Pratique de la conjugaison en portugais
Defender - défendre
Conjugaisons de Defender à tous les temps
Presente - Présent
Eu defendo o meu irmão quando alguém o provoca.Je défends mon frère quand quelqu'un le provoque.
Tu defendes a tua opinião com serenidade, não é?Tu défends ton opinion avec calme, n'est-ce pas ?
Ele defende a escola em toda reunião importante.Il défend l'école à chaque réunion importante.
Nós defendemos o bairro quando há perigo.Nous défendons le quartier quand il y a un danger.
Vós defendeis a verdade até no debate mais difícil.Vous défendez la vérité même dans le débat le plus difficile.
Eles defendem o parque sempre que alguém quer fechar o acesso.Ils défendent le parc chaque fois que quelqu'un veut fermer l'accès.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu defendi o meu amigo na conversa.Hier, j'ai défendu mon ami dans la conversation.
No recreio, tu defendeste o teu colega?À la récréation, as-tu défendu ton camarade ?
Ele defendeu a casa durante a tempestade.Il a défendu la maison pendant la tempête.
Na semana passada, nós defendemos o jardim da escola.La semaine dernière, nous avons défendu le jardin de l'école.
Vós defendestes o vosso lugar na fila com educação.Vous avez défendu votre place dans la file avec politesse.
Os vizinhos disseram que eles defenderam o prédio até chegar ajuda.Les voisins ont dit qu'ils ont défendu l'immeuble jusqu'à l'arrivée des secours.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu defendia o meu cão de todos.Quand j'étais enfant, je défendais mon chien contre tout le monde.
Tu defendias a janela sempre que ventava forte.Tu protégeais la fenêtre chaque fois qu'il ventait fort.
Ele defendia o time nas conversas da escola.Il défendait l'équipe dans les conversations de l'école.
Enquanto morávamos ali, nós defendíamos o quintal todas as tardes.Pendant que nous vivions là, nous défendions le jardin tous les après-midis.
Vós defendíeis os livros da sala com muito cuidado.Vous protégiez les livres de la salle avec beaucoup de soin.
Antes da mudança, eles defendiam o campo contra os animais.Avant le déménagement, ils défendaient le terrain contre les animaux.
Futuro - Futur
Amanhã, eu defenderei a minha proposta na reunião.Demain, je défendrai ma proposition à la réunion.
Tu defenderás o teu amigo se alguém falar mal dele.Tu défendras ton ami si quelqu'un parle mal de lui.
Ele defenderá o portão quando escurecer.Il défendra le portail quand il fera nuit.
Nós defenderemos a escola caso apareça algum problema.Nous défendrons l'école s'il y a un problème.
Vós defendereis o vosso ponto de vista com clareza.Vous défendrez votre point de vue avec clarté.
Eles defenderão a floresta se houver ameaça.Ils défendront la forêt s'il y a une menace.
Condicional - Conditionnel
Eu defenderia a criança, se estivesse ali.Je défendrais l'enfant si j'étais là.
Tu defenderias o teu cachorro por qualquer motivo.Tu défendrais ton chien pour n'importe quelle raison.
Ele defenderia a ponte, caso alguém a quisesse fechar.Il défendrait le pont si quelqu'un voulait le fermer.
Nós defenderíamos o jardim, se aparecessem estranhos.Nous défendrions le jardin si des étrangers apparaissaient.
Vós defenderíeis a amizade, mesmo numa discussão.Vous défendriez l'amitié même pendant une dispute.
Eles defenderiam o bairro, se a chuva subisse mais.Ils défendraient le quartier si la pluie montait encore.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho defendido a paz em casa.J'ai défendu la paix à la maison.
Tu tens defendido o teu irmão nas conversas.Tu as défendu ton frère dans les conversations.
Ele tem defendido o parque todos os dias.Il a défendu le parc tous les jours.
Nós temos defendido o projeto durante estas semanas.Nous avons défendu le projet pendant ces semaines.
Vós tendes defendido os vossos livros com zelo.Vous avez protégé vos livres avec soin.
Eles têm defendido a equipa nas entrevistas.Ils ont défendu l'équipe lors des interviews.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu já tinha defendido o meu lugar.Quand je suis arrivé, j'avais déjà défendu ma place.
Antes da chuva, tu tinhas defendido a varanda.Avant la pluie, tu avais défendu la terrasse.
Ele tinha defendido o amigo, e por isso ficou tranquilo.Il avait défendu l'ami, et pour cela il était tranquille.
Quando o juiz falou, nós já tínhamos defendido a equipa.Quand le juge a parlé, nous avions déjà défendu l'équipe.
Vós tínheis defendido a ideia antes da entrevista.Vous aviez défendu l'idée avant l'entretien.
