Pratique de la conjugaison en portugais
Desenvolver - développer
Conjugaisons de Desenvolver à tous les temps
Presente - Présent
Eu desenvolvo jogos simples para crianças.Je développe des jeux simples pour les enfants.
Quando tu chegas cedo, desenvolves o trabalho com calma.Quand tu arrives tôt, tu développes le travail calmement.
Ele desenvolve o jardim todos os sábados.Il entretient le jardin tous les samedis.
Nós desenvolvemos o projeto em grupo.Nous développons le projet en groupe.
Vós desenvolveis cada detalhe com cuidado.Vous développez chaque détail avec soin.
Eles desenvolvem bons hábitos na escola.Ils prennent de bonnes habitudes à l'école.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu desenvolvi um cartaz para a festa.Hier, j'ai développé une affiche pour la fête.
Tu desenvolveste a tarefa antes do jantar?As-tu développé la tâche avant le dîner ?
Ele desenvolveu o brinquedo sem ajuda.Il a développé le jouet sans aide.
Nós desenvolvemos o nosso plano na semana passada.Nous avons développé notre plan la semaine dernière.
Vós desenvolvestes a atividade no laboratório.Vous avez développé l'activité au laboratoire.
Eles desenvolveram a história com imaginação.Ils ont développé l'histoire avec imagination.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu desenvolvia esse brinquedo quando era pequeno.Je développais ce jouet quand j'étais petit.
Tu desenvolvias os exercícios enquanto eu estudava.Tu développais les exercices pendant que j'étudiais.
Ele desenvolvia o projeto à noite.Il développait le projet la nuit.
Nós desenvolvíamos o mapa com o professor.Nous développions la carte avec le professeur.
Vós desenvolvíeis o trabalho em silêncio.Vous développiez le travail en silence.
Eles desenvolviam histórias para a turma ouvir.Ils développaient des histoires pour la classe.
Futuro - Futur
Amanhã, eu desenvolverei o plano da viagem.Demain, je développerai le plan du voyage.
Tu desenvolverás a atividade com a classe.Tu développeras l'activité avec la classe.
Ele desenvolverá a resposta depois do almoço.Il développera la réponse après le déjeuner.
Nós desenvolveremos um site novo no próximo mês.Nous développerons un nouveau site le mois prochain.
Vós desenvolvereis a proposta para a feira.Vous développerez la proposition pour la foire.
Eles desenvolverão a solução com calma.Ils développeront la solution calmement.
Condicional - Conditionnel
Se eu pudesse, eu desenvolveria mais jogos para a escola.Si je pouvais, je développerais plus de jeux pour l'école.
Tu desenvolverias uma ideia melhor, se tivesses tempo.Tu développerais une meilleure idée si tu avais du temps.
Ele desenvolveria o plano, se recebesse ajuda.Il développerait le plan s'il recevait de l'aide.
Nós desenvolveríamos um aplicativo, se o professor pedisse.Nous développerions une application si le professeur le demandait.
Vós desenvolveríeis a proposta com cuidado.Vous développeriez la proposition avec soin.
Eles desenvolveriam a atividade, se o material chegasse.Ils développaient l'activité si le matériel arrivait.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho desenvolvido minha leitura este ano.Je développe ma lecture cette année.
Tu tens desenvolvido o projeto desde janeiro.Tu développes le projet depuis janvier.
Ele tem desenvolvido novas habilidades na oficina.Il développe de nouvelles compétences à l'atelier.
Nós temos desenvolvido a maquete durante a semana.Nous développons la maquette pendant la semaine.
Vós tendes desenvolvido a atividade com empenho.Vous développez l'activité avec engagement.
Eles têm desenvolvido bons hábitos na escola.Ils développent de bonnes habitudes à l'école.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu já tinha desenvolvido o resumo.Quand je suis arrivé, j'avais déjà développé le résumé.
Se soubesses, tu tinhas desenvolvido a solução antes.Si tu avais su, tu aurais développé la solution avant.
Antes da reunião, ele tinha desenvolvido o plano final.Avant la réunion, il avait développé le plan final.
Quando o professor pediu, nós já tínhamos desenvolvido o cartaz.Quand le professeur a demandé, nous avions déjà développé l'affiche.
Vós tínheis desenvolvido o mural antes da visita.Vous aviez développé la fresque avant la visite.
Quando a sirene tocou, eles já tinham desenvolvido o relatório.Quand la sirène a sonné, ils avaient déjà développé le rapport.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu terei desenvolvido o trabalho.D'ici demain, j'aurai développé le travail.
Quando chegares, tu terás desenvolvido o desenho.Quand tu arriveras, tu auras développé le dessin.
Ele terá desenvolvido o plano até sexta-feira.Il aura développé le plan d'ici vendredi.
Até o fim do mês, nós teremos desenvolvido o site.D'ici la fin du mois, nous aurons développé le site.
Vós tereis desenvolvido a proposta quando o chefe chegar.Vous aurez développé la proposition quand le chef arrivera.
Eles terão desenvolvido o jogo antes da feira.Ils auront développé le jeu avant la foire.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se eu tivesse mais tempo, eu teria desenvolvido a atividade.Si j'avais plus de temps, j'aurais développé l'activité.
