Pratique de la conjugaison en portugais
Combater - combattre
Conjugaisons de Combater à tous les temps
Presente - Présent
Eu combato a injustiça todos os dias.Je combats l'injustice tous les jours.
Tu combates o medo com coragem.Tu combats la peur avec courage.
Ele combate a desordem na sala.Il combat le désordre dans la pièce.
Nós combatemos o lixo na praça com mutirões.Nous combattons les déchets sur la place avec des actions communes.
Vós combateis a mentira com firmeza.Vous combattez le mensonge avec fermeté.
Eles combatem a fome com trabalho.Ils combattent la faim par le travail.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu combati a febre e descansei cedo.Hier, j'ai combattu la fièvre et je me suis couché tôt.
Tu combateste a vontade de desistir na prova.Tu as combattu l'envie d'abandonner pendant l'examen.
Quando chegou a chuva, ele combateu o frio com um casaco.Quand la pluie est arrivée, il a combattu le froid avec un manteau.
Nós combatemos o incêndio logo no início.Nous avons combattu l'incendie dès le début.
Ao anoitecer, vós combatestes a seca com esforço.Au coucher du soleil, vous avez combattu la sécheresse avec effort.
Eles combateram o atraso e chegaram a tempo.Ils ont combattu le retard et sont arrivés à l'heure.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu combatia o sono depois do almoço.Quand j'étais enfant, je combattais le sommeil après le déjeuner.
Tu combatias o frio com luvas velhas.Tu combattais le froid avec de vieux gants.
Ele combatia a vergonha sempre que falava em público.Il combattait la timidité chaque fois qu'il parlait en public.
Todos os verões, nós combatíamos as moscas com cuidado.Chaque été, nous combattions les mouches avec soin.
Enquanto lia o mapa, vós combatíeis o cansaço da viagem.En lisant la carte, vous combattiez la fatigue du voyage.
Eles combatiam a poeira abrindo as janelas cedo.Ils combattaient la poussière en ouvrant les fenêtres tôt.
Futuro - Futur
Amanhã, eu combaterei a dúvida com estudo.Demain, je combattrai le doute par l'étude.
Tu combaterás o atraso se saíres cedo.Tu combattras le retard si tu pars tôt.
Ele combaterá o problema com calma e método.Il combattra le problème avec calme et méthode.
Se o vento aumentar, nós combateremos o frio com casacos.S'il y a plus de vent, nous combattrons le froid avec des manteaux.
No próximo mês, vós combatereis a desordem da garagem.Le mois prochain, vous combattrez le désordre du garage.
Eles combaterão a chuva com um toldo novo.Ils combattront la pluie avec une nouvelle bâche.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse tempo, combateria a desorganização do quarto.Si j'avais le temps, je combattrais le désordre de la chambre.
Tu combaterias o cansaço se descansasses mais.Tu combattrais la fatigue si tu te reposais plus.
Ele combateria a fome com uma sopa quente, se pudesse.Il combattrait la faim avec une soupe chaude, s'il le pouvait.
Nós combateríamos a bagunça da sala com mais caixas.Nous combattrions le désordre du salon avec plus de boîtes.
Vós combateríeis a pressa se houvesse tempo.Vous combattriez la hâte s'il y avait du temps.
Eles combateriam o problema com mais calma.Ils combattraient le problème avec plus de calme.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho combatido a preguiça com exercícios pela manhã.Je combats la paresse avec des exercices le matin depuis quelque temps.
Tu tens combatido o sono nos últimos dias.Tu combats le sommeil ces derniers jours.
Ele tem combatido a tosse com chá e descanso.Il combat la toux avec du thé et du repos depuis peu.
Nestes dias, nós temos combatido o frio com sopa.Ces jours-ci, nous combattons le froid avec de la soupe.
Vós tendes combatido a pressa ao longo da semana.Vous avez combattu la hâte tout au long de la semaine.
Eles têm combatido o barulho com janelas fechadas.Ils combattent le bruit en maintenant les fenêtres fermées depuis un moment.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando ele chegou, eu já tinha combatido a febre.Quand il est arrivé, j'avais déjà combattu la fièvre.
Quando cheguei ao hospital, tu já tinhas combatido a infecção com os remédios.Quand je suis arrivé à l'hôpital, tu avais déjà combattu l'infection avec des médicaments.
Antes da festa começar, ele tinha combatido o atraso.Avant que la fête commence, il avait combattu le retard.
Nós tínhamos combatido a sujeira antes da visita chegar.Nous avions combattu la saleté avant que la visite n'arrive.
Quando o relógio marcou oito, vós tínheis combatido o frio.Quand l'horloge a marqué huit, vous aviez combattu le froid.
Eles tinham combatido o barulho e depois dormiram.Ils ont combattu le bruit puis ils se sont endormis.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até sexta-feira, eu terei combatido esse hábito ruim.D'ici vendredi, j'aurai combattu cette mauvaise habitude.
Tu terás combatido o cansaço quando a viagem acabar.Tu auras combattu la fatigue quand le voyage sera fini.
