Pratique de la conjugaison en portugais
Concentrar - concentrer
Conjugaisons de Concentrar à tous les temps
Presente - Présent
Eu concentro melhor com silêncio.Je concentre mieux avec le silence.
Tu concentras quando a sala fica quieta?Tu te concentres quand la salle devient calme ?
Ele concentra a atenção no texto.Il concentre l'attention sur le texte.
Nós concentramos melhor de manhã.Nous concentrons mieux le matin.
Vós concentrais o esforço no treino.Vous concentrez l'effort à l'entraînement.
Eles concentram a atenção na aula.Ils concentrent l'attention en classe.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Eu concentrei a turma antes da leitura.J'ai concentré la classe avant la lecture.
Tu concentraste o olhar no desenho ontem.Tu as concentré le regard sur le dessin hier.
Ele concentrou a equipe e ganhou o jogo.Il a concentré l'équipe et a gagné le match.
Nós concentramos a aula inteira no projeto.Nous avons concentré toute la classe sur le projet.
Vós concentrastes a energia no ensaio.Vous avez concentré l'énergie à la répétition.
Eles concentraram o esforço no último dia.Ils ont concentré l'effort le dernier jour.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu concentrava mais quando havia menos barulho.Je me concentrais plus quand il y avait moins de bruit.
Tu concentravas a mente enquanto a chuva caía.Tu concentrais l'esprit pendant que la pluie tombait.
Ele concentrava os pensamentos na partida.Il concentrait ses pensées sur le match.
Nós concentrávamos sempre antes de começar.Nous nous concentrions toujours avant de commencer.
Vós concentráveis a atenção nos exercícios.Vous concentriez l'attention sur les exercices.
Eles concentravam o estudo na sala calma.Ils concentraient l'étude dans la salle calme.
Futuro - Futur
Eu concentrarei a energia no relatório amanhã.Je concentrerai l'énergie sur le rapport demain.
Tu concentrarás a mente na tarefa depois do almoço.Tu concentreras l'esprit sur la tâche après le déjeuner.
Ele concentrará os esforços no projeto.Il concentrera les efforts sur le projet.
Nós concentraremos o trabalho no próximo mês.Nous concentrerons le travail le mois prochain.
Vós concentrareis a energia no projeto.Vous concentrerez l'énergie sur le projet.
Eles concentrarão a força na corrida.Ils concentreront la force dans la course.
Condicional - Conditionnel
Eu concentraria mais se a sala fosse silenciosa.Je me concentrerais plus si la salle était silencieuse.
Tu concentrarias a mente se desligasses o celular.Tu te concentrerais si tu éteignais ton téléphone.
Ele concentraria os esforços se tivesse tempo.Il concentrerait les efforts s'il avait le temps.
Nós concentraríamos o treino se chovesse.Nous concentrerions l'entraînement s'il pleuvait.
Vós concentraríeis a energia no jogo, se houvesse apoio.Vous concentreriez l'énergie dans le match si vous aviez du soutien.
Eles concentrariam o estudo se a biblioteca abrisse.Ils concentreraient l'étude si la bibliothèque ouvrait.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho concentrado mais na leitura este ano.J'ai concentré davantage sur la lecture cette année.
Tu tens concentrado o olhar no quadro desde cedo.Tu as concentré le regard sur le tableau depuis tôt ce matin.
Ele tem concentrado os esforços na escola.Il a concentré les efforts à l'école.
Nós temos concentrado o trabalho nas últimas semanas.Nous avons concentré le travail ces dernières semaines.
Vós tendes concentrado a energia nos treinos.Vous avez concentré l'énergie aux entraînements.
Eles têm concentrado o estudo nos exercícios.Ils ont concentré l'étude sur les exercices.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Eu tinha concentrado a atenção antes de a campainha tocar.J'avais concentré l'attention avant que la sonnette ne sonne.
Tu tinhas concentrado o estudo quando o professor chegou.Tu avais concentré l'étude quand le professeur est arrivé.
Ele tinha concentrado a equipe antes da reunião.Il avait concentré l'équipe avant la réunion.
Nós tínhamos concentrado a conversa no plano final.Nous avions concentré la conversation sur le plan final.
Vós tínheis concentrado a força no ensaio.Vous aviez concentré la force à la répétition.
Eles tinham concentrado o estudo antes do passeio.Ils avaient concentré l'étude avant la sortie.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Eu terei concentrado a atenção quando você chegar.J'aurai concentré l'attention quand tu arriveras.
Tu terás concentrado o estudo antes da visita.Tu auras concentré l'étude avant la visite.
Ele terá concentrado os esforços até segunda-feira.Il aura concentré les efforts d'ici lundi.
Nós teremos concentrado o trabalho antes das férias.Nous aurons concentré le travail avant les vacances.