Tu terias desenvolvido um plano melhor, se tivesses pensado antes.Tu aurais développé un meilleur plan si tu y avais pensé avant.
Ele teria desenvolvido a solução, se tivesse ouvido o conselho.Il aurait développé la solution s'il avait écouté le conseil.
Nós teríamos desenvolvido o mural, se a sala estivesse livre.Nous aurions développé la fresque si la salle avait été libre.
Vós teríeis desenvolvido o trabalho com mais cuidado.Vous auriez développé le travail avec plus de soin.
Eles teriam desenvolvido a história, se tivessem lido mais.Ils auraient développé l'histoire s'ils avaient lu davantage.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou desenvolvendo o meu projeto agora.Je suis en train de développer mon projet maintenant.
Tu estás desenvolvendo o trabalho enquanto eu leio.Tu es en train de développer le travail pendant que je lis.
Ele está desenvolvendo a ideia na sala.Il est en train de développer l'idée dans la salle.
Nós estamos desenvolvendo um jogo para a turma.Nous sommes en train de développer un jeu pour la classe.
Vós estais desenvolvendo o mapa na biblioteca.Vous êtes en train de développer la carte à la bibliothèque.
Eles estão desenvolvendo a maquete na mesa.Ils sont en train de développer la maquette sur la table.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Por favor, desenvolve o desenho com cores vivas.S'il te plaît, développe le dessin avec des couleurs vives.
Por favor, desenvolva o seu projeto com atenção.S'il vous plaît, développez votre projet avec attention.
Vamos lá: desenvolvamos a atividade em grupo.Allons-y : développons l'activité en groupe.
Por favor, desenvolvei o cartaz para a feira.S'il vous plaît, développez l'affiche pour la foire.
Agora, desenvolvam o trabalho antes da aula.Maintenant, développez le travail avant le cours.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não desenvolvas o texto sem rever.Ne développe pas le texte sans le relire.
Não desenvolva o projeto sem pedir ajuda.Ne développez pas le projet sans demander de l'aide.
Não desenvolvamos o mapa sem combinar antes.Ne développons pas la carte sans nous mettre d'accord d'abord.
Não desenvolvais o trabalho às pressas.Ne développez pas le travail à la hâte.
Não desenvolvam o desenho com pressa.Ne développez pas le dessin en vitesse.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu desenvolva uma ideia melhor hoje.J'espère que je développe une meilleure idée aujourd'hui.
Quero que tu desenvolvas o relatório antes do recreio.Je veux que tu développes le rapport avant la récréation.
É bom que ele desenvolva a resposta com calma.C'est bien qu'il développe la réponse calmement.
Espero que nós desenvolvamos a atividade em grupo.J'espère que nous développions l'activité en groupe.
É importante que vós desenvolvais a maquete com cuidado.Il est important que vous développiez la maquette avec soin.
Tomara que eles desenvolvam o plano na escola.Pourvu qu'ils développent le plan à l'école.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu desenvolvesse mais paciência, terminaria cedo.Si je développais plus de patience, je finirais plus tôt.
Se tu desenvolvesses o trabalho em casa, eu ajudava.Si tu développais le travail à la maison, je t'aiderais.
Se ele desenvolvesse a ideia, ganharíamos tempo.Si il développait l'idée, nous gagnerions du temps.
Se nós desenvolvêssemos o mural juntos, ficaria bonito.Si nous développions la fresque ensemble, ce serait joli.
Se vós desenvolvêsseis o desenho com calma, sairia melhor.Si vous développiez le dessin calmement, il serait mieux.
Se eles desenvolvessem a atividade, todos aprenderiam.Si ils développaient l'activité, tout le monde apprendrait.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Se eu desenvolver o cartaz amanhã, levo para a escola.Si je développe l'affiche demain, je l'apporterai à l'école.
Quando tu desenvolveres a tarefa, avisa-me.Quand tu développeras la tâche, préviens-moi.
Assim que ele desenvolver o plano, contará a todos.Dès qu'il développe le plan, il le dira à tous.
Se nós desenvolvermos o projeto, apresentaremos na sexta.Si nous développons le projet, nous le présenterons vendredi.
Quando vós desenvolverdes a atividade, chamai-me.Quand vous développerez l'activité, appelez-moi.
Assim que eles desenvolverem a maquete, mostramos à turma.Dès qu'ils développent la maquette, nous la montrons à la classe.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu desenvolver a resposta, já tinha lido tudo.Avant de développer la réponse, j'avais déjà tout lu.
Sem tu desenvolveres o projeto, a equipe espera.Sans que tu développes le projet, l'équipe attend.
Por ele desenvolver a ideia sozinho, demorou mais.Parce qu'il a développé l'idée tout seul, cela a pris plus de temps.
Depois de nós desenvolvermos o mapa, saímos da sala.Après que nous avons développé la carte, nous avons quitté la salle.
Antes de vós desenvolverdes o trabalho, lede as instruções.Avant que vous développiez le travail, lisez les instructions.
Por eles desenvolverem a atividade, receberam elogios.Parce qu'ils ont développé l'activité, ils ont reçu des compliments.