Pratique de la conjugaison en portugais
Despachar - expédier
Conjugaisons de Despachar à tous les temps
Presente - Présent
Eu despacho os pedidos antes da pausa.Je expédie les commandes avant la pause.
Tu despachas as cartas logo cedo?Tu expédies les lettres tôt le matin ?
Ele despacha os pacotes sem demora.Il expédie les colis sans délai.
Nós despachamos tudo no fim da manhã.Nous expédions tout en fin de matinée.
Vós despachais as malas com cuidado.Vous expédiez les valises avec soin.
Eles despacham o material todos os dias.Ils expédient le matériel tous les jours.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu despachei a encomenda no correio.Hier, j'ai expédié le colis à la poste.
Tu despachaste a carta antes do almoço, não foi?Tu as expédié la lettre avant le déjeuner, n'est‑ce pas ?
Ele despachou os papéis e saiu.Il a expédié les papiers et est parti.
Nós despachamos as malas e fomos para casa.Nous avons expédié les valises et sommes rentrés chez nous.
Vós despachastes os pedidos com atenção.Vous avez expédié les commandes avec attention.
Eles despacharam as cartas na secretaria.Ils ont expédié les lettres au secrétariat.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando eu era estudante, eu despachava os trabalhos no fim do dia.Quand j'étais étudiant, j'expédiais les travaux en fin de journée.
Tu despachavas os bilhetes enquanto eu esperava.Tu expédiais les billets pendant que j'attendais.
Ele despachava as caixas com calma todas as manhãs.Il expédiait les cartons calmement chaque matin.
Nós despachávamos as encomendas na loja antiga.Nous expédiions les colis dans l'ancienne boutique.
Vós despacháveis os recados sempre depois da aula.Vous expédiez les messages toujours après le cours.
Eles despachavam os sacos no armazém grande.Ils expédiaient les sacs dans le grand entrepôt.
Futuro - Futur
Amanhã, eu despacharei os pedidos logo cedo.Demain, j'expédierai les commandes tôt le matin.
Tu despacharás as encomendas se o carro chegar a tempo.Tu expédieras les colis si la voiture arrive à temps.
Ele despachará os formulários depois da reunião.Il expédiera les formulaires après la réunion.
Nós despacharemos tudo antes do anoitecer.Nous expédierons tout avant la nuit.
Vós despachareis os documentos na próxima semana.Vous expédiez les documents la semaine prochaine.
Eles despacharão os pedidos assim que receberem a lista.Ils expédieront les commandes dès qu'ils recevront la liste.
Condicional - Conditionnel
Eu despacharia os livros, se tivesse um saco maior.J'expédierais les livres si j'avais un sac plus grand.
Se eu pedisse, tu despacharias a carta para mim?Si je demandais, expédierais‑tu la lettre pour moi ?
Ele despacharia os papéis com mais rapidez, se pudesse.Il expédierait les papiers plus vite s'il le pouvait.
Nós despacharíamos tudo com calma, se houvesse tempo.Nous expédierions tout calmement s'il y avait du temps.
Vós despacharíeis as malas agora, se o avião esperasse.Vous expédieriez les valises maintenant si l'avion attendait.
Eles despachariam os pedidos, caso a máquina funcionasse.Ils expédieraient les commandes si la machine fonctionnait.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho despachado muitos pacotes nesta semana.J'ai expédié beaucoup de colis cette semaine depuis quelque temps.
Tu tens despachado as cartas todas as manhãs.Tu as expédié les lettres chaque matin depuis quelque temps.
Ele tem despachado os pedidos sem parar.Il expédie les commandes sans arrêt depuis quelque temps.
Nós temos despachado as caixas desde segunda-feira.Nous expédions les cartons depuis lundi.
Vós tendes despachado os avisos com bastante cuidado.Vous avez expédié les avis avec beaucoup de soin depuis quelque temps.
Eles têm despachado os formulários durante o mês inteiro.Ils expédient les formulaires tout au long du mois.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Eu tinha despachado a carta antes de ir para casa, por isso fiquei tranquilo.J'avais expédié la lettre avant de rentrer chez moi, donc j'étais tranquille.
Se olhasses a mesa, verias que tu tinhas despachado os papéis antes de sair.Si tu regardais la table, tu verrais que tu avais expédié les papiers avant de partir.
Ele tinha despachado a encomenda quando o telefone tocou.Il avait expédié le colis quand le téléphone a sonné.
Nós tínhamos despachado os formulários antes da reunião começar.Nous avions expédié les formulaires avant le début de la réunion.
Vós tínheis despachado as malas antes da partida.Vous aviez expédié les valises avant le départ.
Eles tinham despachado os pedidos antes do prazo.Ils avaient expédié les commandes avant la date limite.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando você ligar amanhã, eu terei despachado os documentos.Quand vous appellerez demain, j'aurai expédié les documents.
Tu terás despachado a encomenda antes do almoço de sexta.Tu auras expédié le colis avant le déjeuner de vendredi.
Ele terá despachado os pedidos até ao fim da tarde.Il aura expédié les commandes d'ici la fin de l'après‑midi.
Nós teremos despachado tudo antes do anoitecer.Nous aurons expédié tout avant la tombée de la nuit.
Vós tereis despachado os documentos na próxima semana.Vous aurez expédié les documents la semaine prochaine.
