Pratique de la conjugaison en portugais
Criar - créer
Conjugaisons de Criar à tous les temps
Presente - Présent
Eu crio histórias para os meus filhos.Je crée des histoires pour mes enfants.
Tu crias galinhas no quintal?Tu élèves des poules dans le jardin ?
Ele cria cachorros no sítio.Il élève des chiens à la ferme.
Nós criamos um jardim no fundo do quintal.Nous avons créé un jardin au fond de la cour.
Vós criais muita coisa bonita.Vous créez beaucoup de belles choses.
Eles criam canários na varanda.Ils élèvent des canaris sur la véranda.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem eu criei uma música no violão.Hier j'ai créé une chanson à la guitare.
Tu criaste aquele desenho lindo?Tu as créé ce magnifique dessin ?
Ele criou uma empresa do zero.Il a créé une entreprise à partir de zéro.
No verão passado, nós criamos um clube de leitura.L'été dernier, nous avons créé un club de lecture.
Vós criastes uma comunidade incrível.Vous avez créé une communauté incroyable.
Eles criaram um aplicativo novo.Ils ont créé une nouvelle application.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando jovem, eu criava histórias para dormir.Quand j'étais jeune, je créais des histoires pour m'endormir.
Tu criavas desenhos lindos na escola.Tu créais de magnifiques dessins à l'école.
Ele criava galinhas na fazenda.Il élevait des poules à la ferme.
Antigamente, nós criávamos jardins juntos.Autrefois, nous créions des jardins ensemble.
Vós criáveis esses bonecos de pano.Vous créiez ces poupées de chiffon.
Eles criavam bichinhos no quintal.Ils élevaient des petits animaux dans le jardin.
Futuro - Futur
Amanhã eu criarei um novo desenho.Demain je créerai un nouveau dessin.
Tu criarás algo lindo?Tu créeras quelque chose de beau ?
Ele criará uma empresa em breve.Il créera une entreprise bientôt.
Em breve, nós criaremos um projeto novo.Bientôt, nous créerons un nouveau projet.
Vós criareis algo memorável.Vous créerez quelque chose de mémorable.
Eles criarão um aplicativo educativo.Ils créeront une application éducative.
Condicional - Conditionnel
Eu criaria um jardim grande, se tivesse espaço.Je créerais un grand jardin, si j'avais de la place.
Tu criarias aquele desenho de novo?Tu créerais ce dessin à nouveau ?
Ele criaria uma empresa, se tivesse capital.Il créerait une entreprise, s'il avait du capital.
Nós criaríamos uma horta no quintal.Nous créerions un potager dans le jardin.
Vós criaríeis algo muito bonito.Vous créeriez quelque chose de très beau.
Eles criariam uma banda, se tivessem instrumentos.Ils créeraient un groupe, s'ils avaient des instruments.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho criado muitos desenhos.Dernièrement, je crée beaucoup de dessins depuis quelque temps.
Tu tens criado histórias novas?Tu crées de nouvelles histoires depuis quelque temps ?
Ele tem criado bons projetos.Il crée de bons projets depuis quelque temps.
Nestes meses, nós temos criado novas receitas.Ces mois-ci, nous créons de nouvelles recettes depuis quelque temps.
Vós tendes criado histórias incríveis.Vous créez des histoires incroyables depuis quelque temps.
Eles têm criado ótimos vídeos.Ils créent d'excellentes vidéos depuis quelque temps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, ele já tinha criado o jogo.Quand je suis arrivé, il avait déjà créé le jeu.
Tu já tinhas criado aquela música.Tu avais déjà créé cette chanson.
Ele tinha criado a empresa antes dos trinta anos.Il avait créé l'entreprise avant ses trente ans.
Nós tínhamos criado o projeto no ano anterior.Nous avions créé le projet l'année précédente.
Vós tínheis criado a banda há tempos.Vous aviez créé le groupe il y a longtemps.
Eles tinham criado um movimento cultural.Ils avaient créé un mouvement culturel.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até o fim do ano, eu terei criado dez músicas.D'ici la fin de l'année, j'aurai créé dix chansons.
Tu terás criado algo especial até dezembro.Tu auras créé quelque chose de spécial d'ici décembre.
Ele terá criado o aplicativo até amanhã.Il aura créé l'application d'ici demain.
Nós teremos criado uma horta linda até o verão.Nous aurons créé un magnifique potager d'ici l'été.
Vós tereis criado algo memorável até o fim.Vous aurez créé quelque chose de mémorable d'ici la fin.
Eles terão criado a banda até o show.Ils auront créé le groupe d'ici le concert.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria criado um livro, mas faltou tempo.J'aurais créé un livre, mais il a manqué le temps.
Tu terias criado aquele desenho de outra forma?Tu aurais créé ce dessin d'une autre façon ?
