Pratique de la conjugaison en portugais
Comprar - acheter
Conjugaisons de Comprar à tous les temps
Presente - Présent
Eu compro pão na padaria toda manhã.J'achète du pain à la boulangerie tous les matins.
Tu compras fruta na feira aos sábados?Tu achètes des fruits au marché le samedi ?
Ele compra o jornal no caminho do trabalho.Il achète le journal en allant au travail.
Nós compramos as compras no mercado pequeno.Nous faisons les courses au petit supermarché.
Vós comprais pão fresco todos os dias.Vous achetez du pain frais tous les jours.
Eles compram café no caminho do trabalho.Ils achètent du café en allant au travail.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem eu comprei um livro novo.Hier j'ai acheté un nouveau livre.
Tu compraste o presente do aniversário?Tu as acheté le cadeau d'anniversaire ?
Ele comprou um carro na semana passada.Il a acheté une voiture la semaine dernière.
No sábado, nós compramos frutas frescas na feira.Samedi, nous avons acheté des fruits frais au marché.
Vós comprastes muitos doces.Vous avez acheté beaucoup de sucreries.
Eles compraram ingressos para o show.Ils ont acheté des billets pour le concert.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando criança, eu comprava doce no caminho da escola.Quand j'étais enfant, j'achetais des bonbons en allant à l'école.
Tu compravas revistas todas as semanas.Tu achetais des magazines toutes les semaines.
Ele comprava flores para a esposa toda sexta.Il achetait des fleurs à sa femme tous les vendredis.
Aos domingos, nós comprávamos pão de queijo na padaria.Le dimanche, nous achetions du pain au fromage à la boulangerie.
Vós compráveis sempre na mesma loja.Vous achetiez toujours au même magasin.
Eles compravam brinquedos no fim de ano.Ils achetaient des jouets en fin d'année.
Futuro - Futur
Amanhã eu comprarei um livro novo.Demain j'achèterai un nouveau livre.
Tu comprarás a passagem hoje?Tu achèteras le billet aujourd'hui ?
Ele comprará um celular novo.Il achètera un nouveau téléphone.
Em breve, nós compraremos uma casa.Bientôt, nous achèterons une maison.
Vós comprareis os ingressos amanhã.Vous achèterez les billets demain.
Eles comprarão um carro novo.Ils achèteront une nouvelle voiture.
Condicional - Conditionnel
Eu compraria um carro novo, se pudesse.J'achèterais une nouvelle voiture, si je pouvais.
Tu comprarias aquela casa?Tu achèterais cette maison ?
Ele compraria mais livros, se tivesse tempo de ler.Il achèterait plus de livres, s'il avait le temps de lire.
Nós compraríamos aquela casa, se fosse mais barata.Nous achèterions cette maison, si elle était moins chère.
Vós compraríeis ingressos para o show?Vous achèteriez des billets pour le concert ?
Eles comprariam um cachorro, se a casa fosse maior.Ils achèteraient un chien, si la maison était plus grande.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho comprado mais on-line.Dernièrement, j'achète plus en ligne depuis quelque temps.
Tu tens comprado muito pelo aplicativo.Tu achètes beaucoup sur l'application depuis quelque temps.
Ele tem comprado livros usados.Il achète des livres d'occasion depuis quelque temps.
Nestes dias, nós temos comprado de produtores locais.Ces jours-ci, nous achetons aux producteurs locaux depuis quelque temps.
Vós tendes comprado pão fresco todo dia.Vous achetez du pain frais tous les jours depuis quelque temps.
Eles têm comprado no mercado pequeno.Ils achètent au petit supermarché depuis quelque temps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando você chegou, eu já tinha comprado o presente.Quand tu es arrivé, j'avais déjà acheté le cadeau.
Tu já tinhas comprado os ingressos antes da viagem.Tu avais déjà acheté les billets avant le voyage.
Ele tinha comprado o carro antes de se casar.Il avait acheté la voiture avant de se marier.
Nós tínhamos comprado tudo antes da festa.Nous avions tout acheté avant la fête.
Vós tínheis comprado as passagens com antecedência.Vous aviez acheté les billets à l'avance.
Eles tinham comprado os móveis antes da mudança.Ils avaient acheté les meubles avant le déménagement.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até sexta, eu terei comprado os presentes.D'ici vendredi, j'aurai acheté les cadeaux.
Tu terás comprado a passagem até amanhã.Tu auras acheté le billet d'ici demain.
Ele terá comprado a casa antes do fim do ano.Il aura acheté la maison avant la fin de l'année.
Nós teremos comprado tudo até o sábado.Nous aurons tout acheté d'ici samedi.
Vós tereis comprado as flores antes da festa.Vous aurez acheté les fleurs avant la fête.
Eles terão comprado os ingressos antes do show.Ils auront acheté les billets avant le concert.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria comprado aquele livro, mas estava caro.J'aurais acheté ce livre, mais il était cher.
Tu terias comprado aquele celular?Tu aurais acheté ce téléphone ?