Ele terá combatido a febre antes do exame.Il aura combattu la fièvre avant l'examen.
Quando o inverno terminar, nós teremos combatido o frio.Quand l'hiver sera fini, nous aurons combattu le froid.
Vós tereis combatido a poeira quando a obra acabar.Vous aurez combattu la poussière quand les travaux seront terminés.
Eles terão combatido a fome até o fim do mês.Ils auront combattu la faim d'ici la fin du mois.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se tivesse sabido antes, eu teria combatido o problema logo.Si j'avais su avant, j'aurais combattu le problème tout de suite.
Tu terias combatido o sono com café, se precisasses.Tu aurais combattu le sommeil avec du café, si tu en avais eu besoin.
Ele teria combatido a chuva, se tivesse guarda-chuva.Il aurait combattu la pluie s'il avait eu un parapluie.
Nós teríamos combatido a bagunça com mais tempo.Nous aurions combattu le désordre avec plus de temps.
Vós teríeis combatido a fome se houvesse comida.Vous auriez combattu la faim s'il y avait eu de la nourriture.
Eles teriam combatido o frio com um cobertor.Ils auraient combattu le froid avec une couverture.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou combatendo a bagunça da cozinha agora.Je suis en train de combattre le désordre de la cuisine maintenant.
Ele está combatendo a tosse com chá.Il est en train de combattre la toux avec du thé.
Vocês estão combatendo a desordem da sala.Vous êtes en train de combattre le désordre du salon.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Combate a preguiça e abre o caderno.Combat la paresse et ouvre le cahier.
Combata o medo com um sorriso.Combattez la peur avec un sourire.
Combatamos a sujeira antes do almoço.Combattons la saleté avant le déjeuner.
Combatei o atraso e entrai logo.Combattez le retard et entrez vite.
Combatam o desânimo com música.Combattez le découragement avec de la musique.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não combatas o sono tão tarde.Ne combats pas le sommeil si tard.
Não combata a calma com pressa.Ne combattez pas le calme avec la hâte.
Não combatamos a chuva; esperemos um pouco.Ne combattons pas la pluie ; attendons un peu.
Não combatais o frio sem casaco.Ne combattez pas le froid sans manteau.
Não combatam a verdade; ouçam primeiro.Ne combattez pas la vérité ; écoutez d'abord.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É bom que eu combata a minha distração hoje.Il est bon que je combatte ma distraction aujourd'hui.
Espero que tu combatas o medo antes da apresentação.J'espère que tu combattras la peur avant la présentation.
É possível que ele combata a febre com repouso.Il est possible qu'il combatte la fièvre en se reposant.
Quero que nós combatamos a bagunça antes da visita.Je veux que nous combattions le désordre avant la visite.
Desejo que vós combatais o cansaço com descanso.Je souhaite que vous combattiez la fatigue avec du repos.
É melhor que eles combatam o barulho com respeito.Il vaut mieux qu'ils combattent le bruit avec respect.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu combatesse o sono mais cedo, dormiria melhor.Si je combattais le sommeil plus tôt, je dormirais mieux.
Se tu combatesses a vergonha, falarias na reunião.Si tu combattais la honte, tu parlerais à la réunion.
Se ele combatesse a febre com repouso, melhoraria.Si il combattait la fièvre en se reposant, il irait mieux.
Se nós combatêssemos a chuva, sairíamos mesmo assim.Si nous combattions la pluie, nous sortirions quand même.
Se vós combatêsseis o frio, poderíeis passear.Si vous combattiez le froid, vous pourriez vous promener.
Se eles combatessem a fome, todos jantariam cedo.Si ils combattaient la faim, tout le monde dînerait tôt.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu combater a preguiça, começo a estudar.Quand je combattrai la paresse, je commencerai à étudier.
Se tu combateres o medo, vais conseguir falar.Si tu combats la peur, tu réussiras à parler.
Assim que ele combater a febre, volta à aula.Dès qu'il combattra la fièvre, il reviendra en classe.
Quando nós combatermos o frio, sairemos ao parque.Quand nous combattrons le froid, nous irons au parc.
Quando vós combaterdes o inimigo, alcançareis a vitória.Quand vous combattrez l'ennemi, vous atteindrez la victoire.
Se eles combaterem a fome, a turma ficará bem.Si ils combattent la faim, la classe ira bien.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Sem eu combater, a situação piora.Sans que je combatte, la situation empirera.
Depois de tu combateres o sono, podes descansar.Après que tu auras combattu le sommeil, tu pourras te reposer.
Antes de ele combater, já todos estavam prontos.Avant qu'il ne combatte, tout le monde était déjà prêt.
Depois de nós combatermos a bagunça, a casa ficou em ordem.Après que nous avons combattu le désordre, la maison est devenue ordonnée.
É essencial vós combaterdes essa doença com coragem.Il est essentiel que vous combattiez cette maladie avec courage.
Por eles combaterem o barulho, a aula continuou.Parce qu'ils ont combattu le bruit, le cours a continué.