Pratique de la conjugaison en portugais
Confirmar - confirmer
Conjugaisons de Confirmar à tous les temps
Presente - Présent
Eu confirmo o cadastro agora.Je confirme l'inscription maintenant.
Tu confirmas a presença no computador?Tu confirmes la présence sur l'ordinateur ?
Ele confirma a lista durante a chamada.Il confirme la liste pendant l'appel.
Nós confirmamos o horário depois da reunião.Nous confirmons l'heure après la réunion.
Vós confirmais tudo com cuidado!Vous confirmez tout avec soin !
Eles confirmam a matrícula quando chegam.Ils confirment l'inscription quand ils arrivent.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu confirmei a matrícula na escola.Hier, j'ai confirmé l'inscription à l'école.
Tu confirmaste a entrega antes do almoço?Tu as confirmé la livraison avant le déjeuner ?
Ele confirmou o pagamento na segunda-feira.Il a confirmé le paiement lundi.
Nós confirmamos os lugares no teatro.Nous avons confirmé les places au théâtre.
Vós confirmastes a visita ao museu.Vous avez confirmé la visite au musée.
Eles confirmaram a reunião no fim da tarde.Ils ont confirmé la réunion en fin d'après‑midi.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu confirmava o caminho todos os dias.Quand j'étais enfant, je confirmais le chemin tous les jours.
Tu confirmavas os dados sempre com calma.Tu confirmais toujours les données calmement.
Ele confirmava o convite toda semana.Il confirmait l'invitation toutes les semaines.
Nós confirmávamos os detalhes durante a aula.Nous confirmions les détails pendant le cours.
Vós confirmáveis a inscrição sem pressa.Vous confirmiez l'inscription sans hâte.
Eles confirmavam a lista enquanto esperavam.Ils confirmaient la liste en attendant.
Futuro - Futur
Amanhã, eu confirmarei a participação por e-mail.Demain, je confirmerai la participation par e‑mail.
Tu confirmarás a visita depois do almoço.Tu confirmeras la visite après le déjeuner.
Ele confirmará o nome na entrada.Il confirmera le nom à l'entrée.
Nós confirmaremos a data na próxima semana.Nous confirmerons la date la semaine prochaine.
Vós confirmareis a encomenda quando puderdes.Vous confirmerez la commande quand vous pourrez.
Eles confirmarão a reserva se tiverem tempo.Ils confirmeront la réservation s'ils ont le temps.
Condicional - Conditionnel
Se tivesse certeza, eu confirmaria o convite.Si j'étais sûr, je confirmerais l'invitation.
Tu confirmarias a viagem, se a escola permitisse?Tu confirmerais le voyage si l'école le permettait ?
Ele confirmaria a compra com mais dinheiro.Il confirmerait l'achat avec plus d'argent.
Nós confirmaríamos a data, se todos concordassem.Nous confirmerions la date si tout le monde était d'accord.
Vós confirmaríeis o encontro, se houvesse tempo.Vous confirmeriez la rencontre s'il y avait du temps.
Eles confirmariam a reserva, se o preço baixasse.Ils confirmeraient la réservation si le prix baissait.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho confirmado o endereço várias vezes hoje.J'ai confirmé l'adresse plusieurs fois aujourd'hui.
Tu tens confirmado a tua presença desde cedo.Tu as confirmé ta présence depuis ce matin.
Ele tem confirmado a reserva sempre no mesmo dia.Il a confirmé la réservation toujours le même jour.
Nós temos confirmado a data desde a manhã.Nous avons confirmé la date depuis le matin.
Vós tendes confirmado a inscrição várias vezes.Vous avez confirmé l'inscription plusieurs fois.
Eles têm confirmado a reunião nestes dias.Ils ont confirmé la réunion ces jours‑ci.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes da aula começar, eu tinha confirmado a inscrição.Avant le début du cours, j'avais confirmé l'inscription.
Quando cheguei, tu tinhas confirmado a reserva.Quand je suis arrivé, tu avais confirmé la réservation.
Ele tinha confirmado a viagem antes da chuva.Il avait confirmé le voyage avant la pluie.
Nós tínhamos confirmado os lugares na véspera.Nous avions confirmé les places la veille.
Vós tínheis confirmado o pedido antes da entrega.Vous aviez confirmé la commande avant la livraison.
Eles tinham confirmado a presença antes da chamada.Ils avaient confirmé la présence avant l'appel.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até sexta-feira, eu terei confirmado o endereço.D'ici vendredi, j'aurai confirmé l'adresse.
Quando voltares, tu terás confirmado a inscrição.Quand tu reviendras, tu auras confirmé l'inscription.
Ele terá confirmado a viagem antes do jantar.Il aura confirmé le voyage avant le dîner.
Nós teremos confirmado o pedido antes do fim do mês.Nous aurons confirmé la commande avant la fin du mois.