Ele teria comprado a casa, se tivesse dinheiro.Il aurait acheté la maison, s'il avait eu l'argent.
Nós teríamos comprado a casa, se fosse mais barata.Nous aurions acheté la maison, si elle avait été moins chère.
Vós teríeis comprado os ingressos com antecedência.Vous auriez acheté les billets à l'avance.
Eles teriam comprado o carro, mas escolheram poupar.Ils auraient acheté la voiture, mais ils ont choisi d'économiser.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Agora eu estou comprando as passagens.Maintenant je suis en train d'acheter les billets.
Tu estás comprando o quê?Tu es en train d'acheter quoi ?
Olha, ele está comprando pão na padaria.Regarde, il est en train d'acheter du pain à la boulangerie.
Neste momento, nós estamos comprando os ingressos.En ce moment, nous sommes en train d'acheter les billets.
Vós estais comprando muitas coisas hoje.Vous êtes en train d'acheter beaucoup de choses aujourd'hui.
Eles estão comprando um carro novo.Ils sont en train d'acheter une nouvelle voiture.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Quando você ligou, eu estava comprando um presente.Quand tu as appelé, j'étais en train d'acheter un cadeau.
Tu estavas comprando o quê na feira?Tu étais en train d'acheter quoi au marché ?
Ele estava comprando um carro quando o encontrei.Il était en train d'acheter une voiture quand je l'ai rencontré.
Nós estávamos comprando ingredientes para o jantar.Nous étions en train d'acheter des ingrédients pour le dîner.
Vós estáveis comprando doces na padaria.Vous étiez en train d'acheter des sucreries à la boulangerie.
Eles estavam comprando a casa quando perderam o emprego.Ils étaient en train d'acheter la maison quand ils ont perdu leur emploi.
Imperativo - Impératif
Compra pão na padaria, por favor.Achète du pain à la boulangerie, s'il te plaît.
Compre as frutas no mercado.Achetez les fruits au marché.
Compremos um presente para a vovó!Achetons un cadeau pour mamie !
Comprai algo gostoso para a sobremesa.Achetez quelque chose de bon pour le dessert.
Comprem ingressos com antecedência.Achetez les billets à l'avance.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não compres esse celular caro.N'achète pas ce téléphone cher.
Por favor, não compre mais doce hoje.S'il vous plaît, n'achetez pas plus de sucreries aujourd'hui.
Não compremos nada por impulso.N'achetons rien par impulsion.
Não compreis produtos sem qualidade.N'achetez pas de produits de mauvaise qualité.
Não comprem nada sem pesquisar.N'achetez rien sans rechercher.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu compre um carro este ano.J'espère que j'achète une voiture cette année.
Quero que tu compres pão fresco.Je veux que tu achètes du pain frais.
É bom que ele compre um celular novo.C'est bien qu'il achète un nouveau téléphone.
É importante que nós compremos produtos locais.Il est important que nous achetions des produits locaux.
Tomara que vós compreis ingressos baratos.Pourvu que vous achetiez des billets bon marché.
Quero que eles comprem um cachorro.Je veux qu'ils achètent un chien.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu comprasse aquele carro, gastaria tudo.Si j'achetais cette voiture, je dépenserais tout.
Eu queria que tu comprasses um vestido novo.Je voulais que tu achètes une nouvelle robe.
Se ele comprasse a casa, mudaria de cidade.S'il achetait la maison, il déménagerait.
Se nós comprássemos mais cedo, economizaríamos.Si nous achetions plus tôt, nous économiserions.
Queria que vós comprásseis algo para vós mesmos.Je voulais que vous achetiez quelque chose pour vous-mêmes.
Se eles comprassem um carro, viajariam mais.S'ils achetaient une voiture, ils voyageraient davantage.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu comprar o carro, te mostro.Quand j'achète la voiture, je te la montre.
Assim que tu comprares o presente, ele ficará feliz.Dès que tu achètes le cadeau, il sera content.
Quando ele comprar a casa, faremos uma festa.Quand il achète la maison, nous ferons une fête.
Assim que nós comprarmos as passagens, viajaremos.Dès que nous achetions les billets, nous voyagerons.
Quando vós comprardes os móveis, mudareis.Quand vous achetiez les meubles, vous déménagerez.
Se eles comprarem flores, será uma surpresa linda.S'ils achètent des fleurs, ce sera une belle surprise.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu comprar aquele livro, economizei dois meses.Pour acheter ce livre, j'ai économisé pendant deux mois.
É bom tu comprares com calma.C'est bien d'acheter avec calme.
Antes de ele comprar o carro, pesquisou bastante.Avant d'acheter la voiture, il a fait beaucoup de recherches.
Para nós comprarmos uma casa, planejamos tudo.Pour acheter une maison, nous avons tout planifié.
É bom vós comprardes ingressos antecipados.C'est bien d'acheter des billets anticipés.
Antes de eles comprarem o cachorro, fizeram pesquisas.Avant d'acheter le chien, ils ont fait des recherches.