Pratique de la conjugaison en portugais
Contactar - contacter
Conjugaisons de Contactar à tous les temps
Presente - Présent
Eu contacto o médico quando tenho dúvidas.Je contacte le médecin quand j'ai des doutes.
Tu contactas a escola sempre que mudas de número?Tu contactes l'école chaque fois que tu changes de numéro ?
Ele contacta os pais por mensagem.Il contacte les parents par message.
Nós contactamos os clientes depois da reunião.Nous contactons les clients après la réunion.
Vós contactais a sede da associação com frequência.Vous contactez le siège de l'association fréquemment.
Eles contactam o escritório pela manhã.Ils contactent le bureau le matin.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu contactei o serviço de apoio.Hier, j'ai contacté le service d'assistance.
Tu contactaste a vizinha ontem à noite, não foi?Tu as contacté la voisine hier soir, n'est‑ce pas ?
Ele contactou a escola antes da viagem.Il a contacté l'école avant le voyage.
No mês passado, nós contactamos o fornecedor.Le mois dernier, nous avons contacté le fournisseur.
Vós contactastes o diretor ontem.Vous avez contacté le directeur hier.
Eles contactaram a agência logo cedo.Ils ont contacté l'agence tôt ce matin.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu contactava a minha avó todos os domingos.Quand j'étais enfant, je contactais ma grand‑mère tous les dimanches.
Tu contactavas o treinador sempre antes do jogo.Tu contactais l'entraîneur toujours avant le match.
Ele contactava a loja por telefone, naquela época.Il contactait le magasin par téléphone à cette époque.
Nós contactávamos o colega enquanto esperávamos o autocarro.Nous contactions le collègue pendant que nous attendions le bus.
Vós contactáveis a secretaria com muita paciência.Vous contactiez la secrétariat avec beaucoup de patience.
Eles contactavam a empresa depois de cada entrega.Ils contactaient l'entreprise après chaque livraison.
Futuro - Futur
Amanhã, eu contactarei a editora.Demain, je contacterai l'éditeur.
Se tiveres tempo, tu contactarás a professora.Si tu as le temps, tu contacteras la professeure.
Ele contactará o banco quando sair do trabalho.Il contactera la banque en sortant du travail.
Nós contactaremos a equipa na segunda-feira.Nous contacterons l'équipe lundi.
Vós contactareis o laboratório ao meio-dia.Vous contacterez le laboratoire à midi.
Eles contactarão o cliente logo cedo.Ils contacteront le client tôt le matin.
Condicional - Conditionnel
Eu contactaria a escola, se tivesse o número certo.Je contacterais l'école si j'avais le bon numéro.
Tu contactarias o mecânico se ouvisses o barulho de novo.Tu contacterais le mécanicien si tu entendais le bruit encore.
Ele contactaria o médico se a febre subisse.Il contacterait le médecin si la fièvre montait.
Nós contactaríamos o fornecedor, se faltassem caixas.Nous contacterions le fournisseur si des cartons manquaient.
Vós contactaríeis o professor se tivésseis dúvida.Vous contacteriez le professeur si vous aviez un doute.
Eles contactariam a portaria se chegassem tarde.Ils contacteraient la réception si ils arrivaient en retard.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Esta semana, eu tenho contactado vários clientes.Cette semaine, j'ai contacté plusieurs clients.
Ultimamente, tu tens contactado pouco a tua prima.Dernièrement, tu as peu contacté ta cousine.
Ele tem contactado a família todos os dias.Il a contacté la famille tous les jours.
Nos últimos dias, nós temos contactado o armazém sem parar.Ces derniers jours, nous avons contacté l'entrepôt sans arrêt.
Vós tendes contactado a associação desde janeiro.Vous avez contacté l'association depuis janvier.
Eles têm contactado o cliente por correio eletrónico.Ils ont contacté le client par courrier électronique.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu já tinha contactado o gerente.Quand je suis arrivé, j'avais déjà contacté le directeur.
Antes da aula começar, tu tinhas contactado a secretaria.Avant que le cours commence, tu avais contacté la secrétariat.
Quando o juiz falou, ele já tinha contactado o advogado.Quand le juge a parlé, il avait déjà contacté l'avocat.
Assim que vimos o erro, nós já tínhamos contactado o apoio.Dès que nous avons vu l'erreur, nous avions déjà contacté le support.
Quando a porta abriu, vós já tínheis contactado a administração.Quand la porte s'est ouverte, vous aviez déjà contacté l'administration.
Quando o chefe chegou, eles já tinham contactado a central.Quand le chef est arrivé, ils avaient déjà contacté la centrale.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Às seis, eu já terei contactado o técnico.À six heures, j'aurai déjà contacté le technicien.
Quando voltares, tu já terás contactado a escola.Quand tu reviendras, tu auras déjà contacté l'école.
Ao fim da tarde, ele já terá contactado o banco.En fin d'après‑midi, il aura déjà contacté la banque.
Até sexta-feira, nós já teremos contactado todos.Jusqu'à vendredi, nous aurons déjà contacté tout le monde.
