Pratique de la conjugaison en portugais
Comunicar - communiquer
Conjugaisons de Comunicar à tous les temps
Presente - Présent
Eu comunico a novidade ao grupo.Je communique la nouvelle au groupe.
Tu comunicas tudo com clareza?Tu communiques tout clairement ?
Ele comunica a decisão por carta.Il communique la décision par lettre.
Nós comunicamos o resultado depois do almoço.Nous communiquons le résultat après le déjeuner.
Vós comunicais as regras aos visitantes.Vous communiquez les règles aux visiteurs.
Eles comunicam a notícia em voz baixa.Ils communiquent la nouvelle à voix basse.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu comuniquei a data na secretaria.Hier, j'ai communiqué la date au secrétariat.
Tu comunicaste a mudança antes da aula acabar.Tu as communiqué le changement avant la fin du cours.
Ele comunicou o atraso e pediu desculpas.Il a communiqué le retard et s'est excusé.
Nós comunicamos o plano no fim da reunião.Nous avons communiqué le plan à la fin de la réunion.
Vós comunicastes a resposta com calma.Vous avez communiqué la réponse calmement.
Eles comunicaram o caso ao diretor.Ils ont communiqué le cas au directeur.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu comunicava tudo à minha mãe.Quand j'étais enfant, je communiquais tout à ma mère.
Tu comunicavas a lista enquanto eu escrevia.Tu communiquais la liste pendant que j'écrivais.
Ele comunicava o recado todos os dias.Il communiquait le message tous les jours.
Nós comunicávamos o endereço sempre no papel.Nous communiquions l'adresse toujours sur papier.
Vós comunicáveis a ordem aos alunos.Vous communiquiez l'ordre aux élèves.
Eles comunicavam a hora certa pela rádio.Ils communiquaient l'heure exacte par la radio.
Futuro - Futur
Amanhã, eu comunicarei a resposta por e-mail.Demain, je communiquerai la réponse par e‑mail.
Tu comunicarás o resultado quando voltares.Tu communiqueras le résultat quand tu reviendras.
Ele comunicará a decisão ao grupo.Il communiquera la décision au groupe.
Nós comunicaremos tudo aos pais na sexta-feira.Nous communiquerons tout aux parents vendredi.
Vós comunicareis a mudança ao professor.Vous communiquerez le changement au professeur.
Eles comunicarão o aviso no quadro.Ils communiqueront l'avis au tableau.
Condicional - Conditionnel
Se eu pudesse, eu comunicaria a verdade com cuidado.Si je pouvais, je communiquerais la vérité avec soin.
Tu comunicarias a notícia se tivesse certeza.Tu communiquerais la nouvelle si tu en étais sûr.
Ele comunicaria o pedido ao chefe.Il communiquerait la demande au chef.
Nós comunicaríamos o endereço se a polícia perguntasse.Nous communiquerions l'adresse si la police demandait.
Vós comunicaríeis o plano com antecedência.Vous communiqueriez le plan à l'avance.
Eles comunicariam o segredo.Ils communiqueraient le secret.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho comunicado a situação todos os dias.Je communique la situation tous les jours depuis.
Tu tens comunicado o atraso desde ontem.Tu communiques le retard depuis hier.
Ele tem comunicado as mudanças com frequência.Il communique les changements fréquemment.
Nós temos comunicado o que aconteceu à direção.Nous communiquons ce qui s'est passé à la direction.
Vós tendes comunicado os avisos com cuidado.Vous communiquez les avis avec soin.
Eles têm comunicado a decisão ao público.Ils communiquent la décision au public.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha comunicado a mensagem na véspera.Quand je suis arrivé, j'avais communiqué le message la veille.
Tu tinhas comunicado a resposta antes de eu ligar.Tu avais communiqué la réponse avant que j'appelle.
Ele tinha comunicado o plano quando a aula começou.Il avait communiqué le plan quand le cours a commencé.
Nós tínhamos comunicado o plano antes da reunião.Nous avions communiqué le plan avant la réunion.
Vós tínheis comunicado a notícia na hora certa.Vous aviez communiqué la nouvelle au bon moment.
Eles tinham comunicado o caso antes do jantar.Ils avaient communiqué le cas avant le dîner.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando o professor voltar, eu terei comunicado a alteração.Quand le professeur reviendra, j'aurai communiqué la modification.
Tu terás comunicado o resultado até sexta-feira.Tu auras communiqué le résultat d'ici vendredi.
Ele terá comunicado a decisão antes da assembleia.Il aura communiqué la décision avant l'assemblée.
Nós teremos comunicado tudo quando a turma chegar.Nous aurons communiqué tout quand la classe arrivera.