Vós tereis confirmado a encomenda até lá.Vous aurez confirmé la commande d'ici là.
Eles terão confirmado a reunião quando chegarmos.Ils auront confirmé la réunion quand nous arriverons.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se houvesse tempo, eu teria confirmado a visita ontem.S'il y avait eu le temps, j'aurais confirmé la visite hier.
Tu terias confirmado a resposta, se a mensagem chegasse.Tu aurais confirmé la réponse si le message était arrivé.
Ele teria confirmado a data, caso tivesse visto o aviso.Il aurait confirmé la date s'il avait vu l'avis.
Nós teríamos confirmado o passeio, se a chuva parasse.Nous aurions confirmé la sortie si la pluie s'était arrêtée.
Vós teríeis confirmado o lugar, se o trem não atrasasse.Vous auriez confirmé la place si le train n'avait pas été en retard.
Eles teriam confirmado a compra, se o preço baixasse.Ils auraient confirmé l'achat si le prix avait baissé.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou confirmando o cadastro agora.Je suis en train de confirmer l'inscription maintenant.
Tu estás confirmando a presença no computador.Tu es en train de confirmer la présence sur l'ordinateur.
Você está confirmando os dados no balcão.Vous êtes en train de confirmer les données au guichet.
Eles estão confirmando a matrícula na secretaria.Ils sont en train de confirmer l'inscription au secrétariat.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Confirma a porta, por favor.Confirme la porte, s'il te plaît.
Confirme a senha no formulário.Confirmez le mot de passe dans le formulaire.
Confirmemos a visita antes da aula.Confirmons la visite avant le cours.
Confirmai os dados sem erro.Confirmez les données sans erreur.
Confirmem a inscrição hoje.Confirmez l'inscription aujourd'hui.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não confirmes a resposta sem ler.Ne confirme pas la réponse sans lire.
Não confirme o nome agora.Ne confirmez pas le nom maintenant.
Não confirmemos a reserva sem falar com ela.Ne confirmons pas la réservation sans lui parler.
Não confirmeis o pedido antes da hora.Ne confirmez pas la commande avant l'heure.
Não confirmem a matrícula sem documentos.Ne confirmez pas l'inscription sans les documents.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É possível que eu confirme o horário hoje.Il est possible que je confirme l'heure aujourd'hui.
Quero que tu confirmes a presença agora.Je veux que tu confirmes la présence maintenant.
Talvez ele confirme o endereço amanhã.Peut‑être qu'il confirme l'adresse demain.
O chefe pede que nós confirmemos os dados.Le patron demande que nous confirmions les données.
Convém que vós confirmeis a lista sem erro.Il convient que vous confirmiez la liste sans erreur.
É natural que eles confirmem a viagem cedo.Il est normal qu'ils confirment le voyage tôt.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu confirmasse a inscrição, iria à aula.Si je confirmais l'inscription, j'irais au cours.
Caso tu confirmasses a reserva, eu esperaria.Au cas où tu confirmerais la réservation, j'attendrais.
Se ele confirmasse o nome, tudo ficaria certo.Si il confirmait le nom, tout irait bien.
Se nós confirmássemos o horário, sairíamos mais cedo.Si nous confirmions l'heure, nous partirions plus tôt.
Caso vós confirmásseis a visita, a porta abriria.Au cas où vous confirmeriez la visite, la porte s'ouvrirait.
Se eles confirmassem a data, eu compraria o bilhete.Si ils confirmaient la date, j'achèterais le billet.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Se eu confirmar o horário, aviso-te.Si je confirme l'heure, je te préviens.
Quando tu confirmares a reserva, eu entro.Quand tu auras confirmé la réservation, j'entrerai.
Assim que ele confirmar o nome, começamos.Dès qu'il confirmera le nom, nous commençons.
Se nós confirmarmos a matrícula, tudo segue.Si nous confirmons l'inscription, tout continue.
Quando vós confirmardes a visita, abrirei o portão.Quand vous confirmerez la visite, j'ouvrirai le portail.
Assim que eles confirmarem o pedido, a fila anda.Dès qu'ils confirmeront la commande, la file avancera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu confirmar o horário, basta uma chamada.Pour que je confirme l'heure, il suffit d'un appel.
Antes de tu confirmares a reserva, lê o aviso.Avant que tu confirmes la réservation, lis l'avis.
Sem ele confirmar a inscrição, não seguimos.Sans qu'il confirme l'inscription, nous n'avançons pas.
Antes de nós confirmarmos a data, falta falar com a escola.Avant que nous confirmions la date, il faut parler à l'école.
Sem vós confirmardes o pedido, o arquivo fica parado.Sans que vous confirmiez la commande, le dossier reste en attente.
Depois de eles confirmarem a compra, eu fecho a porta.Après qu'ils auront confirmé l'achat, je ferme la porte.