Pratique de la conjugaison en portugais
Empurrar - pousser
Conjugaisons d'Empurrar à tous les temps
Presente - Présent
Eu empurro a porta com força.Je pousse la porte avec force.
Tu empurras a cadeira para perto da mesa.Tu pousses la chaise près de la table.
Ele empurra o carrinho no corredor.Il pousse le chariot dans le couloir.
Nós empurramos o barco devagar.Nous poussons le bateau doucement.
Vós empurrais os bancos para o lado.Vous poussez les bancs sur le côté.
Eles empurram a porta pesada da escola.Ils poussent la lourde porte de l'école.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu empurrei a gaveta e ela fechou.Hier, j'ai poussé le tiroir et il s'est fermé.
Tu empurraste a bicicleta para dentro da casa.Tu as poussé le vélo dans la maison.
Ele empurrou o banco antes da chuva.Il a poussé le banc avant la pluie.
Nós empurramos o carrinho até a varanda.Nous avons poussé le chariot jusqu'à la terrasse.
Vós empurrastes o portão com cuidado.Vous avez poussé le portail avec soin.
Eles empurraram o carro velho para o lado.Ils ont poussé la vieille voiture sur le côté.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era pequeno, eu empurrava o carrinho no quintal.Quand j'étais petit, je poussais le chariot dans le jardin.
Tu empurravas a bola para dentro da rede sempre.Tu poussais le ballon dans le filet tout le temps.
Ele empurrava a cadeira para perto da janela.Il poussait la chaise près de la fenêtre.
Nós empurrávamos o barco para a água todos os verões.Nous poussions le bateau vers l'eau chaque été.
Vós empurráveis os bancos antes da aula.Vous poussiez les bancs avant le cours.
Eles empurravam a porta da oficina com esforço.Ils poussaient la porte de l'atelier avec effort.
Futuro - Futur
Amanhã, eu empurrarei a estante para o outro lado.Demain, je pousserai l'étagère de l'autre côté.
Tu empurrarás o carrinho quando eu pedir.Tu pousseras le chariot quand je te le demanderai.
Ele empurrará a porta se estiver pesada.Il poussera la porte si elle est lourde.
Nós empurraremos o sofá no sábado.Nous pousserons le canapé samedi.
Vós empurrareis o carro se a rua ficar livre.Vous pousserez la voiture si la rue est libre.
Eles empurrarão o portão da escola ao amanhecer.Ils pousseront le portail de l'école à l'aube.
Condicional - Conditionnel
Eu empurraria a mesa, mas o chão está molhado.Je pousserais la table, mais le sol est mouillé.
Tu empurrarias a porta se alguém te ajudasse.Tu pousserais la porte si quelqu'un t'aidait.
Ele empurraria o carrinho com mais cuidado.Il pousserait le chariot avec plus de soin.
Nós empurraríamos o sofá, mas falta espaço.Nous pousserions le canapé, mais il manque de la place.
Vós empurraríeis os bancos para o fundo se fosse preciso.Vous pousseriez les bancs au fond si c'était nécessaire.
Eles empurrariam a mesa, porém ela é muito pesada.Ils pousseraient la table, mais elle est très lourde.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho empurrado o carrinho várias vezes hoje.J'ai poussé le chariot plusieurs fois aujourd'hui.
Tu tens empurrado a caixa para perto da parede.Tu as poussé la boîte près du mur.
Ele tem empurrado o banco toda a manhã.Il a poussé le banc toute la matinée.
Nós temos empurrado o carro desde cedo.Nous avons poussé la voiture depuis tôt ce matin.
Vós tendes empurrado os móveis da sala.Vous avez poussé les meubles du salon.
Eles têm empurrado a bicicleta pelo quintal.Ils ont poussé le vélo dans le jardin.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes da visita chegar, eu tinha empurrado a mesa até a janela.Avant que la visite arrive, j'avais poussé la table jusqu'à la fenêtre.
Tu tinhas empurrado o carrinho para fora da garagem antes da chuva.Tu avais poussé le chariot hors du garage avant la pluie.
Ele tinha empurrado a porta quando o alarme tocou.Il avait poussé la porte quand l'alarme a sonné.
Nós tínhamos empurrado o sofá antes de pintar a parede.Nous avions poussé le canapé avant de peindre le mur.
Vós tínheis empurrado os móveis antes do conserto.Vous aviez poussé les meubles avant la réparation.
Eles tinham empurrado o portão antes de anoitecer.Ils avaient poussé le portail avant la nuit.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a aula começar, eu terei empurrado a mesa para o canto.Quand la classe commencera, j'aurai poussé la table vers le coin.
Até as seis, tu terás empurrado a bicicleta até a casa.Avant six heures, tu auras poussé le vélo jusqu'à la maison.
Quando o chefe chegar, ele terá empurrado o carrinho para fora.Quand le chef arrivera, il aura poussé le chariot dehors.
Até domingo, nós teremos empurrado o sofá duas vezes.D'ici dimanche, nous aurons poussé le canapé deux fois.
