Pratique de la conjugaison en portugais
Cometer - commettre
Conjugaisons de Cometer à tous les temps
Presente - Présent
Eu cometo esse erro raramente.Je commets rarement cette erreur.
Tu cometes esse engano quando estás cansado?Tu commets cette erreur quand tu es fatigué ?
Ele comete um erro quando está com pressa.Il commet une erreur quand il est pressé.
Nós cometemos o mesmo erro na aula.Nous commettons la même erreur en classe.
Vós cometeis as regras com atenção.Vous commettez les règles avec attention.
Eles cometem falhas pequenas às vezes.Ils commettent de petites fautes parfois.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu cometi um engano na conta.Hier, j'ai commis une erreur dans le calcul.
Tu cometeste uma falha na prova?Tu as commis une faute à l'examen ?
Ele cometeu um erro e pediu desculpas.Il a commis une erreur et a demandé pardon.
Na semana passada, nós cometemos um erro durante a viagem.La semaine dernière, nous avons commis une erreur pendant le voyage.
Vós cometestes uma falta grave no jogo.Vous avez commis une faute grave au jeu.
Eles cometeram um engano no relatório.Ils ont commis une erreur dans le rapport.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu cometia muitos erros de ortografia.Quand j'étais enfant, je commettais beaucoup de fautes d'orthographe.
Tu cometias esse deslize sempre?Tu commettais toujours cette erreur ?
Ele cometia pequenas falhas no início.Il commettait de petites fautes au début.
Nós cometíamos a mesma falta nas primeiras aulas.Nous commettions la même faute aux premières leçons.
Vós cometíeis erros ao ler em voz alta.Vous commettiez des erreurs en lisant à voix haute.
Eles cometiam falhas quando estavam cansados.Ils commettaient des fautes quand ils étaient fatigués.
Futuro - Futur
Amanhã, eu cometerei menos erros.Demain, je commettrai moins d'erreurs.
Tu cometerás um deslize se não prestar atenção.Tu commettras une erreur si tu ne fais pas attention.
Ele cometerá uma falta se correr.Il commettra une faute s'il court.
Nós cometeremos a atividade com cuidado.Nous commettrons l'exercice avec soin.
Vós cometereis a mesma falta de novo?Comettrez-vous encore la même faute ?
Eles cometerão um erro, se tiverem pressa.Ils commettront une erreur s'ils sont pressés.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse mais calma, eu cometeria menos erros.Si j'avais plus de calme, je commettrais moins d'erreurs.
Tu cometerias uma falha dessas por descuido?Tu commettrais une telle faute par distraction ?
Ele cometeria um erro se ninguém o avisasse.Il commettrait une erreur si personne ne le prévenait.
Nós cometeríamos a tarefa melhor com tempo.Nous commettrions la tâche mieux avec du temps.
Vós cometeríeis erros se falásseis depressa.Vous commettriez des erreurs si vous parliez vite.
Eles cometeriam uma falta grave sem perceber.Ils commettraient une faute grave sans s'en rendre compte.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho cometido muitos erros nesta semana.J'ai commis beaucoup d'erreurs cette semaine.
Tu tens cometido poucos enganos ultimamente.Tu as commis peu d'erreurs ces derniers temps.
Ele tem cometido uma falha atrás da outra.Il a commis une erreur après l'autre.
Nós temos cometido erros por falta de atenção.Nous avons commis des erreurs par manque d'attention.
Vós tendes cometido poucas falhas neste projeto.Vous avez commis peu de fautes dans ce projet.
Eles têm cometido um engano a cada etapa.Ils ont commis une erreur à chaque étape.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha cometido um erro na lista.Quand je suis arrivé, j'avais commis une erreur dans la liste.
Tu tinhas cometido uma falha antes da reunião.Tu avais commis une faute avant la réunion.
Ele tinha cometido um engano que ninguém notou.Il avait commis une erreur que personne n'a remarquée.
Nós tínhamos cometido um erro e já o sabíamos.Nous avions commis une erreur et nous le savions déjà.
Vós tínheis cometido uma falha no treino.Vous aviez commis une faute à l'entraînement.
Eles tinham cometido um erro antes de serem corrigidos.Ils avaient commis une erreur avant d'être corrigés.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando você chegar, eu terei cometido o mesmo erro?Quand vous arriverez, aurai-je commis la même erreur ?
Tu terás cometido uma falha até amanhã.Tu auras commis une faute d'ici demain.
Ele terá cometido um erro antes do almoço.Il aura commis une erreur avant le déjeuner.
Até a noite, nós teremos cometido poucas falhas.D'ici la nuit, nous aurons commis peu de fautes.
Vós tereis cometido o problema antes do aviso.Vous aurez commis le problème avant l'avertissement.
