Pratique de la conjugaison en portugais
Derrotar - défaire
Conjugaisons de Derrotar à tous les temps
Presente - Présent
Eu derroto o rival no jogo de hoje.Je bats le rival dans le match d'aujourd'hui.
Tu derrotas o medo com coragem?Tu chasses la peur avec du courage ?
Ele derrota a equipe com calma.Il bat l'équipe calmement.
Nós derrotamos o outro grupo no torneio.Nous battions l'autre groupe au tournoi.
Vós derrotais o campeão na última rodada.Vous avez battu le champion au dernier tour.
Eles derrotam o time visitante com facilidade.Ils battent l'équipe visiteuse facilement.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu derrotei o rival na última partida.Hier, j'ai battu le rival lors du dernier match.
Tu derrotaste o time azul quando o apito tocou.Tu as battu l'équipe bleue quand le sifflet a sonné.
Ele derrotou o chefe da fase final.Il a battu le chef du niveau final.
Na festa de ontem, nós derrotamos o outro grupo.À la fête d'hier, nous avons battu l'autre groupe.
No colégio, vós derrotastes os campeões da turma.À l'école, vous avez battu les champions de la classe.
Eles derrotaram o adversário na final.Ils ont battu l'adversaire en finale.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando treinava muito, eu derrotava o rival com frequência.Quand je m'entraînais beaucoup, je battais le rival souvent.
Tu derrotavas o medo sempre que começava o jogo.Tu battais la peur chaque fois que le match commençait.
Ele derrotava a turma enquanto todos ainda aqueciam.Il battait le groupe pendant que tout le monde s'échauffait.
Nós derrotávamos o outro grupo nas manhãs de sábado.Nous battions l'autre groupe les samedis matin.
Vós derrotáveis os rivais com constância.Vous battiez les rivaux avec constance.
Eles derrotavam o time da casa em todos os treinos.Ils battaient l'équipe locale à chaque entraînement.
Futuro - Futur
Amanhã, eu derrotarei o rival no campo.Demain, je vaincrai le rival sur le terrain.
Tu derrotarás o medo quando a prova chegar.Tu vaincras la peur quand l'examen arrivera.
Ele derrotará a equipe na próxima rodada.Il vaincra l'équipe au prochain tour.
No próximo mês, nós derrotaremos o outro grupo.Le mois prochain, nous vaincrons l'autre groupe.
Vós derrotareis o campeão na semana que vem.Vous vaincrez le champion la semaine prochaine.
Eles derrotarão o time visitante na final.Ils vaincront l'équipe visiteuse en finale.
Condicional - Conditionnel
Se tivesse mais tempo, eu derrotaria o rival sem medo.Si j'avais plus de temps, je vaincrais le rival sans peur.
Tu derrotarias o medo se treinasses um pouco mais.Tu vaincrais la peur si tu t'entraînais un peu plus.
Ele derrotaria a equipe se jogasse com mais calma.Il vaincrait l'équipe s'il jouait plus calmement.
Nós derrotaríamos o outro grupo se ensaiássemos mais.Nous vaincrions l'autre groupe si nous répétions davantage.
Vós derrotaríeis o rival com um pouco de sorte.Vous vaincriez le rival avec un peu de chance.
Eles derrotariam o time visitante se a chuva parasse.Ils vaincraient l'équipe visiteuse si la pluie s'arrêtait.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho derrotado o medo todos os dias.J'ai vaincu la peur tous les jours.
Tu tens derrotado o rival com frequência nesta semana.Tu as vaincu le rival souvent cette semaine.
Ele tem derrotado a equipe nas últimas partidas.Il a vaincu l'équipe lors des derniers matchs.
Nós temos derrotado o outro grupo várias vezes este mês.Nous avons vaincu l'autre groupe plusieurs fois ce mois-ci.
Vós tendes derrotado os campeões nos treinos.Vous avez vaincu les champions à l'entraînement.
Eles têm derrotado o time visitante com regularidade.Ils ont vaincu l'équipe visiteuse régulièrement.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando a festa começou, eu já tinha derrotado o rival.Quand la fête a commencé, j'avais déjà vaincu le rival.
Tu tinhas derrotado o time azul antes de o juiz apitar.Tu avais vaincu l'équipe bleue avant que l'arbitre ne siffle.
Ele tinha derrotado a turma da casa quando a chuva caiu.Il avait vaincu le groupe local quand la pluie est tombée.
Naquele dia, nós tínhamos derrotado o outro grupo sem esforço.Ce jour-là, nous avions vaincu l'autre groupe sans effort.
Vós tínheis derrotado os campeões antes do intervalo.Vous aviez vaincu les champions avant la pause.
Eles tinham derrotado o adversário e depois foram embora.Ils avaient vaincu l'adversaire et sont ensuite partis.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a competição terminar, eu terei derrotado o medo.Quand la compétition se terminera, j'aurai vaincu la peur.
Tu terás derrotado o rival antes da cerimônia.Tu auras vaincu le rival avant la cérémonie.
Ele terá derrotado a equipe quando a noite chegar.Il aura vaincu l'équipe quand la nuit viendra.
