Pratique de la conjugaison en portugais
Consertar - réparer
Conjugaisons de Consertar à tous les temps
Presente - Présent
Eu conserto a minha bicicleta em casa.Je répare mon vélo à la maison.
Tu consertas o teu rádio hoje?Tu répares ta radio aujourd'hui ?
Ele conserta a porta antes da visita.Il répare la porte avant la visite.
Nós consertamos o portão todos os sábados.Nous réparons la grille tous les samedis.
Vós consertais os bancos do jardim.Vous réparez les bancs du jardin.
Eles consertam a janela da sala.Ils réparent la fenêtre du salon.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Eu consertei a torneira ontem à noite.J'ai réparé le robinet hier soir.
Tu consertaste a fechadura antes do jantar.Tu as réparé la serrure avant le dîner.
Ele consertou o carro e depois descansou.Il a réparé la voiture puis s'est reposé.
Nós consertamos a cerca do quintal.Nous avons réparé la clôture du jardin.
Vós consertastes as cadeiras da varanda.Vous avez réparé les chaises de la véranda.
Eles consertaram o telhado depois da chuva.Ils ont réparé le toit après la pluie.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu consertava brinquedos quando era pequeno.Je réparais des jouets quand j'étais petit.
Tu consertavas a lanterna sempre que ela falhava.Tu réparais la lampe de poche quand elle tombait en panne.
Ele consertava o relógio enquanto a chuva caía.Il réparait la montre pendant que la pluie tombait.
Nós consertávamos o rádio nas férias.Nous réparions la radio pendant les vacances.
Vós consertáveis os brinquedos na garagem.Vous répariez les jouets dans le garage.
Eles consertavam o barco durante o inverno.Ils réparaient le bateau pendant l'hiver.
Futuro - Futur
Eu consertarei a bicicleta amanhã de manhã.Je réparerai le vélo demain matin.
Tu consertarás o brinquedo depois da aula?Tu répareras le jouet après les cours ?
Ele consertará a janela quando voltar.Il réparera la fenêtre quand il reviendra.
Nós consertaremos a mesa no sábado.Nous réparerons la table samedi.
Vós consertareis a porta da varanda.Vous réparerez la porte de la véranda.
Eles consertarão o carro logo que puderem.Ils répareront la voiture dès qu'ils pourront.
Condicional - Conditionnel
Eu consertaria a campainha se soubesse como.Je réparerais la sonnette si je savais comment.
Tu consertarias o relógio, caso o dono pedisse.Tu réparerais la montre si le propriétaire demandait.
Ele consertaria a porta, mas faltava madeira.Il réparerait la porte, mais il manquait du bois.
Nós consertaríamos o telhado, se o tempo ajudasse.Nous réparerions le toit si le temps aidait.
Vós consertaríeis a janela, não fosse a pressa.Vous répareriez la fenêtre, si ce n'était la précipitation.
Eles consertariam o motor, se encontrassem a peça.Ils répareraient le moteur s'ils trouvaient la pièce.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho consertado a bicicleta esta semana.J'ai réparé le vélo cette semaine.
Tu tens consertado rádios antigos com frequência.Tu as souvent réparé des radios anciennes.
Ele tem consertado a porta desde ontem.Il a réparé la porte depuis hier.
Nós temos consertado a casa toda este mês.Nous avons réparé toute la maison ce mois-ci.
Vós tendes consertado a cerca do sítio.Vous avez réparé la clôture de la propriété.
Eles têm consertado o telhado há dias.Ils ont réparé le toit depuis plusieurs jours.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha consertado a torneira sozinho.Quand je suis arrivé, j'avais réparé le robinet tout seul.
Tu tinhas consertado a bicicleta antes de sairmos?Avais-tu réparé le vélo avant que nous partions ?
Ele tinha consertado o rádio, por isso já estava tudo calado.Il avait réparé la radio, donc tout était silencieux.
Nós tínhamos consertado o telhado quando a chuva começou.Nous avions réparé le toit quand la pluie a commencé.
Vós tínheis consertado a janela antes do vento forte.Vous aviez réparé la fenêtre avant le vent fort.
Eles tinham consertado o motor, e o barco voltou a andar.Ils avaient réparé le moteur et le bateau a recommencé à avancer.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até sexta-feira, eu terei consertado o portão.D'ici vendredi, j'aurai réparé la grille.
Tu terás consertado o relógio quando eu voltar?Auras-tu réparé la montre quand je reviendrai ?
Ele terá consertado a janela antes do almoço.Il aura réparé la fenêtre avant le déjeuner.
Nós teremos consertado a cerca até domingo.Nous aurons réparé la clôture d'ici dimanche.
