Pratique de la conjugaison en portugais
Conferir - vérifier
Conjugaisons de Conferir à tous les temps
Presente - Présent
Eu confiro as datas antes de sair.Je vérifie les dates avant de partir.
Tu conferes o bilhete na porta?Tu vérifies le billet à la porte ?
Ele confere o nome no caderno assim que chega.Il vérifie le nom dans le cahier dès qu'il arrive.
Nós conferimos o mapa e seguimos em frente.Nous vérifions la carte et continuons.
Vós conferis os dados na secretaria.Vous vérifiez les données au secrétariat.
Eles conferem os preços na vitrine.Ils vérifient les prix dans la vitrine.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Eu conferi a janela ontem à noite.J'ai vérifié la fenêtre hier soir.
Tu conferiste o recado logo cedo?Tu as vérifié le message tôt ce matin ?
Ele conferiu a senha e entrou.Il a vérifié le mot de passe et est entré.
Nós conferimos os nomes na lista final.Nous avons vérifié les noms sur la liste finale.
Vós conferistes cada número com atenção.Vous avez vérifié chaque numéro attentivement.
Eles conferiram o relatório na sexta-feira.Ils ont vérifié le rapport vendredi.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu conferia os bilhetes toda manhã.Je vérifiais les billets chaque matin.
Tu conferias o caderno quando estudavas.Tu vérifiais le cahier quand tu étudiais.
Ele conferia a porta sempre antes de dormir.Il vérifiait la porte toujours avant de dormir.
Nós conferíamos os nomes durante a chamada.Nous vérifiions les noms pendant l'appel.
Vós conferíeis os preços na feira antiga.Vous vérifiiez les prix au vieux marché.
Eles conferiam as notas em silêncio.Ils vérifiaient les notes en silence.
Futuro - Futur
Eu conferirei a lista amanhã de manhã.Je vérifierai la liste demain matin.
Tu conferirás o resultado depois da aula.Tu vérifieras le résultat après le cours.
Ele conferirá os dados no fim do dia.Il vérifiera les données à la fin de la journée.
Nós conferiremos os números no sábado.Nous vérifierons les chiffres samedi.
Vós conferireis o contrato com cuidado.Vous vérifierez le contrat avec soin.
Eles conferirão as datas na reunião.Ils vérifieront les dates pendant la réunion.
Condicional - Conditionnel
Eu conferiria o valor se tivesse tempo.Je vérifierais la somme si j'avais le temps.
Tu conferirias a conta se eu pedisse?Vérifierais‑tu la facture si je le demandais ?
Ele conferiria o endereço, se estivesse em dúvida.Il vérifierait l'adresse s'il avait un doute.
Nós conferiríamos o mapa se a rua mudasse.Nous vérifierions la carte si la rue changeait.
Vós conferiríeis o texto se a professora pedisse.Vous vérifieriez le texte si le professeur le demandait.
Eles confeririam as chaves se as encontrassem.Ils vérifieraient les clés si ils les trouvaient.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho conferido as anotações desde cedo.J'ai vérifié mes notes depuis tôt ce matin.
Tu tens conferido os nomes com frequência.Tu as souvent vérifié les noms.
Ele tem conferido o estoque toda semana.Il a vérifié le stock chaque semaine.
Nós temos conferido os dados neste mês.Nous avons vérifié les données ce mois‑ci.
Vós tendes conferido a planilha várias vezes.Vous avez consulté la feuille de calcul plusieurs fois.
Eles têm conferido a porta ao anoitecer.Ils ont vérifié la porte au coucher du soleil.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Eu tinha conferido a carta antes de sair de casa.J'avais vérifié la lettre avant de quitter la maison.
Tu tinhas conferido o recado quando ele chegou.Tu avais vérifié le message quand il est arrivé.
Ele tinha conferido os papéis e guardara tudo.Il avait vérifié les papiers et tout rangé.
Nós tínhamos conferido o material antes da aula começar.Nous avions vérifié le matériel avant que le cours ne commence.
Vós tínheis conferido as chaves antes do passeio.Vous aviez vérifié les clés avant la sortie.
Eles tinham conferido a lista antes de o chefe entrar.Ils avaient vérifié la liste avant que le chef n'entre.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando chegar o correio, eu terei conferido o pacote.Quand le courrier arrivera, j'aurai vérifié le paquet.
Até as oito, tu terás conferido a mensagem.D'ici huit heures, tu auras vérifié le message.
Se tudo correr bem, ele terá conferido os dados.Si tout va bien, il aura vérifié les données.
Até domingo, nós teremos conferido os documentos.D'ici dimanche, nous aurons vérifié les documents.
Quando a porta abrir, vós tereis conferido a sala.Quand la porte s'ouvrira, vous aurez vérifié la salle.