Eles terão cometido um engano quando a turma entrar.Ils auront commis une erreur quand la classe entrera.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se eu tivesse visto o aviso, eu teria cometido menos erros.Si j'avais vu l'avis, j'aurais commis moins d'erreurs.
Tu terias cometido essa falha com tão pouco sono?Tu aurais commis cette faute avec si peu de sommeil ?
Ele teria cometido um engano, se tivesse pressa.Il aurait commis une erreur s'il avait été pressé.
Nós teríamos cometido mais enganos sem ajuda.Nous aurions commis plus d'erreurs sans aide.
Vós teríeis cometido um deslize na corrida.Vous auriez commis une faute pendant la course.
Eles teriam cometido a falta se ninguém falasse.Ils auraient commis la faute si personne n'avait parlé.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou cometendo um pequeno erro ao digitar.Je suis en train de commettre une petite erreur en tapant.
Tu estás cometendo um deslize ao falar.Tu es en train de commettre une faute en parlant.
Você está cometendo a mesma falta outra vez.Vous êtes en train de commettre la même faute encore une fois.
Nós estamos cometendo poucos erros neste jogo.Nous sommes en train de commettre peu d'erreurs dans ce jeu.
Vós estais cometendo um engano atrás do outro.Vous êtes en train de commettre une erreur l'une après l'autre.
Elas estão cometendo erros ao copiar.Elles sont en train de commettre des erreurs en copiant.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Comete menos erros na revisão.Commet moins d'erreurs à la relecture.
Cometa menos erros na próxima vez.Commets moins d'erreurs la prochaine fois.
Cometamos menos erros na revisão.Commettons moins d'erreurs à la relecture.
Cometei menos erros no ditado.Commettez moins d'erreurs à la dictée.
Cometam menos erros na prova.Commettez moins d'erreurs à l'examen.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não cometas mais esse erro.Ne commets plus cette erreur.
Não cometa a mesma falta de novo.Ne commets pas la même faute encore.
Não cometamos erros por pressa.Ne commettons pas d'erreurs par précipitation.
Não cometais faltas na leitura.Ne commettez pas de fautes en lisant.
Não cometam enganos por descuido.Ne commettez pas d'erreurs par négligence.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu cometa menos erros hoje.J'espère que je commette moins d'erreurs aujourd'hui.
Tomara que tu cometas a tarefa sem falhas.Puisses-tu accomplir la tâche sans fautes.
É importante que ele cometa um erro menor.Il est important qu'il commette une erreur moins grave.
Duvido que nós cometamos a mesma falha.Je doute que nous commettions la même faute.
Desejo que vós cometais poucos erros.Je souhaite que vous commettiez peu d'erreurs.
É possível que eles cometam um engano, se estiverem cansados.Il est possible qu'ils commettent une erreur s'ils sont fatigués.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu cometesse um erro, eu corrigiria logo.Si je commettais une erreur, je la corrigerais vite.
Se tu cometesses a mesma falha, eu avisaria.Si tu committais la même faute, je te préviendrais.
Caso ele cometesse um engano, eu explicaria.Au cas où il commettrait une erreur, je l'expliquerais.
Se nós cometêssemos a tarefa com pressa, erraríamos mais.Si nous faisions la tâche à la hâte, nous ferions plus d'erreurs.
Se vós cometêsseis um engano, eu diria a verdade.Si vous commettiez une erreur, je dirais la vérité.
Se eles cometessem uma falta, o professor chamaria a atenção.Si ils commettaient une faute, le professeur attirerait l'attention.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu cometer um erro, vou corrigi-lo.Quand je commettrai une erreur, je la corrigerai.
Se tu cometeres uma falha, avisa-me.Si tu commets une faute, avertis-moi.
Assim que ele cometer o engano, perceberá.Dès qu'il commettra l'erreur, il s'en rendra compte.
Assim que nós cometermos a atividade, sairemos.Dès que nous aurons fait l'activité, nous partirons.
Se vós cometerdes um engano, o juiz marcará falta.Si vous commettez une erreur, le juge signalera la faute.
Quando eles cometerem um erro, todos notarão.Quand ils commettront une erreur, tout le monde le remarquera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É raro eu cometer esse tipo de erro.Il est rare que je commette ce genre d'erreur.
Antes de tu cometeres o teste, lê as perguntas.Avant que tu commettes le test, lis les questions.
Sem ele cometer a falha, ninguém teria percebido.Sans qu'il commette la faute, personne ne l'aurait remarquée.
Depois de nós cometermos a tarefa, vamos brincar.Après que nous aurons fait la tâche, nous jouerons.
Sem vós cometerdes erros, a atividade termina logo.Sans que vous commettiez d'erreurs, l'activité finit vite.
Por eles cometerem a falta, o aviso foi necessário.Parce qu'ils ont commis la faute, l'avertissement était nécessaire.