Pratique de la conjugaison en portugais
Conseguir - réussir
Conjugaisons de Conseguir à tous les temps
Presente - Présent
Eu consigo estudar até tarde da noite.J'arrive à étudier jusque tard dans la nuit.
Tu consegues acordar cedo todos os dias?Tu arrives à te réveiller tôt tous les jours ?
Ele consegue levantar peso na academia.Il arrive à soulever des poids à la salle de sport.
Nós conseguimos terminar o projeto a tempo.Nous arrivons à terminer le projet à temps.
Vós conseguis resolver tudo com calma.Vous arrivez à tout résoudre avec calme.
Eles conseguem resolver problemas difíceis.Ils arrivent à résoudre des problèmes difficiles.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem eu consegui um trabalho novo.Hier j'ai obtenu un nouveau travail.
Tu conseguiste resolver aquele problema?Tu as réussi à résoudre ce problème ?
Ele conseguiu a vaga na universidade.Il a obtenu la place à l'université.
Na semana passada, nós conseguimos terminar tudo.La semaine dernière, nous avons réussi à tout terminer.
Vós conseguistes chegar a tempo.Vous avez réussi à arriver à temps.
Eles conseguiram a medalha de ouro.Ils ont obtenu la médaille d'or.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando criança, eu conseguia subir em qualquer árvore.Quand j'étais enfant, j'arrivais à grimper à n'importe quel arbre.
Tu conseguias dormir cedo, lembras?Tu arrivais à dormir tôt, tu te rappelles ?
Ele conseguia correr muito rápido na infância.Il arrivait à courir très vite dans son enfance.
Antigamente, nós conseguíamos viajar todo ano.Autrefois, nous arrivions à voyager chaque année.
Vós conseguíeis estudar muito.Vous arriviez à beaucoup étudier.
Eles conseguiam jogar futebol horas e horas.Ils arrivaient à jouer au foot pendant des heures.
Futuro - Futur
Amanhã eu conseguirei terminar o trabalho.Demain j'arriverai à terminer le travail.
Tu conseguirás aprender essa música.Tu arriveras à apprendre cette chanson.
Ele conseguirá a vaga, com certeza.Il obtiendra la place, c'est certain.
Em breve, nós conseguiremos comprar a casa.Bientôt, nous arriverons à acheter la maison.
Vós conseguireis resolver tudo a tempo.Vous arriverez à tout résoudre à temps.
Eles conseguirão a medalha.Ils obtiendront la médaille.
Condicional - Conditionnel
Eu conseguiria viajar mais, se tivesse tempo.J'arriverais à voyager plus, si j'avais le temps.
Tu conseguirias comprar a casa?Tu arriverais à acheter la maison ?
Ele conseguiria terminar tudo a tempo.Il arriverait à tout terminer à temps.
Nós conseguiríamos terminar, se tivéssemos mais ajuda.Nous arriverions à terminer, si nous avions plus d'aide.
Vós conseguiríeis fazer isso bem.Vous arriveriez à bien faire ça.
Eles conseguiriam mais clientes com publicidade.Ils obtiendraient plus de clients avec de la publicité.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho conseguido dormir melhor.Dernièrement, j'arrive à mieux dormir depuis quelque temps.
Tu tens conseguido estudar todos os dias?Tu arrives à étudier tous les jours depuis quelque temps ?
Ele tem conseguido resultados ótimos.Il obtient d'excellents résultats depuis quelque temps.
Nestes meses, nós temos conseguido economizar.Ces mois-ci, nous arrivons à économiser depuis quelque temps.
Vós tendes conseguido bons resultados.Vous obtenez de bons résultats depuis quelque temps.
Eles têm conseguido clientes novos.Ils obtiennent de nouveaux clients depuis quelque temps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando você chegou, eu já tinha conseguido a vaga.Quand vous êtes arrivé, j'avais déjà obtenu la place.
Tu já tinhas conseguido resolver o problema.Tu avais déjà réussi à résoudre le problème.
Ele já tinha conseguido o emprego antes.Il avait déjà obtenu l'emploi avant.
Nós tínhamos conseguido terminar antes do prazo.Nous avions réussi à terminer avant la date limite.
Vós tínheis conseguido ótimos resultados.Vous aviez obtenu d'excellents résultats.
Eles tinham conseguido a medalha antes.Ils avaient obtenu la médaille avant.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até sexta, eu terei conseguido terminar tudo.D'ici vendredi, j'aurai réussi à tout terminer.
Tu terás conseguido a vaga até o fim do mês.Tu auras obtenu la place d'ici la fin du mois.
Ele terá conseguido a promoção até dezembro.Il aura obtenu la promotion d'ici décembre.
Nós teremos conseguido as passagens até amanhã.Nous aurons obtenu les billets d'ici demain.
Vós tereis conseguido resolver tudo.Vous aurez réussi à tout résoudre.
Eles terão conseguido a medalha até o fim do campeonato.Ils auront obtenu la médaille d'ici la fin du championnat.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria conseguido terminar, se tivesse mais tempo.J'aurais réussi à terminer, si j'avais eu plus de temps.