Quando o professor entrou, eles já tinham defendido o colega.Quand le professeur est entré, ils avaient déjà défendu le camarade.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a aula começar, eu já terei defendido a minha resposta.Quand le cours commencera, j'aurai déjà défendu ma réponse.
Até amanhã, tu terás defendido o teu ponto.D'ici demain, tu auras défendu ton point.
À noite, ele terá defendido o portão.Ce soir, il aura défendu le portail.
Ao final do mês, nós teremos defendido o projeto.À la fin du mois, nous aurons défendu le projet.
Antes do campeonato, vós tereis defendido a equipa.Avant le championnat, vous aurez défendu l'équipe.
Quando o relatório sair, eles terão defendido o parque.Quand le rapport sortira, ils auront défendu le parc.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria defendido o menino, se estivesse ali.J'aurais défendu le garçon si j'avais été là.
Tu terias defendido a porta, se soubesses do vento.Tu aurais défendu la porte si tu avais su le vent.
Ele teria defendido a casa, se alguém a ameaçasse.Il aurait défendu la maison si quelqu'un l'avait menacée.
Nós teríamos defendido o bairro, se a situação piorasse.Nous aurions défendu le quartier si la situation avait empiré.
Vós teríeis defendido o vosso lugar, se tivessem insistido.Vous auriez défendu votre place si on avait insisté.
Eles teriam defendido o campo, se a água baixasse.Ils auraient défendu le terrain si l'eau avait baissé.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou defendendo a minha ideia nesta conversa.Je suis en train de défendre mon idée dans cette conversation.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Defende o teu amigo!Défends ton ami !
Defenda a porta, por favor.Défendez la porte, s'il vous plaît.
Defendamos a escola juntos!Défendons l'école ensemble !
Defendei a verdade sem medo.Défendez la vérité sans peur.
Defendam a família nesta situação.Défendez la famille dans cette situation.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não defendas o teu irmão sozinho.Ne défends pas ton frère tout seul.
Não defenda a casa sem ajuda.Ne défendez pas la maison sans aide.
Não defendamos a criança diante da porta.Ne défendons pas l'enfant devant la porte.
Não defendais a mentira em público.Ne défendez pas le mensonge en public.
Não defendam o jardim com pressa.Ne défendez pas le jardin à la hâte.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É importante que eu defenda o meu ponto de vista.Il est important que je défende mon point de vue.
Quero que tu defendas a tua ideia na aula.Je veux que tu défendes ton idée en classe.
Talvez ele defenda a irmã hoje.Peut-être qu'il défendra sa sœur aujourd'hui.
Convém que nós defendamos o parque antes da noite.Il convient que nous défendions le parc avant la nuit.
É melhor que vós defendais a verdade.Il vaut mieux que vous défendiez la vérité.
Pode ser que eles defendam o bairro amanhã.Il se peut qu'ils défendent le quartier demain.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu defendesse o projeto, tudo ficaria mais claro.Si je défendais le projet, tout serait plus clair.
Caso tu defendesses o cachorro, ele iria contigo.Si tu défendais le chien, il viendrait avec toi.
Se ele defendesse a amiga, ela sorriria.Si il défendait l'amie, elle sourirait.
Se nós defendêssemos o jardim, a rua ficaria melhor.Si nous défendions le jardin, la rue serait plus belle.
Se vós defendêsseis a causa, haveria mais apoio.Si vous défendiez la cause, il y aurait plus de soutien.
Se eles defendessem o colega, a conversa mudaria.Si ils défendaient le camarade, la discussion changerait.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu defender o meu amigo, falarei com calma.Quand je défendrai mon ami, je parlerai calmement.
Se tu defenderes o teu irmão, ele confiará em ti.Si tu défends ton frère, il aura confiance en toi.
Assim que ele defender a casa, poderá descansar.Dès qu'il défendra la maison, il pourra se reposer.
Quando nós defendermos o parque, faremos uma festa.Quand nous défendrons le parc, nous ferons une fête.
Se vós defenderdes a verdade, ninguém vos criticará.Si vous défendez la vérité, personne ne vous critiquera.
Quando eles defenderem o prédio, a rua ficará segura.Quand ils défendront l'immeuble, la rue sera plus sûre.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Depois de eu defender o meu irmão, a conversa acalmou.Après que j'ai défendu mon frère, la conversation s'est calmée.
Antes de tu defenderes o amigo, pensa um pouco.Avant que tu défendes l'ami, réfléchis un peu.
Sem ele defender a casa, todos ficaram preocupados.Sans qu'il défende la maison, tout le monde s'est inquiété.
Depois de nós defendermos o jardim, fomos jantar.Après que nous avons défendu le jardin, nous sommes allés dîner.
Sem vós defenderdes a verdade, a situação seria pior.Sans que vous défendiez la vérité, la situation serait pire.
Antes de eles defenderem o parque, chegaram cedo.Avant qu'ils défendent le parc, ils sont arrivés tôt.