Pratique de la conjugaison en portugais
Eliminar - éliminer
Conjugaisons d'Eliminar à tous les temps
Presente - Présent
Eu elimino as dúvidas antes da prova.J'élimine les doutes avant l'examen.
Tu eliminas os erros da lista?Tu élimines les erreurs de la liste ?
Ele elimina a poeira da mesa todos os dias.Il élimine la poussière de la table tous les jours.
Nós eliminamos os nomes repetidos do arquivo.Nous éliminons les noms répétés du fichier.
Vós eliminais as partes inúteis do projeto.Vous éliminez les parties inutiles du projet.
Eles eliminam os anúncios da página.Ils éliminent les annonces de la page.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu eliminei a mensagem sem abrir.Hier, j'ai éliminé le message sans l'ouvrir.
Tu eliminaste os arquivos depois do almoço.Tu as éliminé les fichiers après le déjeuner.
Quando chegou, ele eliminou o risco com uma ação simples.Quand il est arrivé, il a éliminé le risque par une action simple.
Na semana passada, nós eliminamos todos os nomes errados.La semaine dernière, nous avons éliminé tous les noms erronés.
Vós eliminastes as dúvidas durante a revisão.Vous avez éliminé les doutes pendant la révision.
Eles eliminaram a falha logo cedo.Ils ont éliminé la faille tôt le matin.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu eliminava as linhas repetidas quando havia tempo.J'éliminais les lignes répétées quand j'avais du temps.
Tu eliminavas o que sobrava da lista, enquanto eu organizava tudo.Tu éliminais ce qui restait de la liste pendant que j'organisais tout.
Ele eliminava as manchas com um pano úmido.Il éliminait les taches avec un chiffon humide.
Nós eliminávamos as dúvidas na aula, e o caderno ficava mais claro.Nous éliminions les doutes en cours, et le cahier devenait plus clair.
Vós elimináveis a poeira das prateleiras ao fim da tarde.Vous éliminiez la poussière des étagères en fin d'après-midi.
Eles eliminavam os ruídos da gravação com atenção.Ils éliminaient les bruits de l'enregistrement avec attention.
Futuro - Futur
Amanhã, eu eliminarei os arquivos antigos.Demain, j'éliminerai les fichiers anciens.
Tu eliminarás as mensagens assim que terminares a leitura.Tu élimineras les messages dès que tu auras fini la lecture.
Ele eliminará a dúvida com uma resposta curta.Il éliminera le doute par une réponse brève.
No próximo mês, nós eliminaremos o que estiver repetido.Le mois prochain, nous éliminerons ce qui est répété.
Vós eliminareis as falhas durante a revisão final.Vous éliminerez les failles pendant la révision finale.
Eles eliminarão o problema antes da entrega.Ils élimineront le problème avant la livraison.
Condicional - Conditionnel
Eu eliminaria a etapa extra, se ela não fosse necessária.J'éliminerais l'étape supplémentaire si elle n'était pas nécessaire.
Tu eliminarias o atraso, mas faltou tempo.Tu éliminerais le retard, mais il a manqué du temps.
Ele eliminaria o barulho, caso encontrasse a chave certa.Il éliminerait le bruit s'il trouvait la bonne clé.
Nós eliminaríamos as partes repetidas se o texto estivesse pronto.Nous éliminerions les parties répétées si le texte était prêt.
Vós eliminaríeis os obstáculos com uma boa ferramenta.Vous élimineriez les obstacles avec un bon outil.
Eles eliminariam a sujeira da rua, mas a chuva voltou.Ils élimineraient la saleté de la rue, mais la pluie est revenue.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho eliminado um erro por vez desde cedo.J'ai éliminé une erreur à la fois depuis ce matin.
Tu tens eliminado as dúvidas enquanto lês o manual.Tu as éliminé les doutes pendant que tu lisais le manuel.
Ele tem eliminado as falhas da máquina aos poucos.Il a éliminé les défauts de la machine petit à petit.
Nós temos eliminado os nomes duplicados no cadastro.Nous avons éliminé les noms doublons dans l'inscription.
Vós tendes eliminado as distrações durante a leitura.Vous avez éliminé les distractions pendant la lecture.
Eles têm eliminado os anúncios da página todos os dias.Ils ont éliminé les annonces de la page tous les jours.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando a carta chegou, eu tinha eliminado a versão antiga do texto.Quand la lettre est arrivée, j'avais éliminé la version ancienne du texte.
Tu tinhas eliminado o nome repetido antes da correção.Tu avais éliminé le nom répété avant la correction.
Ele tinha eliminado a falha da conta e foi embora.Il avait éliminé la faille du compte et est parti.
Nós tínhamos eliminado os erros da folha quando o professor viu.Nous avions éliminé les erreurs de la feuille quand le professeur a vu.
Vós tínheis eliminado as marcas do quadro antes da aula.Vous aviez éliminé les marques du tableau avant le cours.
Eles tinham eliminado o ruído do vídeo e salvaram tudo.Ils avaient éliminé le bruit de la vidéo et ont tout sauvegardé.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até sexta-feira, eu terei eliminado as cópias antigas.D'ici vendredi, j'aurai éliminé les copies anciennes.
Tu terás eliminado as falhas antes da entrega.Tu auras éliminé les failles avant la remise.