Vós tereis comunicado a mudança antes do almoço.Vous aurez communiqué le changement avant le déjeuner.
Eles terão comunicado a notícia até amanhã.Ils auront communiqué la nouvelle d'ici demain.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se a carta tivesse chegado, eu teria comunicado a família.Si la lettre était arrivée, j'aurais communiqué la famille.
Tu terias comunicado a novidade se me tivesses ouvido.Tu aurais communiqué la nouvelle si tu m'avais écouté.
Ele teria comunicado o recado no momento certo.Il aurait communiqué le message au bon moment.
Nós teríamos comunicado a decisão se houvesse tempo.Nous aurions communiqué la décision s'il y avait eu le temps.
Vós teríeis comunicado o endereço antes da viagem.Vous auriez communiqué l'adresse avant le voyage.
Eles teriam comunicado o atraso na hora.Ils auraient communiqué le retard à l'heure.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou comunicando a situação ao portão.Je suis en train de communiquer la situation à la porte.
Nós estamos comunicando o endereço novo agora.Nous sommes en train de communiquer la nouvelle adresse maintenant.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Comunica a informação ao diretor.Communique l'information au directeur.
Comunique a informação ao diretor.Communiquez l'information au directeur.
Comuniquemos a notícia com calma.Communiquons la nouvelle calmement.
Comunicai o aviso aos visitantes.Communiquez l'avis aux visiteurs.
Comuniquem a mudança por escrito.Communiquez le changement par écrit.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não comuniques a senha a ninguém.Ne communique pas le mot de passe à personne.
Não comunique a senha a ninguém.Ne communiquez pas le mot de passe à personne.
Não comuniquemos a senha a ninguém.Ne communiquons pas le mot de passe à personne.
Não comuniqueis a senha a ninguém.Ne communiquez pas le mot de passe à personne.
Não comuniquem a senha a ninguém.Ne communiquez pas le mot de passe à personne.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É possível que eu comunique a mudança hoje.Il est possible que je communique le changement aujourd'hui.
Talvez tu comuniques o aviso ao teu pai.Peut‑être que tu communiques l'avis à ton père.
Convém que ele comunique o problema.Il convient qu'il communique le problème.
Espero que nós comuniquemos o resultado sem atrasos.J'espère que nous communiquions le résultat sans retard.
Duvido que vós comuniqueis a novidade tão cedo.Je doute que vous communiquiez la nouvelle si tôt.
É importante que eles comuniquem o horário ao médico.Il est important qu'ils communiquent l'heure au médecin.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu comunicasse o segredo, haveria problema.Si je communiquais le secret, il y aurait un problème.
Se tu comunicasses a saída antes, seria melhor.Si tu avais communiqué le départ avant, ce serait mieux.
Se ele comunicasse o plano, evitaríamos confusão.Si il communiquait le plan, nous éviterions la confusion.
Se nós comunicássemos o endereço, evitaríamos confusão.Si nous communiquions l'adresse, nous éviterions la confusion.
Se vós comunicásseis o recado, ninguém se perdia.Si vous communiquiez le message, personne ne se perdrait.
Se eles comunicassem o plano, eu ajudaria.Si ils communiquaient le plan, j'aiderais.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu comunicar a alteração, a reunião começa.Quand je communiquerai la modification, la réunion commence.
Se tu comunicares a novidade, eu telefono.Si tu communiques la nouvelle, je téléphone.
Assim que ele comunicar o resultado, sairemos.Dès qu'il communiquera le résultat, nous partirons.
Enquanto nós comunicarmos as regras, a turma escuta.Tant que nous communiquerons les règles, la classe écoute.
Quando vós comunicardes o aviso, ninguém se atrasa.Quand vous communiquerez l'avis, personne ne sera en retard.
Se eles comunicarem a mudança, eu atualizo a lista.Si ils communiquent le changement, je mets la liste à jour.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu comunicar a decisão, preciso falar com meu chefe.Avant que je communique la décision, je dois parler à mon chef.
Sem tu comunicares o horário, ninguém organiza a visita.Sans que tu communiques l'heure, personne n'organise la visite.
Depois de ele comunicar o pedido, a escola respondeu.Après qu'il aura communiqué la demande, l'école a répondu.
Mesmo sem nós comunicarmos tudo, o diretor percebe.Même sans que nous communiquions tout, le directeur remarque.
Depois de vós comunicardes a notícia, podemos fechar.Après que vous aurez communiqué la nouvelle, nous pouvons conclure.
Depois de eles comunicarem o resultado, a sala ficou em silêncio.Après qu'ils auront communiqué le résultat, la salle est restée silencieuse.