Quand vous enseigniez la vérité, tous respecteront.
Se eles ensinarem bem, os alunos vão progredir.S'ils enseignent bien, les élèves vont progresser.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu ensinar aula, preciso preparar o material.Avant d'enseigner le cours, je dois préparer le matériel.
É preciso tu ensinares com paciência para todos entenderem.Il faut que tu enseignes avec patience pour que tous comprennent.
Para ele ensinar bem, deve estudar antes.Pour qu'il enseigne bien, il doit étudier avant.
Antes de nós ensinarmos o conteúdo, vamos revisar.Avant que nous enseignions le contenu, nous allons réviser.
Antes de vós ensinardes a lição, preparai o quadro.Avant d'enseigner la leçon, préparez le tableau.
É bom eles ensinarem com paciência aos pequenos.C'est bien qu'ils enseignent avec patience aux petits.