Ele terá eliminado a poeira quando terminar a limpeza.Il aura éliminé la poussière quand il aura fini le nettoyage.
Quando a aula começar, nós teremos eliminado os erros do quadro.Quand le cours commencera, nous aurons éliminé les erreurs au tableau.
Vós tereis eliminado os nomes repetidos até o fim da tarde.Vous aurez éliminé les noms répétés d'ici la fin de l'après-midi.
Eles terão eliminado o excesso de peso quando a mala estiver pronta.Ils auront éliminé l'excès de poids quand la valise sera prête.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria eliminado a falha, se tivesse visto o aviso.J'aurais éliminé la faille si j'avais vu l'avis.
Tu terias eliminado o ruído com outra chave.Tu aurais éliminé le bruit avec une autre clé.
Ele teria eliminado o erro antes da apresentação.Il aurait éliminé l'erreur avant la présentation.
Nós teríamos eliminado os nomes duplicados, mas faltou atenção.Nous aurions éliminé les noms doublons, mais il manquait d'attention.
Vós teríeis eliminado os obstáculos com uma rota melhor.Vous auriez éliminé les obstacles avec un meilleur itinéraire.
Eles teriam eliminado o problema se a peça chegasse.Ils auraient éliminé le problème si la pièce était arrivée.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou eliminando as pastas antigas agora.Je suis en train d'éliminer les dossiers anciens maintenant.
Ela está eliminando as manchas da camisa.Elle est en train d'éliminer les taches de la chemise.
Vocês estão eliminando o ruído da gravação.Vous êtes en train d'éliminer le bruit de l'enregistrement.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Elimina o arquivo duplicado.Élimine le fichier dupliqué.
Elimine a linha repetida, por favor.Éliminez la ligne répétée, s'il vous plaît.
Eliminemos as dúvidas do cartaz.Éliminons les doutes de l'affiche.
Eliminai as falhas do desenho.Éliminez les défauts du dessin.
Eliminem os nomes repetidos da lista.Éliminez les noms répétés de la liste.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não elimines os dados sem conferir.Ne supprime pas les données sans vérifier.
Não elimine a mensagem antes de ler.Ne supprimez pas le message avant de le lire.
Não eliminemos os dados sem conferir.Ne supprimons pas les données sans vérifier.
Não elimineis as respostas sem revisar.Ne supprimez pas les réponses sans réviser.
Não eliminem o que ainda serve.Ne supprimez pas ce qui sert encore.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu elimine as dúvidas antes da prova.J'espère que j'éliminerai les doutes avant l'examen.
Se tu me pedires, eu vou contigo e tu elimines os erros.Si tu me le demandes, je viens avec toi et tu élimines les erreurs.
Tomara que ele elimine o risco sem demora.Pourvu qu'il élimine le risque sans tarder.
Talvez nós eliminemos os nomes repetidos hoje.Peut-être que nous éliminerons les noms répétés aujourd'hui.
Embora vós elimineis as manchas, a roupa ainda precisa secar.Bien que vous éliminiez les taches, le vêtement doit encore sécher.
Duvido que eles eliminem o ruído tão rápido.Je doute qu'ils éliminent le bruit si vite.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu soubesse, queria que eu eliminasse o erro.Si je savais, je voudrais que j'éliminasse l'erreur.
Eu ficaria contente se tu eliminasses a dúvida.Je serais content si tu éliminais le doute.
Caso ele eliminasse o obstáculo, o caminho ficaria livre.Si il éliminait l'obstacle, le chemin serait libre.
Se nós eliminássemos os nomes repetidos, a lista ficaria limpa.Si nous éliminions les noms répétés, la liste serait propre.
Eu ajudaria se vós eliminásseis as manchas do pano.Je aiderais si vous éliminassiez les taches du tissu.
Seria ótimo se eles eliminassem as partes inúteis.Ce serait super s'ils éliminaient les parties inutiles.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu eliminar os arquivos, aviso você.Quand j'éliminerai les fichiers, je te préviendrai.
Se tu eliminares a bagunça, eu arrumo a mesa.Si tu élimines le désordre, je range la table.
Assim que ele eliminar o risco, podemos sair.Dès qu'il éliminera le risque, nous pourrons partir.
Enquanto nós eliminarmos os erros, a revisão continua.Tant que nous éliminerons les erreurs, la révision continue.
Quando vós eliminardes as dúvidas, a aula termina.Quand vous éliminerez les doutes, le cours se terminera.
Se eles eliminarem o problema, a obra para.Si ils éliminent le problème, le chantier s'arrête.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu eliminar os arquivos, confirmei o nome.Avant que j'élimine les fichiers, j'ai confirmé le nom.
Sem tu eliminares as falhas, o trabalho não fica pronto.Sans que tu élimines les fautes, le travail n'est pas fini.
Depois de ele eliminar o ruído, o vídeo ficou melhor.Après qu'il ait éliminé le bruit, la vidéo est devenue meilleure.
Sem nós eliminarmos os nomes duplicados, a lista continua errada.Sans que nous éliminions les noms doublons, la liste reste erronée.
É melhor, para vós eliminardes as falhas, ler com atenção.Il est mieux, pour vous, d'éliminer les défauts en lisant attentivement.
Depois de eles eliminarem a sujeira, a sala ficou vazia.Après qu'ils ont éliminé la saleté, la salle est devenue vide.