Pratique de la conjugaison en portugais
Convidar - inviter
Conjugaisons de Convidar à tous les temps
Presente - Présent
Hoje, eu convido os meus amigos para o lanche.Aujourd'hui, j'invite mes amis au goûter.
Tu convidas a vizinha, e ela traz o bolo.Tu invites la voisine, et elle apporte le gâteau.
Ele convida a turma inteira antes da aula.Il invite toute la classe avant le cours.
Nós convidamos os primos, porque a casa está cheia.Nous invitons les cousins parce que la maison est pleine.
Vós convidais os colegas ao fim da tarde, não é?Vous conviez les collègues en fin d'après-midi, n'est-ce pas ?
Eles convidam a professora para a festa da escola.Ils invitent la professeur à la fête de l'école.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem à noite, eu convidei a minha irmã para o cinema.Hier soir, j'ai invité ma sœur au cinéma.
Tu convidaste o João, e ele aceitou logo.Tu as invité Jean, et il a accepté tout de suite.
Depois do jogo, ele convidou os colegas para comer pizza.Après le match, il a invité ses collègues à manger une pizza.
No sábado, nós convidamos os vizinhos para a festa.Samedi, nous avons invité les voisins à la fête.
Vós convidastes os primos antes de irem embora.Vous avez invité les cousins avant qu'ils partent.
Eles convidaram a professora, e a sala aplaudiu.Ils ont invité la professeur et la classe a applaudi.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu convidava os vizinhos para brincar.Quand j'étais enfant, j'invitais les voisins à jouer.
Tu convidavas a tua prima todas as férias.Tu invitais ta cousine à chaque vacances.
Ele convidava os amigos sempre que fazia sol.Il invitait ses amis dès qu'il faisait beau.
Nós convidávamos os colegas para o intervalo.Nous invitions les camarades pour la récréation.
Vós convidáveis a vizinhança para ouvir música.Vous invitiez le voisinage pour écouter de la musique.
Eles convidavam os amigos sempre aos domingos.Ils invitaient les amis tous les dimanches.
Futuro - Futur
Se tudo correr bem, eu convidarei a equipa para o jantar.Si tout va bien, j'inviterai l'équipe au dîner.
Tu convidarás a tua amiga quando chegares a casa.Tu inviteras ton amie quand tu seras rentré.
Depois da reunião, ele convidará o diretor para conversar.Après la réunion, il invitera le directeur à discuter.
Amanhã à tarde, nós convidaremos os vizinhos para um café.Demain après-midi, nous inviterons les voisins pour un café.
Vós convidareis os colegas, se houver tempo.Vous inviterez les collègues s'il y a le temps.
Eles convidarão a professora quando a festa começar.Ils inviteront la professeur quand la fête commencera.
Condicional - Conditionnel
Eu convidaria os vizinhos, se tivesse mais cadeiras.J'inviterais les voisins si j'avais plus de chaises.
Tu convidarias a tua irmã para ir ao parque, certo?Tu inviterais ta sœur au parc, n'est-ce pas ?
Ele convidaria o amigo, caso encontrasse lugar na mesa.Il inviterait l'ami s'il trouvait de la place à table.
Nós convidaríamos os primos para a praia, se o tempo ajudasse.Nous inviterions les cousins à la plage si le temps était favorable.
Vós convidaríeis os colegas, se precisásseis de companhia.Vous inviteriez les collègues si vous aviez besoin de compagnie.
Eles convidariam os amigos, mas faltou espaço.Ils auraient invité les amis, mais il n'y avait pas d'espace.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Desde janeiro, eu tenho convidado os mesmos amigos para a feira.Depuis janvier, j'invite les mêmes amis à la foire.
Tu tens convidado a tua prima muitas vezes.Tu as souvent invité ta cousine.
Ele tem convidado os colegas para estudar.Il invite régulièrement ses collègues pour étudier.
Ultimamente, nós temos convidado os vizinhos para tomar chá.Dernièrement, nous avons invité les voisins pour prendre le thé.
Vós tendes convidado os primos sempre que chega um feriado.Vous avez invité les cousins à chaque fête nationale.
Eles têm convidado a professora para as apresentações.Ils ont convié la professeur pour les présentations.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha convidado a minha irmã e ela já estava lá.Quand je suis arrivé, j'avais invité ma sœur et elle était déjà là.
Tu tinhas convidado a vizinha antes de eu ligar.Tu avais invité la voisine avant que j'appelle.
Ele tinha convidado o amigo, por isso a sala ficou cheia.Il avait invité l'ami, donc la salle s'est remplie.
Quando o relógio bateu oito, nós tínhamos convidado os colegas e tudo estava pronto.Quand l'horloge a sonné huit heures, nous avions invité les collègues et tout était prêt.
Vós tínheis convidado os primos antes da chuva.Vous aviez invité les cousins avant la pluie.
Eles tinham convidado os amigos, e depois foram embora.Ils avaient invité des amis, puis ils sont partis.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu terei convidado todos os amigos da rua.D'ici demain, j'aurai invité tous les amis du quartier.
