Pratique de la conjugaison en portugais
Empacotar - emballer
Conjugaisons d'Empacotar à tous les temps
Presente - Présent
Hoje, eu empacoto os presentes sem pressa.Aujourd'hui, j'emballe les cadeaux sans hâte.
Tu empacotas a mochila antes de sair?Tu emballes le sac à dos avant de partir ?
Ele empacota as encomendas com cuidado.Il emballe les colis avec soin.
Nós empacotamos as roupas da viagem no domingo.Nous emballons les vêtements du voyage dimanche.
Vós empacotais o material da festa com alegria.Vous emballez le matériel de la fête avec joie.
Eles empacotam os brinquedos depois da aula.Ils emballent les jouets après la classe.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu empacotei a caixa e levei-a ao correio.Hier, j'ai emballé la boîte et je l'ai emportée au bureau de poste.
Tu empacotaste a cozinha inteira antes do almoço?Tu as emballé toute la cuisine avant le déjeuner ?
Ele empacotou tudo num instante, e ninguém reclamou.Il a emballé tout en un instant, et personne ne s'est plaint.
Nós empacotamos os livros na noite passada.Nous avons emballé les livres la nuit dernière.
Vós empacotastes as malas para a excursão.Vous avez emballé les valises pour l'excursion.
Eles empacotaram as doações e fecharam as caixas.Ils ont emballé les dons et ont fermé les boîtes.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era pequeno, eu empacotava os brinquedos todas as noites.Quand j'étais petit, j'emballais les jouets tous les soirs.
Tu empacotavas a lancheira enquanto a tua mãe falava.Tu emballais la boîte à goûter pendant que ta mère parlait.
Ele empacotava os copos com papel de jornal.Il emballait les verres avec du papier journal.
Nós empacotávamos a mercearia depois do jantar.Nous emballions l'épicerie après le dîner.
Vós empacotáveis as roupas no armário antigo.Vous emballiez les vêtements dans l'ancienne armoire.
Eles empacotavam as cartas na caixa de madeira.Ils emballaient les lettres dans la boîte en bois.
Futuro - Futur
Amanhã, eu empacotarei as caixas para a mudança.Demain, j'emballerai les boîtes pour le déménagement.
Tu empacotarás o que sobrar na mochila, certo?Tu emballeras ce qui reste dans le sac à dos, d'accord ?
Ele empacotará os materiais assim que chegar.Il emballera le matériel dès son arrivée.
Nós empacotaremos tudo no fim da tarde.Nous emballerons tout en fin d'après-midi.
Vós empacotareis os livros para a biblioteca.Vous emballerez les livres pour la bibliothèque.
Eles empacotarão as ferramentas depois do trabalho.Ils emballeront les outils après le travail.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse tempo, eu empacotaria os presentes com fita vermelha.Si j'avais du temps, j'emballerais les cadeaux avec un ruban rouge.
Tu empacotarias a lancheira, se eu pedisse ajuda?Tu emballerais la boîte à goûter si je demandais de l'aide ?
Ele empacotaria as garrafas com mais cuidado, se pudesse.Il emballerait les bouteilles plus soigneusement, s'il le pouvait.
Nós empacotaríamos as roupas em sacos limpos, se fosse preciso.Nous emballerions les vêtements dans des sacs propres si nécessaire.
Vós empacotaríeis o material, caso a chuva apertasse.Vous emballeriez le matériel en cas de forte pluie.
Eles empacotariam as compras antes de sair, se tivessem tempo.Ils emballeraient les courses avant de partir s'ils avaient le temps.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho empacotado os pedidos logo após o almoço.Dernièrement, j'ai emballé les commandes depuis le déjeuner.
Tu tens empacotado os cadernos todos os dias, não tens?Tu as emballé les cahiers tous les jours, n'est-ce pas ?
Ele tem empacotado as caixas desde cedo.Il a emballé les boîtes depuis tôt ce matin.
Nós temos empacotado o material do curso nas últimas noites.Nous avons emballé le matériel du cours ces dernières nuits.
Vós tendes empacotado as malas para a viagem várias vezes.Vous avez emballé les valises pour le voyage plusieurs fois.
Eles têm empacotado as encomendas sem parar.Ils ont emballé les colis sans arrêt.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes de a porta abrir, eu tinha empacotado tudo no silêncio da sala.Avant que la porte ne s'ouvre, j'avais tout emballé dans le silence du salon.
Quando chegaste, tu tinhas empacotado a mochila e já estavas pronto.Quand tu es arrivé, tu avais emballé le sac à dos et tu étais déjà prêt.
Ele tinha empacotado as doações antes da chuva começar.Il avait emballé les dons avant que la pluie commence.
Nós tínhamos empacotado a mercearia e depois fomos dormir.Nous avions emballé l'épicerie puis nous sommes couchés.
Vós tínheis empacotado os brinquedos antes de o sono chegar.Vous aviez emballé les jouets avant que le sommeil n'arrive.
Eles tinham empacotado as roupas, quando o ônibus partiu.Ils avaient emballé les vêtements quand le bus est parti.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando você voltar, eu terei empacotado as caixas todas.Quand vous reviendrez, j'aurai emballé toutes les boîtes.
Se chegares cedo, tu terás empacotado a mochila primeiro.Si tu arrives tôt, tu auras emballé le sac à dos en premier.