Vós tereis concentrado a energia no projeto.Vous aurez concentré l'énergie sur le projet.
Eles terão concentrado a atenção no tema.Ils auront concentré l'attention sur le sujet.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria concentrado a atenção se a sala estivesse em silêncio.J'aurais concentré l'attention si la salle avait été silencieuse.
Tu terias concentrado o olhar no mapa, se fosses comigo.Tu aurais concentré le regard sur la carte si tu étais venu avec moi.
Ele teria concentrado os esforços se tivesse tempo.Il aurait concentré les efforts s'il avait eu le temps.
Nós teríamos concentrado o treino se chovesse.Nous aurions concentré l'entraînement s'il avait plu.
Vós teríeis concentrado a energia no jogo, se houvesse apoio.Vous auriez concentré l'énergie dans le match s'il y avait eu du soutien.
Eles teriam concentrado o estudo se a biblioteca abrisse.Ils auraient concentré l'étude si la bibliothèque avait ouvert.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou concentrando no exercício agora.Je suis en train de concentrer sur l'exercice maintenant.
Nós estamos concentrando o trabalho nesta mesa.Nous sommes en train de concentrer le travail sur cette table.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Concentra a atenção no livro.Concentre l'attention sur le livre.
Concentre a atenção no mapa.Concentrez l'attention sur la carte.
Concentremos a conversa no tema.Concentrons la conversation sur le thème.
Concentrai o olhar na lousa.Concentrez le regard sur le tableau.
Concentrem a energia na tarefa.Concentrez l'énergie sur la tâche.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não concentres a atenção no ruído.Ne concentre pas ton attention sur le bruit.
Não concentre a conversa em problemas.Ne concentre pas la conversation sur les problèmes.
Não concentremos o treino num só detalhe.Ne concentrons pas l'entraînement sur un seul détail.
Não concentreis o estudo apenas na memória.Ne concentrez pas l'étude seulement sur la mémoire.
Não concentrem a turma no que já passou.Ne concentrez pas la classe sur ce qui est déjà passé.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É possível que eu concentre a atenção na leitura.Il est possible que je concentre l'attention sur la lecture.
Talvez tu concentres o olhar no quadro.Peut-être que tu concentres le regard sur le tableau.
Se ele quiser, que concentre o esforço no projeto.S'il veut, qu'il concentre l'effort sur le projet.
Tomara que nós concentremos a conversa no essencial.Pourvu que nous concentrions la conversation sur l'essentiel.
Duvido que vós concentreis a energia no treino.Je doute que vous concentrez l'énergie à l'entraînement.
Quero que eles concentrem o estudo em casa.Je veux qu'ils concentrent l'étude à la maison.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu concentrasse mais, terminaria cedo.Si je concentrais davantage, je finirais tôt.
Se tu concentrasses no caderno, não perderias nada.Si tu te concentrais sur le cahier, tu ne perdrais rien.
Caso ele concentrasse a atenção, ouviria melhor.Si il concentrait l'attention, il entendrait mieux.
Se nós concentrássemos a conversa, resolveríamos tudo.Si nous concentrions la conversation, nous résoudrions tout.
Se vós concentrásseis a mente, faríeis menos erros.Si vous concentriez l'esprit, vous feriez moins d'erreurs.
Se eles concentrassem a energia, acabariam rápido.Si ils concentraient l'énergie, ils finiraient vite.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu concentrar a atenção, começo a ler.Quand je concentrerai l'attention, je commencerai à lire.
Se tu concentrares o olhar no quadro, verás melhor.Si tu concentres le regard sur le tableau, tu verras mieux.
Assim que ele concentrar os esforços, a tarefa anda.Dès qu'il concentrera les efforts, la tâche avancera.
Quando nós concentrarmos o estudo, terminamos antes.Quand nous concentrerons l'étude, nous terminerons avant.
Quando vós concentrardes a energia no ensaio, o grupo melhora.Quand vous concentrerez l'énergie à la répétition, le groupe s'améliorera.
Se eles concentrarem a atenção na estrada, chegarão bem.Si ils concentrent l'attention sur la route, ils arriveront bien.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu concentrar a atenção, preciso de silêncio.Pour que je concentre l'attention, j'ai besoin de silence.
Sem tu concentrares o olhar, vais perder o detalhe.Sans que tu concentres le regard, tu vas perdre le détail.
Para ele concentrar os esforços, falta tempo.Pour qu'il concentre les efforts, il manque du temps.
Depois de nós concentrarmos a atenção, o trabalho rende.Après que nous ayons concentré l'attention, le travail avance.
Sem vós concentrardes a energia, o ensaio falha.Sans que vous concentriez l'énergie, la répétition échoue.
Ao eles concentrarem a atenção, a leitura rende.Quand ils concentreront l'attention, la lecture sera productive.