Eles terão despachado os pedidos assim que receberem a lista.Ils auront expédié les commandes dès qu'ils recevront la liste.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se tivesse chegado mais cedo, eu teria despachado a encomenda.Si j'étais arrivé plus tôt, j'aurais expédié le colis.
Tu terias despachado os papéis, e a fila já teria acabado.Tu aurais expédié les papiers, et la file serait déjà finie.
Ele teria despachado a carta antes do almoço, se tivesse visto o aviso.Il aurait expédié la lettre avant le déjeuner s'il avait vu l'avis.
Nós teríamos despachado as caixas antes da chuva, se tivéssemos corrido.Nous aurions expédié les cartons avant la pluie si nous avions couru.
Vós teríeis despachado os documentos, se o chefe tivesse pedido.Vous auriez expédié les documents si le chef l'avait demandé.
Eles teriam despachado os formulários se houvesse tempo.Ils auraient expédié les formulaires s'il y avait eu du temps.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou despachando as encomendas no balcão.Je suis en train d'expédier les colis au comptoir.
Tu estás despachando os formulários com calma.Tu es en train d'expédier les formulaires calmement.
Você está despachando os recados agora?Êtes‑vous en train d'expédier les messages maintenant ?
Nós estamos despachando as caixas no armazém.Nous sommes en train d'expédier les cartons à l'entrepôt.
Vós estais despachando os bilhetes pouco a pouco.Vous êtes en train d'expédier les billets peu à peu.
Vocês estão despachando os documentos na receção.Vous êtes en train d'expédier les documents à la réception.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Despacha a encomenda antes do almoço.Expédie le colis avant le déjeuner.
Despache os documentos quando puder.Expédiez les documents quand vous pouvez.
Despachemos as caixas com cuidado.Expédions les cartons avec soin.
Despachai os pedidos sem demora.Expédiez les commandes sans délai.
Despachem os formulários e fechem a porta.Expédiez les formulaires et fermez la porte.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não despaches a carta sem ler o endereço.Ne expédie pas la lettre sans lire l'adresse.
Não despache os papéis antes de confirmar.Ne expédiez pas les papiers avant de confirmer.
Não despachemos nada até o chefe chegar.N'expédions rien jusqu'à l'arrivée du chef.
Não despacheis os bilhetes sem verificar.Ne expédiez pas les billets sans vérifier.
Não despachem as malas antes do sinal.Ne expédiez pas les valises avant le signal.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Se eu despache os pedidos hoje, posso fechar mais cedo.Si j'expédie les commandes aujourd'hui, je peux fermer plus tôt.
Quando tu despaches a carta, avisa-me.Quand tu expédieras la lettre, préviens‑moi.
Caso ele despache os formulários, a fila andará.Si il expédie les formulaires, la file avancera.
Se nós despachemos tudo agora, sobra tempo para o lanche.Si nous expédions tout maintenant, il restera du temps pour la collation.
Quando vós despacheis os avisos, a sala fica livre.Quand vous expédiez les avis, la salle se libère.
Se eles despachem os pedidos, a loja encerra cedo.Si ils expédient les commandes, le magasin fermera tôt.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu despachasse a encomenda ontem, teria descansado hoje.Si j'avais expédié le colis hier, j'aurais été reposé aujourd'hui.
Caso tu despachasses os papéis, eu ficaria à espera.Si tu avais expédié les papiers, j'attendrais.
Se ele despachasse a carta antes da chuva, tudo correria bem.Si il avait expédié la lettre avant la pluie, tout se serait bien passé.
Caso nós despachássemos as malas ontem, teríamos viajado mais leves.Si nous avions expédié les valises hier, nous aurions voyagé plus léger.
Se vós despachásseis os avisos a tempo, a reunião mudaria.Si vous aviez expédié les avis à temps, la réunion aurait changé.
Se eles despachassem os recados, ninguém reclamaria.Si ils expédiaient les messages, personne ne se plaindrait.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu despachar os documentos, vou embora.Quand j'expédierai les documents, je m'en irai.
Se tu despachares a carta, eu levo a chave.Si tu expédies la lettre, j'apporte la clé.
Assim que ele despachar os pedidos, a loja fecha.Dès qu'il expédiera les commandes, le magasin fermera.
Quando nós despacharmos as malas, pegamos o táxi.Quand nous expédierons les valises, nous prendrons le taxi.
Se vós despachardes os avisos, a porta pode abrir.Si vous expédiez les avis, la porte peut s'ouvrir.
Assim que eles despacharem os formulários, seguimos viagem.Dès qu'ils expédieront les formulaires, nous partons.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu despachar os pacotes, preciso contar as caixas.Avant que j'expédie les colis, je dois compter les cartons.
Sem tu despachares a carta, não sairemos.Sans que tu expédies la lettre, nous ne partirons pas.
Depois de ele despachar os papéis, a sala ficou livre.Après qu'il a expédié les papiers, la salle s'est libérée.
Antes de nós despacharmos as malas, vamos almoçar.Avant que nous expédions les valises, nous déjeunons.
Sem vós despachardes os recados, ninguém fica sabendo.Sans que vous expédiez les messages, personne ne sera informé.
Depois de eles despacharem os formulários, o atendimento avançou.Après qu'ils auront expédié les formulaires, le service a avancé.