Quando o chefe entrar, eles terão conferido o relatório.Quand le chef entrera, ils auront vérifié le rapport.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria conferido o arquivo, se a internet não tivesse caído.J'aurais vérifié le fichier si la connexion n'était pas tombée.
Tu terias conferido a carta antes de me ligar.Tu aurais vérifié la lettre avant de m'appeler.
Ele teria conferido os números, caso tivesse dúvida.Il aurait vérifié les chiffres s'il avait un doute.
Nós teríamos conferido os bilhetes, se houvesse fila.Nous aurions vérifié les billets s'il y avait eu une file.
Vós teríeis conferido a lista, se o professor pedisse.Vous auriez vérifié la liste si le professeur l'avait demandé.
Eles teriam conferido a caixa antes da entrega.Ils auraient vérifié la boîte avant la livraison.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou conferindo o recibo agora.Je suis en train de vérifier le reçu maintenant.
Tu estás conferindo os nomes, linha por linha.Tu es en train de vérifier les noms, ligne par ligne.
Nós estamos conferindo os documentos na mesa.Nous sommes en train de vérifier les documents sur la table.
Vós estais conferindo as respostas durante a prova.Vous êtes en train de vérifier les réponses pendant l'examen.
Eles estão conferindo as contas no balcão.Ils vérifient les factures au comptoir.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Confere a gaveta antes de fechar.Vérifie le tiroir avant de fermer.
Confira o endereço no envelope.Vérifiez l'adresse sur l'enveloppe.
Confiramos os dados agora.Vérifions les données maintenant.
Conferi as respostas com calma.Vérifiez les réponses calmement.
Confiram a porta ao sair.Vérifiez la porte en sortant.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não confiras o recado sem ler.Ne vérifie pas le message sans le lire.
Não confira o documento às pressas.Ne vérifiez pas le document à la hâte.
Não confiramos a lista antes da hora.Ne vérifions pas la liste avant l'heure.
Não confirais o preço sem olhar.Ne vérifiez pas le prix sans regarder.
Não confiram os bilhetes na saída.Ne vérifiez pas les billets à la sortie.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu confira o pacote antes da chuva.J'espère que je vérifie le paquet avant la pluie.
É melhor que tu confiras o nome no papel.Il vaut mieux que tu vérifies le nom sur le papier.
Talvez ele confira a mensagem mais tarde.Peut‑être qu'il vérifiera le message plus tard.
Se o professor pedir, nós confiramos os nomes juntos.Si le professeur le demande, vérifions les noms ensemble.
Embora vós confirais os papéis, falta uma assinatura.Même si vous vérifiez les papiers, il manque une signature.
Duvido que eles confiram a caixa agora.Je doute qu'ils vérifient la caisse maintenant.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu conferisse o recibo com atenção, evitaria o erro.Si je vérifiais le reçu attentivement, j'éviterais l'erreur.
Caso tu conferisses o nome, não haveria dúvida.Si tu vérifiais le nom, il n'y aurait pas de doute.
Se ele conferisse a lista, perceberia a falta.Si il vérifiait la liste, il remarquerait le manque.
Se nós conferíssemos o mapa, acharíamos o caminho.Si nous vérifiions la carte, nous trouverions le chemin.
Se vós conferísseis os preços, gastaríeis menos.Si vous vérifiiez les prix, vous dépenseriez moins.
Caso eles conferissem os papéis, acabaria a confusão.Si ils vérifiaient les papiers, la confusion finirait.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu conferir o relatório, aviso você.Quand j'aurai vérifié le rapport, je te préviens.
Se tu conferires o bilhete, pode entrar.Si tu vérifies le billet, tu peux entrer.
Assim que ele conferir o saldo, sairá.Dès qu'il vérifiera le solde, il sortira.
Quando nós conferirmos o texto, enviaremos a carta.Quand nous vérifierons le texte, nous enverrons la lettre.
Se vós conferirdes as chaves, abrireis a caixa.Si vous vérifiez les clés, vous ouvrirez la boîte.
Assim que eles conferirem os nomes, a fila anda.Dès qu'ils vérifieront les noms, la file avancera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu conferir o pacote, preciso de silêncio.Pour que je vérifie le paquet, j'ai besoin de silence.
Sem tu conferires o endereço, não saio.Sans que tu vérifies l'adresse, je ne pars pas.
Depois de ele conferir a lista, fechamos a porta.Après qu'il a vérifié la liste, nous avons fermé la porte.
Antes de nós conferirmos o texto, faltava um título.Avant que nous vérifiions le texte, il manquait un titre.
Sem vós conferirdes a conta, ninguém paga.Sans que vous vérifiiez la facture, personne ne paie.
Depois de eles conferirem os bilhetes, entraram.Après qu'ils ont vérifié les billets, ils sont entrés.