Até o fim do mês, nós teremos derrotado o outro grupo.D'ici la fin du mois, nous aurons vaincu l'autre groupe.
Vós tereis derrotado os campeões quando a chuva parar.Vous aurez vaincu les champions quand la pluie s'arrêtera.
Eles terão derrotado o time visitante antes do jantar.Ils auront vaincu l'équipe visiteuse avant le dîner.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se tivesse treinado mais, eu teria derrotado o rival.Si j'avais davantage entraîné, j'aurais vaincu le rival.
Tu terias derrotado o medo se tivesses acreditado.Tu aurais vaincu la peur si tu avais cru en toi.
Ele teria derrotado a equipe se não tivesse parado.Il aurait vaincu l'équipe s'il ne s'était pas arrêté.
Nós teríamos derrotado o outro grupo se a partida fosse longa.Nous aurions vaincu l'autre groupe si le match avait duré.
Vós teríeis derrotado os campeões com mais atenção.Vous auriez vaincu les champions avec plus d'attention.
Eles teriam derrotado o time visitante se a defesa falhasse.Ils auraient vaincu l'équipe visiteuse si la défense avait failli.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou derrotando o rival agora.Je suis en train de vaincre le rival maintenant.
Tu estás derrotando o medo nesta prova.Tu es en train de vaincre la peur dans cette épreuve.
Ele está derrotando a equipe no segundo tempo.Il est en train de vaincre l'équipe en seconde mi-temps.
Nós estamos derrotando o outro grupo nesta manhã.Nous sommes en train de vaincre l'autre groupe ce matin.
Vós estais derrotando o campeão com disciplina.Vous êtes en train de vaincre le champion avec discipline.
Eles estão derrotando o time visitante neste instante.Ils sont en train de vaincre l'équipe visiteuse en ce moment.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Derrota o medo e continua!Bats la peur et continue !
Derrote o relógio e termine a tarefa agora!Bats le temps et finis la tâche maintenant !
Derrotemos o cansaço e sigamos juntos!Battre la fatigue et continuons ensemble !
Derrotai a pressa e jogai com calma!Vainquez la précipitation et jouez calmement !
Derrotem o rival e festejem!Vainquez le rival et fêtez !
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não derrotes a esperança.Ne tue pas l'espérance.
Não derrote a confiança.Ne détruis pas la confiance.
Não derrotemos o ânimo.Ne détruisons pas l'entrain.
Não derroteis os planos.Ne ruinez pas les plans.
Não derrotem o colega.Ne vainquez pas votre camarade.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Tomara que eu derrote o rival hoje!Pourvu que je batte le rival aujourd'hui !
É importante que tu derrotes o medo.Il est important que tu battes la peur.
Quero que ele derrote a equipe no fim.Je veux qu'il batte l'équipe à la fin.
É bom que nós derrotemos o outro grupo juntos.C'est bien que nous battions l'autre groupe ensemble.
Desejo que vós derroteis o adversário da final.Je souhaite que vous battiez l'adversaire de la finale.
Espero que eles derrotem o time visitante.J'espère qu'ils battent l'équipe visiteuse.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu derrotasse o rival no sábado, faria festa.Si je battais le rival samedi, je ferais la fête.
Se tu derrotasses o medo, eu sorriria.Si tu battais la peur, je sourirais.
Se ele derrotasse a equipe, viajaria tranquilo.Si il battait l'équipe, il voyagerait tranquille.
Se nós derrotássemos o outro grupo, dormiríamos tranquilos.Si nous battions l'autre groupe, nous dormirions tranquilles.
Se vós derrotásseis o rival, haveria festa.Si vous battiez le rival, il y aurait une fête.
Se eles derrotassem o inimigo, voltariam cedo.Si ils battaient l'ennemi, ils reviendraient tôt.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu derrotar o rival, volto para casa.Quand je vaincrai le rival, je rentrerai à la maison.
Se tu derrotares o medo, eu vou contigo.Si tu vaincs la peur, j'irai avec toi.
Assim que ele derrotar o adversário, a sala vai aplaudir.Dès qu'il vaincra l'adversaire, la salle applaudira.
Quando nós derrotarmos o outro grupo, faremos uma festa.Quand nous vaincrons l'autre groupe, nous ferons une fête.
Assim que vós derrotardes o rival, descansareis.Dès que vous vaincrez le rival, vous vous reposerez.
Se eles derrotarem o time, sairão contentes.Si ils vainquent l'équipe, ils seront contents.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu derrotar o medo, preciso respirar fundo.Pour que je vainque la peur, il me faut respirer profondément.
Sem tu derrotares o rival, não há vitória.Sans que tu vainques le rival, il n'y a pas de victoire.
Antes de ele derrotar a turma, fez silêncio.Avant qu'il vainque le groupe, il s'est tu.
Depois de nós derrotarmos o adversário, fomos jantar.Après que nous avons vaincu l'adversaire, nous sommes allés dîner.
Apesar de vós derrotardes o rival, o jogo continuou.Malgré que vous ayez vaincu le rival, le match a continué.
Por eles derrotarem a equipe, a festa começou.Parce qu'ils ont vaincu l'équipe, la fête a commencé.