Pratique de la conjugaison en portugais
Cozinhar - cuisiner
Conjugaisons de Cozinhar à tous les temps
Presente - Présent
Eu cozinho arroz com legumes no almoço.Je cuisine du riz avec des légumes au déjeuner.
Tu cozinhas muito bem aquele molho.Tu cuisines très bien cette sauce.
Ele cozinha para a família toda noite.Il cuisine pour la famille tous les soirs.
Nós cozinhamos juntos aos domingos.Nous cuisinons ensemble le dimanche.
Vós cozinhais pratos típicos da região.Vous cuisinez des plats typiques de la région.
Eles cozinham com ingredientes frescos da feira.Ils cuisinent avec des ingrédients frais du marché.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem eu cozinhei uma feijoada deliciosa.Hier j'ai cuisiné une feijoada délicieuse.
Tu cozinhaste o jantar inteiro sozinho?Tu as cuisiné tout le dîner tout seul ?
Ele cozinhou para os amigos no sábado.Il a cuisiné pour ses amis samedi.
Na festa, nós cozinhamos para vinte pessoas.À la fête, nous avons cuisiné pour vingt personnes.
Vós cozinhastes o melhor prato da noite.Vous avez cuisiné le meilleur plat de la soirée.
Eles cozinharam um peixe assado.Ils ont cuisiné un poisson au four.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando criança, eu cozinhava com a vovó.Quand j'étais enfant, je cuisinais avec mamie.
Tu cozinhavas pratos simples antigamente.Tu cuisinais des plats simples autrefois.
Ele cozinhava para a esposa todo dia.Il cuisinait pour sa femme tous les jours.
Aos domingos, nós cozinhávamos para a família toda.Le dimanche, nous cuisinions pour toute la famille.
Vós cozinháveis sempre com muito carinho.Vous cuisiniez toujours avec beaucoup d'affection.
Eles cozinhavam para os clientes do restaurante.Ils cuisinaient pour les clients du restaurant.
Futuro - Futur
Amanhã eu cozinharei uma lasanha para vocês.Demain je cuisinerai des lasagnes pour vous.
Tu cozinharás o jantar hoje à noite?Tu cuisineras le dîner ce soir ?
Ele cozinhará um prato especial no aniversário.Il cuisinera un plat spécial pour l'anniversaire.
Em breve, nós cozinharemos para todos os amigos.Bientôt, nous cuisinerons pour tous nos amis.
Vós cozinhareis o melhor prato.Vous cuisinerez le meilleur plat.
Eles cozinharão no restaurante novo.Ils cuisineront dans le nouveau restaurant.
Condicional - Conditionnel
Eu cozinharia mais, se tivesse tempo.Je cuisinerais davantage, si j'avais le temps.
Tu cozinharias algo gostoso para nós?Tu cuisinerais quelque chose de bon pour nous ?
Ele cozinharia um prato italiano com prazer.Il cuisinerait un plat italien avec plaisir.
Nós cozinharíamos mais, se a cozinha fosse maior.Nous cuisinerions davantage, si la cuisine était plus grande.
Vós cozinharíeis pratos típicos da região.Vous cuisineriez des plats typiques de la région.
Eles cozinhariam bolos, se soubessem a receita.Ils cuisineraient des gâteaux, s'ils connaissaient la recette.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho cozinhado mais em casa.Dernièrement, je cuisine plus à la maison depuis quelque temps.
Tu tens cozinhado pratos novos?Tu cuisines des plats nouveaux depuis quelque temps ?
Ele tem cozinhado todos os dias.Il cuisine tous les jours depuis quelque temps.
Nestes meses, nós temos cozinhado mais saudável.Ces mois-ci, nous cuisinons plus sainement depuis quelque temps.
Vós tendes cozinhado pratos especiais.Vous cuisinez des plats spéciaux depuis quelque temps.
Eles têm cozinhado para a família.Ils cuisinent pour la famille depuis quelque temps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, ele já tinha cozinhado o jantar.Quand je suis arrivé, il avait déjà cuisiné le dîner.
Tu já tinhas cozinhado antes do meio-dia.Tu avais déjà cuisiné avant midi.
Ele tinha cozinhado o almoço inteiro antes da reunião.Il avait cuisiné tout le déjeuner avant la réunion.
Nós tínhamos cozinhado muito antes da chegada deles.Nous avions cuisiné beaucoup avant leur arrivée.
Vós tínheis cozinhado um banquete.Vous aviez cuisiné un banquet.
Eles tinham cozinhado antes da chuva começar.Ils avaient cuisiné avant que la pluie ne commence.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até as oito, eu terei cozinhado o jantar.D'ici huit heures, j'aurai cuisiné le dîner.
Tu terás cozinhado o almoço a tempo.Tu auras cuisiné le déjeuner à temps.
Ele terá cozinhado o prato especial até a festa.Il aura cuisiné le plat spécial d'ici la fête.
Nós teremos cozinhado muito até o fim de semana.Nous aurons beaucoup cuisiné d'ici le week-end.
Vós tereis cozinhado pratos deliciosos.Vous aurez cuisiné des plats délicieux.
Eles terão cozinhado antes do almoço.Ils auront cuisiné avant le déjeuner.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria cozinhado mais, se tivesse ingredientes.J'aurais cuisiné davantage, si j'avais eu des ingrédients.
