Pratique de la conjugaison en portugais
Dançar - danser
Conjugaisons de Dançar à tous les temps
Presente - Présent
Eu danço sempre que ouço uma música boa.Je danse chaque fois que j'entends une bonne musique.
Tu danças forró muito bem!Tu danses très bien le forró !
Ele dança samba como ninguém.Il danse la samba comme personne.
Nós dançamos juntos na festa.Nous avons dansé ensemble à la fête.
Vós dançais maravilhosamente.Vous dansez merveilleusement.
Eles dançam em pares na festa.Ils dansent en couple à la fête.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem eu dancei a noite toda.Hier j'ai dansé toute la nuit.
Tu dançaste com quem na festa?Tu as dansé avec qui à la fête ?
Ele dançou comigo no aniversário.Il a dansé avec moi à l'anniversaire.
Na festa de ontem, nós dançamos até de madrugada.À la fête d'hier, nous avons dansé jusqu'à l'aube.
Vós dançastes muito bem.Vous avez très bien dansé.
Eles dançaram samba na rua.Ils ont dansé la samba dans la rue.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando criança, eu dançava na sala da vovó.Quand j'étais enfant, je dansais dans le salon de mamie.
Tu dançavas muito bem aos dez anos.Tu dansais très bien à dix ans.
Ele dançava no grupo da escola.Il dansait dans le groupe de l'école.
Antigamente, nós dançávamos aos sábados.Autrefois, nous dansions le samedi.
Vós dançáveis valsa nos bailes.Vous dansiez la valse aux bals.
Eles dançavam samba no Carnaval.Ils dansaient la samba au Carnaval.
Futuro - Futur
Amanhã eu dançarei na festa.Demain je danserai à la fête.
Tu dançarás comigo?Tu danseras avec moi ?
Ele dançará no casamento da prima.Il dansera au mariage de sa cousine.
Em breve, nós dançaremos no clube.Bientôt, nous danserons au club.
Vós dançareis a valsa do casamento.Vous danserez la valse du mariage.
Eles dançarão samba na rua.Ils danseront la samba dans la rue.
Condicional - Conditionnel
Eu dançaria com você, se soubesse a música.Je danserais avec toi, si je connaissais la musique.
Tu dançarias forró comigo?Tu danserais le forró avec moi ?
Ele dançaria a noite toda.Il danserait toute la nuit.
Nós dançaríamos mais, se houvesse uma boa banda.Nous danserions davantage, s'il y avait un bon groupe.
Vós dançaríeis no baile.Vous danseriez au bal.
Eles dançariam no palco, se fossem convidados.Ils danseraient sur scène, s'ils étaient invités.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho dançado todos os fins de semana.Dernièrement, je danse tous les week-ends depuis quelque temps.
Tu tens dançado bastante?Tu danses beaucoup depuis quelque temps ?
Ele tem dançado forró no clube.Il danse le forró au club depuis quelque temps.
Nestes meses, nós temos dançado aos sábados.Ces mois-ci, nous dansons le samedi depuis quelque temps.
Vós tendes dançado nas festas.Vous dansez aux fêtes depuis quelque temps.
Eles têm dançado samba no ensaio.Ils dansent la samba aux répétitions depuis quelque temps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, ele já tinha dançado muito.Quand je suis arrivé, il avait déjà beaucoup dansé.
Tu já tinhas dançado antes do casamento?Tu avais déjà dansé avant le mariage ?
Ele tinha dançado comigo na festa anterior.Il avait dansé avec moi à la fête précédente.
Nós tínhamos dançado a noite toda quando você chegou.Nous avions dansé toute la nuit quand tu es arrivé.
Vós tínheis dançado valsa no baile.Vous aviez dansé la valse au bal.
Eles já tinham dançado antes de eu chegar.Ils avaient déjà dansé avant que j'arrive.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até o fim da noite, eu terei dançado bastante.D'ici la fin de la soirée, j'aurai beaucoup dansé.
Tu terás dançado muito até o amanhecer.Tu auras beaucoup dansé d'ici l'aube.
Ele terá dançado com todas as primas.Il aura dansé avec toutes ses cousines.
Nós teremos dançado a noite inteira na festa.Nous aurons dansé toute la nuit à la fête.
Vós tereis dançado bastante.Vous aurez beaucoup dansé.
Eles terão dançado no Carnaval até o fim.Ils auront dansé au Carnaval jusqu'à la fin.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria dançado mais, se a música fosse melhor.J'aurais dansé davantage, si la musique avait été meilleure.
