Pratique de la conjugaison en portugais
Decorar - décorer
Conjugaisons de Decorar à tous les temps
Presente - Présent
Eu decoro o quarto antes da visita.Je décore la chambre avant la visite.
Tu decoras os cartões com cuidado?Tu décores les cartes avec soin ?
Ele decora a mesa quando recebe amigos.Il décore la table quand il reçoit des amis.
Nós decoramos a escola toda no sábado.Nous décorons toute l'école le samedi.
Vós decorais o caderno durante a aula.Vous décorez le cahier pendant la classe.
Eles decoram o bolo com frutas frescas.Ils décorent le gâteau avec des fruits frais.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem eu decorei a caixa em poucos minutos.Hier, j'ai décoré la boîte en quelques minutes.
Tu decoraste o livro antes do recreio.Tu as décoré le livre avant la récréation.
Ele decorou a janela e ficou contente.Il a décoré la fenêtre et il était content.
Nós decoramos a escola inteira na sexta-feira.Nous avons décoré toute l'école vendredi.
Vós decorastes a sala de estudo com papel colorido.Vous avez décoré la salle d'étude avec du papier coloré.
Eles decoraram o cenário do teatro antes da peça.Ils ont décoré le décor du théâtre avant la pièce.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu decorava a caixa com adesivos.Quand j'étais enfant, je décoraissais la boîte avec des autocollants.
Tu decoravas a sala enquanto a música tocava.Tu décoraissais la salle pendant que la musique jouait.
Ele decorava o caderno depois do almoço.Il décoraissait le cahier après le déjeuner.
Nós decorávamos o corredor nas semanas de festa.Nous décoraions le couloir pendant les semaines de fête.
Vós decoráveis a mesa com muito capricho.Vous décoraiez la table avec beaucoup de soin.
Eles decoravam a varanda sempre no fim do dia.Ils décoraient la véranda toujours en fin de journée.
Futuro - Futur
Amanhã eu decorarei a caixa da lembrança.Demain, je décorerai la boîte souvenir.
Tu decorarás o quarto se tiveres tempo.Tu décoreras la chambre si tu as le temps.
Ele decorará a mesa quando chegar a família.Il décorera la table quand la famille arrivera.
Nós decoraremos a escola na próxima semana.Nous décorerons l'école la semaine prochaine.
Vós decorareis a sala de leitura com calma.Vous décorerez la salle de lecture calmement.
Eles decorarão o palco para a apresentação.Ils décoreront la scène pour la représentation.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse tempo, eu decoraria a mesa com flores.Si j'avais le temps, je décorerais la table avec des fleurs.
Tu decorarias a janela se comprasses fitas.Tu décorerais la fenêtre si tu achetais des rubans.
Ele decoraria o quarto para agradar ao filho.Il décorerait la chambre pour faire plaisir à son fils.
Nós decoraríamos o salão se a chuva parasse.Nous décorerions la salle si la pluie cessait.
Vós decoraríeis a escola toda, se houvesse material.Vous décoreriez toute l'école s'il y avait du matériel.
Eles decorariam o palco, se recebessem ajuda.Ils décoreraient la scène s'ils recevaient de l'aide.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho decorado a sala desde segunda-feira.Je décore la salle depuis lundi.
Tu tens decorado os cartões com paciência.Tu décores les cartes avec patience.
Ele tem decorado a mesa todos os dias.Il décore la table tous les jours.
Nós temos decorado a escola para a festa de fim de ano.Nous décorons l'école pour la fête de fin d'année.
Vós tendes decorado os cadernos da turma.Vous décorez les cahiers de la classe.
Eles têm decorado o bolo sempre antes da visita.Ils décorent le gâteau toujours avant la visite.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Eu tinha decorado a caixa antes de sair.J'avais décoré la boîte avant de partir.
Tu tinhas decorado o quarto quando eu cheguei.Tu avais décoré la chambre quand je suis arrivé.
Ele tinha decorado a sala antes da chuva.Il avait décoré la salle avant la pluie.
Nós tínhamos decorado a escola antes do começo do evento.Nous avions décoré l'école avant le début de l'événement.
Vós tínheis decorado a casa antes da visita.Vous aviez décoré la maison avant la visite.
Eles tinham decorado o salão antes de o diretor chegar.Ils avaient décoré la salle avant l'arrivée du directeur.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a professora voltar, eu terei decorado o mural.Quand la professeure reviendra, j'aurai décoré le panneau.
Tu terás decorado a caixa até domingo.Tu auras décoré la boîte d'ici dimanche.
Ele terá decorado o quarto antes da viagem.Il aura décoré la chambre avant le voyage.