Até o fim do dia, ele terá empacotado o material da aula.D'ici la fin de la journée, il aura emballé le matériel du cours.
Antes da festa começar, nós teremos empacotado os presentes.Avant que la fête commence, nous aurons emballé les cadeaux.
Quando o relógio marcar seis, vós tereis empacotado tudo.Quand l'horloge marquera six heures, vous aurez tout emballé.
Se a lista estiver pronta, eles terão empacotado os livros.Si la liste est prête, ils auront emballé les livres.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se eu tivesse visto o aviso, eu teria empacotado as malas antes.Si j'avais vu l'avis, j'aurais emballé les valises avant.
Tu terias empacotado os brinquedos, se o quarto fosse teu.Tu aurais emballé les jouets si la chambre avait été à toi.
Ele teria empacotado a encomenda, caso a fila fosse menor.Il aurait emballé le colis si la file avait été plus courte.
Nós teríamos empacotado as roupas, se a viagem tivesse sido longa.Nous aurions emballé les vêtements si le voyage avait été long.
Vós teríeis empacotado os materiais, se a reunião tivesse acabado cedo.Vous auriez emballé les matériels si la réunion avait fini tôt.
Eles teriam empacotado as doações, se o caminhão tivesse chegado.Ils auraient emballé les dons si le camion était arrivé.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou empacotando os pratos para a cozinha nova.Je suis en train d'emballer les assiettes pour la nouvelle cuisine.
Ela está empacotando os livros enquanto ouve música.Elle est en train d'emballer les livres en écoutant de la musique.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Empacota a mochila antes do recreio.Emballe le sac à dos avant la récréation.
Empacote os brinquedos com cuidado.Emballez les jouets avec soin.
Empacotemos as caixas ainda hoje.Emballons les boîtes aujourd'hui même.
Empacotai os livros e fechai a sala.Emballez les livres et fermez la salle.
Empacotem as roupas, por favor.Emballez les vêtements, s'il vous plaît.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não empacotes a lancheira sem verificar.Ne coche pas la boîte à goûter sans vérifier.
Não empacote os livros molhados.Ne mettez pas les livres mouillés dans une boîte.
Não empacotemos as caixas agora.N'emballons pas les boîtes maintenant.
Não empacoteis as roupas com pressa.Ne vous empressez pas pour emballer les vêtements.
Não empacotem os presentes antes da hora.Ne transportez pas les cadeaux avant l'heure.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Duvido que eu empacote tudo sozinho hoje.Je doute que j'emballe tout seul aujourd'hui.
É possível que tu empacotes a caixa certa.Il est possible que tu emballes la bonne boîte.
Espero que ele empacote os brinquedos antes de sair.J'espère qu'il emballe les jouets avant de partir.
Quero que nós empacotemos o material da festa.Je veux que nous emballions le matériel de la fête.
É importante que vós empacoteis as encomendas depressa.Il est important que vous emballiez les colis rapidement.
Desejo que eles empacotem as doações ainda hoje.Je souhaite qu'ils emballent les dons aujourd'hui encore.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu empacotasse os presentes com calma, tudo sairia melhor.Si j'emballais les cadeaux calmement, tout irait mieux.
Se tu empacotasses a mochila, não esquecerias o caderno.Si tu emballais le sac à dos, tu n'oublierais pas le cahier.
Caso ele empacotasse as caixas antes, haveria menos trabalho.Au cas où il emballerait les boîtes avant, il y aurait moins de travail.
Se nós empacotássemos o material juntos, acabaríamos cedo.Si nous emballions le matériel ensemble, nous finirions tôt.
Se vós empacotásseis as roupas hoje, amanhã haveria tempo.Si vous emballiez les vêtements aujourd'hui, il y aurait du temps demain.
Se eles empacotassem as doações, o corredor ficaria livre.Si ils emballaient les dons, le couloir serait libre.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu empacotar, levo também a fita adesiva.Quand j'emballerai, j'apporterai aussi du ruban adhésif.
Se tu empacotares tudo antes, poderemos sair cedo.Si tu emballes tout avant, nous pourrons partir tôt.
Assim que ele empacotar os livros, fecha a caixa.Dès qu'il emballera les livres, ferme la boîte.
Quando nós empacotarmos a mercearia, vamos descansar.Quand nous emballerons l'épicerie, nous irons nous reposer.
Se vós empacotardes as malas, eu ajudo com os fechos.Si vous emballerez les valises, je vous aiderai pour les fermetures.
Assim que eles empacotarem as doações, seguimos viagem.Dès qu'ils emballeront les dons, nous partirons en route.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu empacotar os brinquedos, preciso limpar a mesa.Avant que j'emballe les jouets, je dois nettoyer la table.
Para tu empacotares a lancheira, basta separares tudo.Pour que tu emballes la boîte à goûter, il te suffit de tout séparer.
Sem ele empacotar os livros, a caixa não fecha.Sans qu'il emballe les livres, la boîte ne se ferme pas.
Antes de nós empacotarmos o material, vamos contar tudo.Avant que nous emballions le matériel, comptons tout.
Para vós empacotardes os cadernos, faltam só as etiquetas.Pour que vous emballiez les cahiers, il ne manque que les étiquettes.
Sem eles empacotarem as doações, o trabalho não termina.Sans qu'ils emballent les dons, le travail ne se termine pas.