Ele teria criado a empresa antes, com mais coragem.Il aurait créé l'entreprise avant, avec plus de courage.
Nós teríamos criado uma horta, se tivéssemos espaço.Nous aurions créé un potager, si nous avions eu de la place.
Vós teríeis criado a banda, com mais ensaios.Vous auriez créé le groupe, avec plus de répétitions.
Eles teriam criado algo grande, com mais apoio.Ils auraient créé quelque chose de grand, avec plus de soutien.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Agora eu estou criando um quadro novo.Maintenant je suis en train de créer un nouveau tableau.
Tu estás criando o quê?Tu es en train de créer quoi ?
Olha, ele está criando uma história legal!Regarde, il est en train de créer une histoire sympa !
Neste momento, nós estamos criando um jardim.En ce moment, nous sommes en train de créer un jardin.
Vós estais criando algo lindo.Vous êtes en train de créer quelque chose de beau.
Eles estão criando o aplicativo na sala.Ils sont en train de créer l'application dans le salon.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Quando você chegou, eu estava criando um desenho.Quand tu es arrivé, j'étais en train de créer un dessin.
Tu estavas criando aquela música naquela hora.Tu étais en train de créer cette chanson à cette heure-là.
Ele estava criando a empresa quando o conheci.Il était en train de créer l'entreprise quand je l'ai connu.
Nós estávamos criando o projeto no ano passado.Nous étions en train de créer le projet l'année dernière.
Vós estáveis criando a banda há meses.Vous étiez en train de créer le groupe depuis des mois.
Eles estavam criando um podcast novo.Ils étaient en train de créer un nouveau podcast.
Imperativo - Impératif
Cria algo novo todos os dias!Crée quelque chose de nouveau tous les jours !
Crie uma obra única hoje.Créez une œuvre unique aujourd'hui.
Criemos um projeto juntos!Créons un projet ensemble !
Criai histórias para vossos filhos.Créez des histoires pour vos enfants.
Criem algo bonito neste fim de semana.Créez quelque chose de beau ce week-end.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não cries expectativas demais.Ne crée pas trop d'attentes.
Por favor, não crie confusão.S'il vous plaît, ne créez pas de confusion.
Não criemos regras impossíveis.Ne créons pas de règles impossibles.
Não crieis problemas onde não há.Ne créez pas de problèmes là où il n'y en a pas.
Não criem situações desconfortáveis.Ne créez pas de situations inconfortables.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu crie algo novo este mês.J'espère que je crée quelque chose de nouveau ce mois-ci.
Quero que tu cries aquele desenho.Je veux que tu crées ce dessin.
É bom que ele crie a empresa dele.C'est bien qu'il crée son entreprise.
É importante que nós criemos oportunidades.Il est important que nous créions des opportunités.
Tomara que vós crieis uma horta no quintal.Pourvu que vous créiez un potager dans le jardin.
Quero que eles criem um ambiente alegre.Je veux qu'ils créent un environnement joyeux.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu criasse um livro, falaria sobre a infância.Si je créais un livre, je parlerais de l'enfance.
Eu queria que tu criasses aquela música.Je voulais que tu crées cette chanson.
Se ele criasse a empresa, daria certo.S'il créait l'entreprise, ça marcherait.
Se nós criássemos um clube de leitura, seria ótimo.Si nous créions un club de lecture, ce serait excellent.
Queria que vós criásseis um projeto novo.Je voulais que vous créiez un nouveau projet.
Se eles criassem um aplicativo, teriam sucesso.S'ils créaient une application, ils auraient du succès.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu criar algo novo, mostrarei a você.Quand je crée quelque chose de nouveau, je te le montrerai.
Assim que tu criares a música, me toca.Dès que tu crées la chanson, joue-la-moi.
Quando ele criar a empresa, contratará pessoas.Quand il crée l'entreprise, il embauchera des gens.
Assim que nós criarmos o jardim, plantaremos flores.Dès que nous créions le jardin, nous planterons des fleurs.
Quando vós criardes a obra, exporeis.Quand vous créiez l'œuvre, vous l'exposerez.
Se eles criarem o aplicativo, vai bombar.S'ils créent l'application, ça va cartonner.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu criar esse projeto, preciso de tempo.Pour créer ce projet, j'ai besoin de temps.
É bom tu criares algo todos os dias.C'est bien de créer quelque chose tous les jours.
Antes de ele criar a empresa, fez muita pesquisa.Avant de créer l'entreprise, il a fait beaucoup de recherches.
Para nós criarmos a horta, preparamos o terreno.Pour créer le potager, nous avons préparé le terrain.
É bom vós criardes memórias com a família.C'est bien de créer des souvenirs avec la famille.
Antes de eles criarem a banda, estudaram música.Avant de créer le groupe, ils ont étudié la musique.