Quando a porta abrir, vós já tereis contactado a receção.Quand la porte ouvrira, vous aurez déjà contacté l'accueil.
Quando a viagem terminar, eles já terão contactado a família.Quand le voyage sera terminé, ils auront déjà contacté la famille.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria contactado o professor, se tivesse visto o aviso.J'aurais contacté le professeur si j'avais vu l'avis.
Tu terias contactado o suporte, se o telemóvel funcionasse.Tu aurais contacté le support si le téléphone avait marché.
Ele teria contactado a irmã, se tivesse tempo.Il aurait contacté sa sœur s'il avait eu le temps.
Nós teríamos contactado a agência, se o voo atrasasse.Nous aurions contacté l'agence si le vol avait été retardé.
Vós teríeis contactado o diretor, se o problema persistisse.Vous auriez contacté le directeur si le problème avait persisté.
Eles teriam contactado a escola, se a secretária atendesse.Ils auraient contacté l'école si la secrétaire avait répondu.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou contactando o cliente agora.Je suis en train de contacter le client maintenant.
Ele está contactando o banco neste instante.Il est en train de contacter la banque en ce moment.
Nós estamos contactando a equipa por mensagem.Nous sommes en train de contacter l'équipe par message.
Vós estais contactando a secretaria nesta manhã.Vous êtes en train de contacter la secrétariat ce matin.
Elas estão contactando o médico desde cedo.Elles sont en train de contacter le médecin depuis tôt ce matin.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Contacta a secretária quando chegares.Contacte la secrétaire quand tu arriveras.
Contacte a secretária quando chegar.Contactez la secrétaire quand vous arriverez.
Contactemos a secretaria antes do almoço.Contactons la secrétariat avant le déjeuner.
Contactai a secretaria, por favor.Contactez la secrétariat, s'il vous plaît.
Contactem a secretaria assim que puderem.Contactez la secrétariat dès que vous pourrez.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não contactes a professora tão tarde.Ne contacte pas la professeure si tard.
Não contacte a professora tão tarde.Ne contactez pas la professeure si tard.
Não contactemos a professora tão tarde.Ne contactons pas la professeure si tard.
Não contacteis a professora tão tarde.Ne contactez pas la professeure si tard.
Não contactem a professora tão tarde.Ne contactez pas la professeure si tard.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É importante que eu contacte a secretaria hoje.Il est important que je contacte la secrétariat aujourd'hui.
Espero que tu contactes a loja antes de fechar.J'espère que tu contactes le magasin avant la fermeture.
Quero que ele contacte o médico se piorar.Je veux qu'il contacte le médecin s'il empire.
Talvez nós contactemos o fornecedor amanhã.Peut‑être que nous contacterons le fournisseur demain.
É possível que vós contacteis o diretor ainda hoje.Il est possible que vous contactiez le directeur encore aujourd'hui.
A mãe quer que eles contactem a escola.La mère veut qu'ils contactent l'école.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu contactasse o banco, resolveria isso.Si je contactais la banque, je résoudrais cela.
Se tu contactasses a avó, ela ficaria contente.Si tu contactais ta grand‑mère, elle serait contente.
Caso ele contactasse o chefe, evitaria o atraso.Au cas où il contacterait le chef, il éviterait le retard.
Se nós contactássemos o mecânico, o carro saía da oficina.Si nous contactions le mécanicien, la voiture sortirait de l'atelier.
Se vós contactásseis a escola, receberíeis notícia.Si vous contactiez l'école, vous recevrez des nouvelles.
Se eles contactassem o advogado, saberiam o próximo passo.Si ils contactaient l'avocat, ils sauraient la prochaine étape.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu contactar o médico, aviso-te.Quand je contacterai le médecin, je t'avertirai.
Se tu contactares o apoio, resolves o problema.Si tu contactes le support, tu résous le problème.
Assim que ele contactar a escola, terá resposta.Dès qu'il contactera l'école, il recevra une réponse.
Quando nós contactarmos o fornecedor, seguiremos viagem.Quand nous contacterons le fournisseur, nous poursuivrons le voyage.
Se vós contactardes a receção, entrareis mais depressa.Si vous contactez la réception, vous entrerez plus vite.
Assim que eles contactarem o banco, tudo muda.Dès qu'ils contacteront la banque, tout changera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu contactar o cliente, escrevi uma nota.Avant que je contacte le client, j'ai écrit une note.
Para tu contactares a escola, basta ligares agora.Pour que tu contactes l'école, il suffit d'appeler maintenant.
Depois de ele contactar o médico, descansou.Après qu'il a contacté le médecin, il s'est reposé.
É melhor, antes de nós contactarmos o fornecedor, confirmar os dados.Il vaut mieux, avant que nous contactions le fournisseur, confirmer les données.
Sem vós contactardes a secretaria, a fila não anda.Sans que vous contactiez la secrétariat, la file n'avance pas.
Depois de eles contactarem a administração, fecharam a sala.Après qu'ils ont contacté l'administration, ils ont fermé la salle.