Quando chegares, tu terás convidado a tua prima.Quand tu arriveras, tu auras invité ta cousine.
Antes de partir, ele terá convidado o professor para a mesa.Avant de partir, il aura invité le professeur à table.
Nessa altura, nós teremos convidado os vizinhos para o churrasco.À ce moment-là, nous aurons invité les voisins au barbecue.
Quando a campainha tocar, vós tereis convidado os primos.Quand la sonnette sonnera, vous aurez invité les cousins.
Até lá, eles terão convidado a turma para a apresentação.D'ici là, ils auront invité la classe pour la présentation.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria convidado o grupo, se a sala não fosse pequena.J'aurais invité le groupe si la salle n'avait pas été petite.
Tu terias convidado a tua tia, e a visita teria sido breve.Tu aurais invité ta tante et la visite aurait été brève.
Ele teria convidado os colegas, mas faltou coragem.Il aurait invité ses collègues, mais il manquait de courage.
Nós teríamos convidado os amigos, se o tempo estivesse bom.Nous aurions invité les amis si le temps avait été beau.
Vós teríeis convidado os primos, caso a festa fosse maior.Vous auriez invité les cousins si la fête avait été plus grande.
Eles teriam convidado a professora, mas o evento terminou cedo.Ils auraient invité la professeur, mais l'événement a fini tôt.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou convidando os meus irmãos para a ceia.Je suis en train d'inviter mes frères pour le réveillon.
Você está convidando o seu amigo por mensagem.Vous invitez votre ami par message.
Vocês estão convidando os avós para a foto.Vous êtes en train d'inviter les grands-parents pour la photo.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Convida os teus amigos para a festa!Invite tes amis à la fête !
Convide o seu irmão para jantar.Invitez votre frère à dîner.
Convidemos a vizinhança para o convívio.Invitons le voisinage pour le rassemblement.
Convidai os primos para a ceia.Invitez les cousins pour le réveillon.
Convidem os colegas e fechem a porta.Invitez les collègues et fermez la porte.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
não convides a turma antes de falar comigo.Ne convie pas la classe avant de me parler.
não convide a professora sem avisar.Ne conviez pas la professeur sans prévenir.
não convidemos os vizinhos hoje.Ne convions pas les voisins aujourd'hui.
não convideis os primos tão cedo.Ne conviez pas les cousins si tôt.
não convidem os amigos para tão tarde.Ne conviez pas les amis si tard.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Tomara que eu convide os colegas para o lanche.Pourvu que j'invite les collègues au goûter.
Quero que tu convides a tua tia para o almoço.Je veux que tu invites ta tante au déjeuner.
Espero que ele convide os vizinhos ao fim do dia.J'espère qu'il invitera les voisins en fin de journée.
O professor pediu que nós convidemos a turma da tarde.Le professeur a demandé que nous invitions la classe de l'après-midi.
Embora vós convideis os amigos, não haverá espaço.Même si vous invitez les amis, il n'y aura pas de place.
É possível que eles convidem a professora para a reunião.Il est possible qu'ils invitent la professeur à la réunion.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu convidasse a turma, a sala ficaria cheia.Si j'invitais la classe, la salle serait pleine.
Se tu convidasses a tua prima, ela viria.Si tu invitais ta cousine, elle viendrait.
Caso ele convidasse os amigos, haveria mais risos.Si il invitait les amis, il y aurait plus de rires.
Se nós convidássemos os vizinhos, a festa teria mais música.Si nous invitions les voisins, la fête aurait plus de musique.
Caso vós convidásseis os colegas, a sala enchia.Si vous invitiez les collègues, la salle se remplirait.
Se eles convidassem os avós, todos sorririam.Si ils invitaient les grands-parents, tout le monde sourirait.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu convidar os amigos, aviso-te.Quand j'inviterai les amis, je te préviendrai.
Se tu convidares a tua irmã, ela fica contente.Si tu invites ta sœur, elle sera contente.
Assim que ele convidar a vizinha, começamos o lanche.Dès qu'il invitera la voisine, nous commencerons le goûter.
Quando nós convidarmos os colegas, abrimos a porta.Quand nous inviterons les camarades, nous ouvrirons la porte.
Assim que vós convidardes os primos, toca a campainha.Dès que vous inviterez les cousins, la sonnette sonnera.
Se eles convidarem a turma, haverá mais lugares.Si ils invitent la classe, il y aura plus de places.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É melhor eu convidar a vizinha antes da chuva.Il vaut mieux que j'invite la voisine avant la pluie.
Antes de tu convidares a tua prima, telefona-lhe.Avant que tu invites ta cousine, appelle-la.
Depois de ele convidar os colegas, a reunião começou.Après qu'il a invité ses collègues, la réunion a commencé.
Depois de nós convidarmos os vizinhos, arrumamos a cozinha.Après que nous avons invité les voisins, nous avons rangé la cuisine.
Antes de vós convidardes os amigos, verifiquem as cadeiras.Avant que vous n'invitiez les amis, vérifiez les chaises.
Por eles convidarem a professora, todos ficaram agradecidos.Parce qu'ils ont invité la professeur, tout le monde était reconnaissant.