Tu terias conseguido a vaga, se aplicasse antes.Tu aurais obtenu la place, si tu avais postulé avant.
Ele teria conseguido a promoção, com mais esforço.Il aurait obtenu la promotion, avec plus d'effort.
Nós teríamos conseguido ingressos, se chegássemos antes.Nous aurions obtenu des billets, si nous étions arrivés avant.
Vós teríeis conseguido a vaga sem dificuldade.Vous auriez obtenu la place sans difficulté.
Eles teriam conseguido o desconto, se pedissem.Ils auraient obtenu la réduction, s'ils l'avaient demandée.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Agora eu estou conseguindo terminar o trabalho.Maintenant je suis en train de réussir à terminer le travail.
Tu estás conseguindo estudar?Tu es en train de réussir à étudier ?
Olha, ele está conseguindo levantar o peso!Regarde, il est en train d'arriver à soulever le poids !
Neste momento, nós estamos conseguindo bons resultados.En ce moment, nous sommes en train d'obtenir de bons résultats.
Vós estais conseguindo entender o conteúdo.Vous êtes en train de réussir à comprendre le contenu.
Eles estão conseguindo se virar bem.Ils sont en train de réussir à bien se débrouiller.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Quando você ligou, eu estava conseguindo dormir.Quand tu as appelé, j'étais en train de réussir à dormir.
Tu estavas conseguindo se concentrar?Tu étais en train de réussir à te concentrer ?
Ele estava conseguindo ler em silêncio.Il était en train de réussir à lire en silence.
Nós estávamos conseguindo terminar o projeto.Nous étions en train de réussir à terminer le projet.
Vós estáveis conseguindo bons resultados.Vous étiez en train d'obtenir de bons résultats.
Eles estavam conseguindo resolver o problema.Ils étaient en train de réussir à résoudre le problème.
Imperativo - Impératif
Consegue o que você sonhou!Obtiens ce dont tu as rêvé !
Consiga aquele emprego, você é capaz.Obtenez cet emploi, vous en êtes capable.
Consigamos resolver isso juntos!Réussissons à résoudre ça ensemble !
Consegui bons resultados nesta etapa.Obtenez de bons résultats à cette étape.
Consigam ingressos com antecedência.Obtenez des billets à l'avance.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não consigas as coisas por desonestidade.N'obtiens pas les choses par malhonnêteté.
Não consiga tudo sozinho, peça ajuda.N'obtenez pas tout tout seul, demandez de l'aide.
Não consigamos apenas por sorte.Ne réussissons pas seulement par chance.
Não consigais as coisas a qualquer custo.N'obtenez pas les choses à tout prix.
Não consigam as conquistas sem esforço.N'obtenez pas les conquêtes sans effort.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu consiga a vaga.J'espère que j'obtienne la place.
Quero que tu consigas terminar tudo a tempo.Je veux que tu réussisses à tout terminer à temps.
É bom que ele consiga o emprego.C'est bien qu'il obtienne l'emploi.
É importante que nós consigamos terminar o projeto.Il est important que nous réussissions à terminer le projet.
Tomara que vós consigais viajar este ano.Pourvu que vous réussissiez à voyager cette année.
Quero que eles consigam ingressos.Je veux qu'ils obtiennent des billets.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu conseguisse dormir mais, teria mais energia.Si je réussissais à dormir plus, j'aurais plus d'énergie.
Eu queria que tu conseguisses a vaga.Je voulais que tu obtiennes la place.
Se ele conseguisse a promoção, ficaria feliz.S'il obtenait la promotion, il serait heureux.
Se nós conseguíssemos comprar a casa, mudaríamos.Si nous réussissions à acheter la maison, nous déménagerions.
Queria que vós conseguísseis ótimos resultados.Je voulais que vous obteniez d'excellents résultats.
Se eles conseguissem clientes, prosperariam.S'ils obtenaient des clients, ils prospéreraient.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu conseguir a vaga, te aviso.Quand j'obtienne la place, je te préviens.
Assim que tu conseguires terminar, descansa.Dès que tu réussisses à terminer, repose-toi.
Quando ele conseguir a promoção, comemoraremos.Quand il obtienne la promotion, nous fêterons ça.
Assim que nós conseguirmos terminar, sairemos.Dès que nous réussissions à terminer, nous sortirons.
Quando vós conseguirdes chegar, jantamos.Quand vous réussissiez à arriver, nous dînons.
Se eles conseguirem ingressos, irão ao show.S'ils obtiennent des billets, ils iront au concert.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu conseguir a vaga, estudei muito.Pour obtenir la place, j'ai beaucoup étudié.
É bom tu conseguires terminar com calma.C'est bien de réussir à terminer avec calme.
Antes de ele conseguir o emprego, fez várias entrevistas.Avant d'obtenir l'emploi, il a passé plusieurs entretiens.
Para nós conseguirmos viajar, economizamos por meses.Pour réussir à voyager, nous avons économisé pendant des mois.
É bom vós conseguirdes bons resultados.C'est bien d'obtenir de bons résultats.
Antes de eles conseguirem os ingressos, esperaram horas.Avant d'obtenir les billets, ils ont attendu des heures.