Pratique de la conjugaison en portugais
Discutir - discuter
Conjugaisons de Discutir à tous les temps
Presente - Présent
Eu discuto o plano com calma antes da reunião.Je discute le plan calmement avant la réunion.
Tu discutes isso sempre que surge uma dúvida?Tu discutes de cela chaque fois qu'une question survient ?
Ele discute o assunto com a professora na escola.Il discute du sujet avec la prof à l'école.
Nós discutimos o filme depois do jantar.Nous discutons du film après le dîner.
Vós discutis as regras do jogo com atenção.Vous discutez les règles du jeu avec attention.
Eles discutem o tema no grupo de estudo.Ils discutent du thème dans le groupe d'étude.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Eu discuti o caso ontem com o médico.J'ai discuté le cas hier avec le médecin.
Tu discutiste o livro, e eu ouvi tudo.Tu as discuté du livre, et j'ai tout entendu.
Ele discutiu a proposta antes de sair.Il a discuté de la proposition avant de partir.
Nós discutimos a ideia no café e fomos embora.Nous avons discuté de l'idée au café et sommes partis.
Vós discutistes o plano com o diretor.Vous avez discuté le plan avec le directeur.
Eles discutiram a mudança e aceitaram logo.Ils ont discuté du changement et l'ont accepté tout de suite.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu discutia esse tema com meu avô quando era criança.Je discutais de ce thème avec mon grand-père quand j'étais enfant.
Tu discutias sempre, mas agora escutas mais.Tu discutais toujours, mais maintenant tu écoutes plus.
Ele discutia o assunto enquanto tomava café.Il discutait du sujet en prenant son café.
Nós discutíamos a lição antes da prova.Nous discutions la leçon avant l'examen.
Vós discutíeis as novidades no pátio.Vous discutiez des nouveautés dans la cour.
Eles discutiam o plano sob a árvore.Ils discutaient du plan sous l'arbre.
Futuro - Futur
Eu discutirei o assunto amanhã, sem pressa.Je discuterai du sujet demain, sans hâte.
Tu discutirás isso com o técnico depois do treino.Tu discuteras de cela avec le technicien après l'entraînement.
Ele discutirá a proposta na próxima semana.Il discutera de la proposition la semaine prochaine.
Nós discutiremos o resultado assim que ele sair.Nous discuterons du résultat dès qu'il sortira.
Vós discutireis o projeto no mês que vem.Vous discuterez du projet le mois prochain.
Eles discutirão a situação logo após o almoço.Ils discuteront de la situation juste après le déjeuner.
Condicional - Conditionnel
Eu discutiria o plano se tivesse mais tempo.Je discuterais le plan si j'avais plus de temps.
Tu discutirias o problema com ele, se pudesse.Tu discuterais le problème avec lui, si tu pouvais.
Ele discutiria a ideia com a equipe, caso fosse convidado.Il discuterait l'idée avec l'équipe, au cas où il serait invité.
Nós discutiríamos o caso com calma, se fosse necessário.Nous discuterions le cas calmement, si c'était nécessaire.
Vós discutiríeis o tema com o professor, se ele pedisse.Vous discuteriez le thème avec le professeur, si celui-ci le demandait.
Eles discutiriam a decisão, se tivessem dúvidas.Ils discuteraient la décision s'ils avaient des doutes.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho discutido esse assunto desde ontem.J'ai discuté de ce sujet depuis hier.
Tu tens discutido o problema com frequência ultimamente.Tu as discuté du problème fréquemment ces derniers temps.
Ele tem discutido o caso com o advogado nas últimas semanas.Il a discuté du cas avec l'avocat ces dernières semaines.
Nós temos discutido o plano de viagem toda noite.Nous avons discuté du plan de voyage chaque nuit.
Vós tendes discutido o tema durante as aulas.Vous avez discuté du thème pendant les cours.
Eles têm discutido a notícia em casa desde cedo.Ils ont discuté de la nouvelle à la maison depuis ce matin.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Eu tinha discutido o assunto antes de você chegar.J'avais discuté du sujet avant que tu arrives.
Tu tinhas discutido a proposta antes da viagem.Tu avais discuté de la proposition avant le voyage.
Ele tinha discutido o tema quando a reunião começou.Il avait discuté du thème quand la réunion a commencé.
Nós tínhamos discutido o filme antes de dormir.Nous avions discuté du film avant de dormir.
Vós tínheis discutido a notícia antes do almoço.Vous aviez discuté de la nouvelle avant le déjeuner.
Eles tinham discutido o plano antes da entrega.Ils avaient discuté du plan avant la livraison.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Eu terei discutido esse tema quando você voltar.J'aurai discuté de ce thème quand tu reviendras.
Tu terás discutido tudo até sexta-feira.Tu auras tout discuté d'ici vendredi.
Ele terá discutido o plano antes da viagem.Il aura discuté du plan avant le voyage.
Nós teremos discutido a questão antes do prazo.Nous aurons discuté de la question avant la date limite.