Quando a obra terminar, vós tereis empurrado os armários.Quand les travaux seront finis, vous aurez poussé les armoires.
Ao final da manhã, eles terão empurrado o barco para a água.À la fin de la matinée, ils auront poussé le bateau dans l'eau.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria empurrado a mesa, se não estivesse tão cansado.J'aurais poussé la table si je n'avais pas été si fatigué.
Tu terias empurrado a caixa com mais facilidade.Tu aurais poussé la boîte plus facilement.
Ele teria empurrado a porta se tivesse visto a chave.Il aurait poussé la porte s'il avait vu la clé.
Nós teríamos empurrado o sofá, se a sala fosse maior.Nous aurions poussé le canapé si la pièce avait été plus grande.
Vós teríeis empurrado os móveis antes da reforma.Vous auriez poussé les meubles avant la rénovation.
Eles teriam empurrado o carro, caso a rua estivesse livre.Ils auraient poussé la voiture si la rue avait été libre.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou empurrando o carrinho pela calçada.Je suis en train de pousser le chariot sur le trottoir.
Tu estás empurrando a caixa até a parede.Tu es en train de pousser la boîte jusqu'au mur.
Ele está empurrando o banco sem fazer ruído.Il est en train de pousser le banc sans bruit.
Nós estamos empurrando os móveis da sala agora.Nous sommes en train de pousser les meubles du salon maintenant.
Vós estais empurrando os bancos para o fundo.Vous êtes en train de pousser les bancs au fond.
Eles estão empurrando a bicicleta morro acima.Ils sont en train de pousser le vélo en haut de la colline.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Empurra a porta com firmeza!Pousse la porte avec force !
Empurre a caixa até o canto.Poussez la boîte jusqu'au coin.
Empurremos o sofá para abrir caminho.Poussons le canapé pour faire de la place.
Empurrai os bancos para o lado!Poussez les bancs sur le côté !
Empurrem a mesa para perto da parede.Poussez la table près du mur.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não empurres a cadeira tão rápido.Ne pousse pas la chaise si vite.
Não empurre a porta com força.Ne poussez pas la porte avec violence.
Não empurremos o armário antes de medir.Ne poussons pas l'armoire avant de mesurer.
Não empurreis os móveis sem ajuda.Ne poussez pas les meubles sans aide.
Não empurrem a mesa sozinhos.Ne poussez pas la table seuls.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É melhor que eu empurre a caixa devagar.Il vaut mieux que je pousse la boîte doucement.
Espero que tu empurres a bicicleta sem riscar.J'espère que tu pousses le vélo sans rayer.
Duvido que ele empurre o carro sozinho.Je doute qu'il pousse la voiture tout seul.
Talvez nós empurremos o sofá amanhã.Peut-être que nous pousserons le canapé demain.
Convém que vós empurreis os bancos antes da festa.Il convient que vous poussiez les bancs avant la fête.
Não acredito que eles empurrem a porta tão forte.Je ne crois pas qu'ils poussent la porte si fort.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu empurrasse a mesa, abriria mais espaço.Si je poussais la table, j'aurais plus d'espace.
Se tu empurrasses o carrinho, eu ajudava.Si tu poussais le chariot, je t'aiderais.
Caso ele empurrasse a porta, ninguém reclamaria.Si il poussait la porte, personne ne se plaindrait.
Se nós empurrássemos o sofá, a sala ficaria livre.Si nous poussions le canapé, la pièce serait libre.
Se vós empurrásseis os bancos, haveria passagem.Si vous poussiez les bancs, il y aurait un passage.
Se eles empurrassem o carro, sairiam do lamaçal.Si ils poussaient la voiture, ils sortiraient de la boue.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu empurrar a estante, aviso você.Quand je pousserai l'étagère, je te préviendrai.
Se tu empurrares o carrinho, eu abro o portão.Si tu pousses le chariot, j'ouvre le portail.
Assim que ele empurrar a porta, entraremos.Dès qu'il poussera la porte, nous entrerons.
Quando nós empurrarmos o sofá, a sala muda.Quand nous pousserons le canapé, la pièce changera.
Se vós empurrardes os bancos, haverá espaço.Si vous poussez les bancs, il y aura de la place.
Quando eles empurrarem o carro, tudo ficará livre.Quand ils pousseront la voiture, tout sera libre.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É melhor para eu empurrar a porta sem pressa.Il vaut mieux que je pousse la porte sans hâte.
Antes de tu empurrares a caixa, olha o chão.Avant que tu pousses la boîte, regarde le sol.
Depois de ele empurrar o carrinho, fechou o portão.Après qu'il ait poussé le chariot, il a fermé le portail.
Depois de nós empurrarmos o sofá, a sala fica livre.Après que nous ayons poussé le canapé, la pièce est libre.
Para vós empurrardes os bancos, é preciso espaço.Pour que vous poussiez les bancs, il faut de l'espace.
Sem eles empurrarem o carro, o trabalho não anda.Sans qu'ils poussent la voiture, le travail n'avance pas.