Vós tereis consertado o carro até amanhã.Vous aurez réparé la voiture d'ici demain.
Eles terão consertado o telhado antes do inverno.Ils auront réparé le toit avant l'hiver.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria consertado a bicicleta se tivesse ferramentas.J'aurais réparé le vélo si j'avais des outils.
Tu terias consertado a porta, caso eu pedisse.Tu aurais réparé la porte si je l'avais demandé.
Ele teria consertado o rádio, mas faltou tempo.Il aurait réparé la radio, mais il manquait de temps.
Nós teríamos consertado o telhado, se o tempo ajudasse.Nous aurions réparé le toit si le temps avait aidé.
Vós teríeis consertado a janela, não fosse a pressa.Vous auriez réparé la fenêtre si ce n'était la précipitation.
Eles teriam consertado o motor, se encontrassem a peça.Ils auraient réparé le moteur s'ils avaient trouvé la pièce.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou consertando a cadeira agora.Je suis en train de réparer la chaise maintenant.
Nós estamos consertando a parede desde cedo.Nous sommes en train de réparer le mur depuis le matin.
Vocês estão consertando o computador na sala.Vous êtes en train de réparer l'ordinateur dans le salon.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Conserta a porta, por favor.Répare la porte, s'il te plaît.
Conserte o rádio da sala.Réparez la radio du salon.
Consertemos a janela antes da noite.Réparons la fenêtre avant la nuit.
Consertai o banco do jardim!Réparez le banc du jardin !
Consertem a bicicleta com cuidado.Réparez le vélo avec soin.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não consertes a bicicleta sem luz.Ne répare pas le vélo sans lumière.
Não conserte a tomada agora.Ne réparez pas la prise maintenant.
Não consertemos a mesa antes de medir.Ne réparons pas la table avant de mesurer.
Não conserteis a porta com pressa.Ne réparez pas la porte à la hâte.
Não consertem o rádio sem orientação.Ne réparez pas la radio sans consignes.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu conserte a torneira hoje.J'espère que je répare le robinet aujourd'hui.
É importante que tu consertes a cadeira antes da aula.Il est important que tu répares la chaise avant la classe.
Duvido que ele conserte o relógio sozinho.Je doute qu'il répare la montre seul.
Tomara que nós consertemos o telhado antes da chuva.Pourvu que nous réparions le toit avant la pluie.
Peço que vós conserteis os brinquedos da sala.Je demande que vous répariez les jouets de la salle.
É possível que eles consertem o carro ainda hoje.Il est possible qu'ils réparent la voiture encore aujourd'hui.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu consertasse a máquina, você descansaria.Si je réparais la machine, tu te reposerais.
Se tu consertasses a mesa, eu ajudaria.Si tu réparais la table, je t'aiderais.
Caso ele consertasse o rádio, haveria silêncio.Au cas où il réparait la radio, il y aurait du silence.
Caso nós consertássemos a cerca, o pátio ficaria seguro.Au cas où nous réparions la clôture, la cour serait sûre.
Se vós consertásseis o telhado, a água não entrava.Si vous répariez le toit, l'eau n'entrerait pas.
Se eles consertassem o carro, iríamos viajar.Si ils réparaient la voiture, nous voyagerions.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu consertar a bicicleta, sairei para a praça.Quand je réparerai le vélo, j'irai à la place.
Se tu consertares a lanterna, poderás ler.Si tu répares la lampe, tu pourras lire.
Assim que ele consertar a porta, eu entro.Dès qu'il réparera la porte, j'entrerai.
Quando nós consertarmos a janela, abriremos o quarto.Quand nous réparerons la fenêtre, nous ouvrirons la chambre.
Se vós consertardes o banco, o jardim ficará bonito.Si vous réparez le banc, le jardin sera joli.
Assim que eles consertarem o motor, partirão.Dès qu'ils répareront le moteur, ils partiront.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu consertar a porta, preciso da chave.Avant que je répare la porte, j'ai besoin de la clé.
Depois de tu consertares a bicicleta, podemos sair.Après que tu auras réparé le vélo, nous pouvons partir.
Para ele consertar o rádio, faltava uma peça.Pour qu'il répare la radio, il manquait une pièce.
Depois de nós consertarmos o telhado, a casa ficou segura.Après que nous avons réparé le toit, la maison est devenue sûre.
Sem vós consertardes as cadeiras, ninguém se sentava.Sans que vous répariez les chaises, personne ne s'asseyait.
Depois de eles consertarem o carro, viajaremos amanhã.Après qu'ils auront réparé la voiture, nous voyagerons demain.