Vós tereis discutido o problema até amanhã.Vous aurez discuté du problème d'ici demain.
Eles terão discutido a mudança antes da festa.Ils auront discuté du changement avant la fête.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria discutido a ideia, se tivesse ouvido você antes.J'aurais discuté l'idée si je t'avais écouté plus tôt.
Tu terias discutido o assunto se ele tivesse insistido.Tu aurais discuté le sujet si il avait insisté.
Ele teria discutido o tema com calma, caso houvesse tempo.Il aurait discuté le thème calmement s'il y avait eu le temps.
Nós teríamos discutido a proposta, se a reunião não acabasse cedo.Nous aurions discuté de la proposition si la réunion n'avait pas fini tôt.
Vós teríeis discutido a mudança, se o diretor explicasse melhor.Vous auriez discuté du changement si le directeur avait mieux expliqué.
Eles teriam discutido a resposta, se tivessem recebido a carta.Ils auraient discuté de la réponse s'ils avaient reçu la lettre.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou discutindo a matéria com a turma agora.Je suis en train de discuter la matière avec la classe maintenant.
Ele está discutindo o orçamento na sala ao lado.Il est en train de discuter le budget dans la salle à côté.
Vós estais discutindo o filme no intervalo.Vous êtes en train de discuter du film pendant la pause.
Eles estão discutindo a notícia no pátio.Ils sont en train de discuter de la nouvelle dans la cour.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Discute o assunto agora mesmo.Discute le sujet tout de suite.
Discuta o assunto com respeito.Discutez le sujet avec respect.
Discutamos a ideia antes da votação.Discutons l'idée avant le vote.
Discuti tudo com atenção.Discutez tout avec attention.
Discutam o plano com a professora.Qu'ils discutent le plan avec la professeure.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não discutas o assunto em voz alta.Ne discute pas du sujet à voix haute.
Não discuta o assunto em voz alta.Ne discutez pas du sujet à voix haute.
Não discutamos o assunto em voz alta.Ne discutons pas du sujet à voix haute.
Não discutais o assunto em voz alta.Ne discutez pas du sujet à voix haute.
Não discutam o assunto em voz alta.Ne discutez pas du sujet à haute voix.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Tomara que eu discuta o tema sem nervosismo.Puissé‑je discuter le thème sans nervosité.
Talvez tu discutas isso com o professor hoje.Peut‑être que tu discutes de cela avec le professeur aujourd'hui.
É possível que ele discuta a proposta amanhã.Il est possible qu'il discute de la proposition demain.
Se for preciso, pedirei que nós discutamos o assunto na reunião.Si nécessaire, je demanderai que nous discutions le sujet en réunion.
É bom que vós discutais a questão antes da prova.Il est bien que vous discutiez la question avant l'examen.
Duvido que eles discutam o plano tão cedo.Je doute qu'ils discutent le plan si tôt.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu discutisse menos, talvez escutasse mais.Si je discutais moins, j'écouterais peut‑être davantage.
Caso tu discutisses o tema com ele, eu ouviria.Au cas où tu discuterais le thème avec lui, j'écouterais.
Se ele discutisse a proposta ontem, eu teria respondido.Si il avait discuté la proposition hier, j'aurais répondu.
Se nós discutíssemos a questão antes, evitaríamos confusão.Si nous avions discuté la question avant, nous aurions évité la confusion.
Caso vós discutísseis a mudança, o diretor ajudaria.Au cas où vous discuteriez le changement, le directeur aiderait.
Se eles discutissem a ideia na época, teríamos sabido.Si ils avaient discuté l'idée à l'époque, nous l'aurions su.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu discutir o assunto com calma, você vai entender.Quand je discuterai le sujet calmement, tu comprendras.
Se tu discutires o problema, eu escuto.Si tu discutes le problème, j'écoute.
Assim que ele discutir a proposta, começaremos.Dès qu'il discutera la proposition, nous commencerons.
Quando nós discutirmos a questão, avisaremos a diretora.Quand nous discuterons la question, nous avertirons la directrice.
Se vós discutirdes o plano, a viagem melhora.Si vous discutez le plan, le voyage s'améliorera.
Assim que eles discutirem o caso, sairemos.Dès qu'ils discuteront le cas, nous partirons.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu discutir o assunto, anotei tudo.Avant que je discute le sujet, j'ai tout noté.
Depois de tu discutires o tema, seguimos viagem.Après que tu discutes le thème, nous poursuivrons le voyage.
Sem ele discutir o caso, ninguém decidiu nada.Sans qu'il discute le cas, personne n'a pris de décision.
Depois de nós discutirmos o plano, saímos para comer.Après que nous discutions le plan, nous sommes sortis manger.
Antes de vós discutirdes a história, lede o texto.Avant que vous discutiez l'histoire, lisez le texte.
Mesmo eles discutirem a resposta, o professor não mudou.Même s'ils discutent la réponse, le professeur n'a pas changé d'avis.