Nós teremos decorado a escola quando a festa começar.Nous aurons décoré l'école quand la fête commencera.
Vós tereis decorado a sala antes do lanche.Vous aurez décoré la salle avant la collation.
Eles terão decorado o palco quando o público entrar.Ils auront décoré la scène quand le public entrera.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se tivesse material, eu teria decorado a caixa ontem.Si j'avais eu du matériel, j'aurais décoré la boîte hier.
Tu terias decorado a sala se tivesses tempo.Tu aurais décoré la salle si tu avais eu le temps.
Ele teria decorado o quarto, mas faltou luz.Il aurait décoré la chambre, mais il y a eu une panne de courant.
Nós teríamos decorado a escola se a chuva não caísse.Nous aurions décoré l'école si la pluie n'était pas tombée.
Vós teríeis decorado o cartaz, se houvesse tinta.Vous auriez décoré l'affiche s'il y avait eu de la peinture.
Eles teriam decorado o salão, se tivessem recebido ajuda.Ils auraient décoré la salle s'ils avaient reçu de l'aide.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou decorando o quarto agora.Je suis en train de décorer la chambre maintenant.
Você está decorando o caderno neste momento?Vous êtes en train de décorer le cahier en ce moment ?
Vocês estão decorando a casa para a visita.Vous êtes en train de décorer la maison pour la visite.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Decora o caderno com letras grandes.Décore le cahier avec de grandes lettres.
Decore a mesa antes da chegada.Décorez la table avant l'arrivée.
Decoremos a sala com fitas!Décorons la salle avec des rubans !
Decorai a porta com flores.Décorez la porte avec des fleurs.
Decorem o bolo para a festa.Décorez le gâteau pour la fête.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não decores a parede sem permissão.Ne décore pas le mur sans permission.
Não decore a sala às pressas.Ne décorez pas la salle à la hâte.
Não decoremos o quarto antes de limpar.Ne décorons pas la chambre avant de nettoyer.
Não decorreis o bolo com pressa.Ne décorez pas le gâteau en vitesse.
Não decorem a mesa sem ajuda.Ne décorez pas la table sans aide.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É possível que eu decore a sala amanhã.Il est possible que je décore la salle demain.
Talvez tu decores o cartaz sem erro.Peut-être que tu décoreras l'affiche sans erreur.
É melhor que ele decore a janela agora.Il vaut mieux qu'il décore la fenêtre maintenant.
É preciso que nós decoremos a sala antes da reunião.Il faut que nous décorions la salle avant la réunion.
Talvez vós decoreis o cenário com tinta azul.Peut-être que vous décoriez le décor avec de la peinture bleue.
Duvido que eles decorem o palco sozinhos.Je doute qu'ils décorent la scène seuls.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Era bom que eu decorasse a caixa antes da aula.Ce serait bien que je décore la boîte avant le cours.
Se tu chegasses mais cedo, tu decorasses a sala.Si tu arrivais plus tôt, tu décorerais la salle.
Ficava melhor se ele decorasse o cartaz.Ce serait mieux s'il décorait l'affiche.
O professor queria que nós decorássemos a escola.Le professeur voulait que nous décorions l'école.
Eu gostaria que vós decorásseis a porta com fitas.J'aimerais que vous décoriez la porte avec des rubans.
Era importante que eles decorassem o salão.C'était important qu'ils décorent la salle.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu decorar a caixa, aviso você.Quand je décorerai la boîte, je te préviens.
Se tu decorares o quarto hoje, sobra tempo para brincar.Si tu décoras la chambre aujourd'hui, il restera du temps pour jouer.
Assim que ele decorar a sala, a visita poderá entrar.Dès qu'il décorera la salle, la visite pourra entrer.
Quando nós decorarmos a escola, tiraremos uma foto.Quand nous décorerons l'école, nous prendrons une photo.
Se vós decorardes a sala antes, poderemos descansar.Si vous décorez la salle avant, nous pourrons nous reposer.
Assim que eles decorarem o palco, começa o espetáculo.Dès qu'ils décoreront la scène, le spectacle commencera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Depois de eu decorar a caixa, vou guardá-la.Après que j'aurai décoré la boîte, je la rangerai.
Antes de tu decorares o quarto, avisa-me.Avant que tu décoraes la chambre, préviens-moi.
Sem ele decorar a mesa, a festa não começa.Sans qu'il décore la table, la fête ne commence pas.
Depois de nós decorarmos a escola, iremos para casa.Après que nous aurons décoré l'école, nous rentrerons.
Antes de vós decorardes a porta, falta a fita.Avant que vous décoriez la porte, il manque le ruban.
Depois de eles decorarem o salão, a reunião começou.Après qu'ils eurent décoré la salle, la réunion a commencé.