Tu terias cozinhado para a festa?Tu aurais cuisiné pour la fête ?
Ele teria cozinhado um banquete, se pudesse.Il aurait cuisiné un banquet, s'il avait pu.
Nós teríamos cozinhado um peixe, se tivesse chegado fresco.Nous aurions cuisiné un poisson, s'il était arrivé frais.
Vós teríeis cozinhado mais pratos.Vous auriez cuisiné plus de plats.
Eles teriam cozinhado sobremesas, com mais tempo.Ils auraient cuisiné des desserts, avec plus de temps.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Agora eu estou cozinhando o jantar.Maintenant je suis en train de cuisiner le dîner.
Tu estás cozinhando o quê?Tu es en train de cuisiner quoi ?
Olha, ele está cozinhando pela primeira vez sozinho.Regarde, il est en train de cuisiner pour la première fois tout seul.
Neste momento, nós estamos cozinhando um peixe assado.En ce moment, nous sommes en train de cuisiner un poisson au four.
Vós estais cozinhando um banquete!Vous êtes en train de cuisiner un banquet !
Eles estão cozinhando no quintal.Ils sont en train de cuisiner dans le jardin.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Quando você ligou, eu estava cozinhando arroz.Quand tu as appelé, j'étais en train de cuisiner du riz.
Tu estavas cozinhando a sobremesa?Tu étais en train de cuisiner le dessert ?
Ele estava cozinhando quando começou a chover.Il était en train de cuisiner quand il a commencé à pleuvoir.
Nós estávamos cozinhando um bolo quando você chegou.Nous étions en train de cuisiner un gâteau quand tu es arrivé.
Vós estáveis cozinhando com tanto carinho.Vous étiez en train de cuisiner avec tant d'affection.
Eles estavam cozinhando para os hóspedes.Ils étaient en train de cuisiner pour les invités.
Imperativo - Impératif
Cozinha aquele prato que eu amo!Cuisine ce plat que j'adore !
Cozinhe com calma, fica melhor.Cuisinez avec calme, c'est meilleur.
Cozinhemos juntos hoje à noite!Cuisinons ensemble ce soir !
Cozinhai para vossa família com amor.Cuisinez pour votre famille avec amour.
Cozinhem algo gostoso para o jantar.Cuisinez quelque chose de bon pour le dîner.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não cozinhes com pressa.Ne cuisine pas avec précipitation.
Por favor, não cozinhe com muito sal.S'il vous plaît, ne cuisinez pas avec trop de sel.
Não cozinhemos nada complicado hoje.Ne cuisinons rien de compliqué aujourd'hui.
Não cozinheis com alimentos vencidos.Ne cuisinez pas avec des aliments périmés.
Não cozinhem no calor do meio-dia.Ne cuisinez pas dans la chaleur de midi.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu cozinhe bem o jantar.J'espère que je cuisine bien le dîner.
Quero que tu cozinhes aquele prato.Je veux que tu cuisines ce plat.
É bom que ele cozinhe para a família.C'est bien qu'il cuisine pour la famille.
É importante que nós cozinhemos com calma.Il est important que nous cuisinions avec calme.
Tomara que vós cozinheis algo delicioso.Pourvu que vous cuisiniez quelque chose de délicieux.
Quero que eles cozinhem pratos saudáveis.Je veux qu'ils cuisinent des plats sains.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu cozinhasse todo dia, gastaria menos.Si je cuisinais tous les jours, je dépenserais moins.
Eu queria que tu cozinhasses para mim.Je voulais que tu cuisines pour moi.
Se ele cozinhasse com paciência, ficaria gostoso.S'il cuisinait avec patience, ce serait bon.
Se nós cozinhássemos mais em casa, comeríamos melhor.Si nous cuisinions plus à la maison, nous mangerions mieux.
Queria que vós cozinhásseis aquele prato típico.Je voulais que vous cuisiniez ce plat typique.
Se eles cozinhassem juntos, aprenderiam novas receitas.S'ils cuisinaient ensemble, ils apprendraient de nouvelles recettes.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu cozinhar, te chamo para almoçar.Quand je cuisine, je t'appelle pour déjeuner.
Assim que tu cozinhares, vamos jantar.Dès que tu cuisines, nous allons dîner.
Quando ele cozinhar, vai surpreender todo mundo.Quand il cuisine, il va surprendre tout le monde.
Assim que nós cozinharmos, comeremos juntos.Dès que nous cuisinions, nous mangerons ensemble.
Quando vós cozinhardes, todos provaremos.Quand vous cuisiniez, tout le monde goûtera.
Se eles cozinharem a feijoada, eu vou.S'ils cuisinent la feijoada, j'y vais.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu cozinhar bem, preciso de uma boa receita.Pour bien cuisiner, j'ai besoin d'une bonne recette.
É bom tu cozinhares sem pressa.C'est bien de cuisiner sans précipitation.
Antes de ele cozinhar, lavou todos os ingredientes.Avant de cuisiner, il a lavé tous les ingrédients.
Para nós cozinharmos juntos, marcamos um sábado.Pour cuisiner ensemble, nous avons fixé un samedi.
É bom vós cozinhardes com produtos frescos.C'est bien de cuisiner avec des produits frais.
Antes de eles cozinharem, prepararam tudo.Avant de cuisiner, ils ont tout préparé.