Tu terias dançado comigo no clube?Tu aurais dansé avec moi au club ?
Ele teria dançado com a noiva.Il aurait dansé avec la mariée.
Nós teríamos dançado a valsa, se ensaiássemos.Nous aurions dansé la valse, si nous avions répété.
Vós teríeis dançado no baile com prazer.Vous auriez dansé au bal avec plaisir.
Eles teriam dançado mais, se a banda continuasse.Ils auraient dansé davantage, si le groupe avait continué.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Agora eu estou dançando no quarto sozinho.Maintenant je suis en train de danser tout seul dans ma chambre.
Tu estás dançando essa música?Tu es en train de danser sur cette musique ?
Olha, ele está dançando muito bem!Regarde, il est en train de très bien danser !
Neste momento, nós estamos dançando na sala.En ce moment, nous sommes en train de danser dans le salon.
Vós estais dançando com tanta alegria.Vous êtes en train de danser avec tant de joie.
Eles estão dançando no palco.Ils sont en train de danser sur scène.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Quando você chegou, eu estava dançando.Quand tu es arrivé, j'étais en train de danser.
Tu estavas dançando comigo.Tu étais en train de danser avec moi.
Ele estava dançando quando o vi.Il était en train de danser quand je l'ai vu.
Nós estávamos dançando a valsa.Nous étions en train de danser la valse.
Vós estáveis dançando muito bem.Vous étiez en train de très bien danser.
Eles estavam dançando na rua.Ils étaient en train de danser dans la rue.
Imperativo - Impératif
Dança comigo essa música!Danse avec moi sur cette musique !
Dance sem medo de errar.Dansez sans peur de vous tromper.
Dancemos essa valsa juntos!Dansons cette valse ensemble !
Dançai ao som da música.Dansez au son de la musique.
Dancem a noite inteira!Dansez toute la nuit !
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não dances com pressa.Ne danse pas avec précipitation.
Por favor, não dance no salão sujo.S'il vous plaît, ne dansez pas dans la salle sale.
Não dancemos no meio da rua.Ne dansons pas au milieu de la rue.
Não danceis sem aquecer.Ne dansez pas sans vous échauffer.
Não dancem com sapatos apertados.Ne dansez pas avec des chaussures serrées.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu dance bem na festa.J'espère que je danse bien à la fête.
Quero que tu dances comigo.Je veux que tu danses avec moi.
É bom que ele dance no festival.C'est bien qu'il danse au festival.
É importante que nós dancemos mais juntos.Il est important que nous dansions plus souvent ensemble.
Tomara que vós danceis essa valsa.Pourvu que vous dansiez cette valse.
Quero que eles dancem no palco.Je veux qu'ils dansent sur scène.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu dançasse melhor, iria à competição.Si je dansais mieux, j'irais à la compétition.
Eu queria que tu dançasses comigo.Je voulais que tu danses avec moi.
Se ele dançasse a valsa, surpreenderia todos.S'il dansait la valse, il surprendrait tout le monde.
Se nós dançássemos aos sábados, seria ótimo.Si nous dansions le samedi, ce serait excellent.
Queria que vós dançásseis na festa.Je voulais que vous dansiez à la fête.
Se eles dançassem na rua, atrairiam público.S'ils dansaient dans la rue, ils attireraient du public.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu dançar na festa, vou me divertir.Quand je danse à la fête, je vais m'amuser.
Assim que tu dançares essa música, eu filmo.Dès que tu danses sur cette musique, je filme.
Quando ele dançar, vai impressionar todos.Quand il danse, il va impressionner tout le monde.
Assim que nós dançarmos, descansaremos.Dès que nous dansions, nous nous reposerons.
Quando vós dançardes no baile, animareis a festa.Quand vous dansiez au bal, vous animerez la fête.
Se eles dançarem no palco, terão sucesso.S'ils dansent sur scène, ils auront du succès.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu dançar bem, preciso ensaiar.Pour bien danser, j'ai besoin de répéter.
É bom tu dançares com confiança.C'est bien de danser avec confiance.
Antes de ele dançar, fez aquecimento.Avant de danser, il s'est échauffé.
Para nós dançarmos a valsa, ensaiamos juntos.Pour danser la valse, nous avons répété ensemble.
É bom vós dançardes com alegria.C'est bien de danser avec joie.
Antes de eles dançarem, vestiram a roupa de gala.Avant de danser, ils ont enfilé leur tenue de gala.